мере, мог гавкнуть, чтобы предупредить. Пес был коричневого цвета, с большой мордой, крупной головой и короткой гладкой шерстью. У него была мощная грудь и член, размером с волосатую кубинскую сигару в пятнадцать сантиметров. Гребень из жесткой
шерсти стоял вдоль его позвоночника, как будто от постоянного возмущения.
Он остановился на своем пути и стоял, выражение его морды было идеальной смесью
растерянности и недоверчивости. Я почти видела знак вопроса над его головой.
Видимо, не очень много человеческих существ пытались проскользнуть через его
персональный вход.
Я прекратила свои действия, чтобы дать ему время привыкнуть к ситуации. Должно быть, я не представляла явной угрозы, потому что он не прыгнул на меня, не залаял и не искусал
мою голову и плечи. Наоборот, казалось, он чувствовал, что от него требовалось как-то
проявить вежливые манеры, хотя было ясно, что он не мог решить, что было бы
подходящим. Он издал скулящий звук, плюхнулся на живот и пополз по полу ко мне.
Я оставалась, где была. Некоторое время мы лежали мордой к лицу, я страдала от его
мясного дыхания, а он размышлял о жизни. Похоже, мы с собаками всегда приходим к
подобным отношениям.
- Привет, как поживаешь, - сказала я в конце концов, как надеялась, приятным тоном ( с
собачьей точки зрения).
Он положил голову на лапы и послал мне обеспокоенный взгляд.
- Послушай, я надеюсь, ты не будешь возражать, если я влезу внутрь, потому что в любую
минуту твой сосед может выглянуть в окно и увидеть мой задний бампер, торчащий из
собачьего лаза. Если у тебя есть возражения, скажи сейчас, или никогда.
Я подождала, но пес даже не обнажил свои десны. Опираясь на локти, я закончила
проникновение, приговаривая: “милая собачка”, “какой хороший песик” и прочий
подхалимаж. Его хвост начал постукивать с надеждой. Может быть, я была его маленьким
другом, который, как обещал его папа, придет и поиграет с ним.
Полностью оказавшись в кухне, я начала подниматься на ноги. Это, в собачьем мозгу, переделало меня в чудовище, которое требовало нападения. Он подпрыгнул, голова
опущена, уши назад, и зарычал, его грудь вибрировала, как рой пчел в движении.
Я опустилась в прежнюю, покорную позицию и пробормотала :"хороший мальчик”, скромно опустив взгляд.
Подождала, пока пес осознал параметры своей ответственности. Рычание постепенно
стихло. Я попробовала снова. Поза на четвереньках принималась, но в ту минуту, когда я
попыталась встать, рычание возобновилось. Никаких сомнений, этот пес был серьезен.
- Какой ты строгий, - сказала я.
Выждала немного и попробовала опять. На этот раз попытка стоила резкого лая.
- Ладно-ладно.
Этот парень начал действовать мне на нервы. В теории, я была достаточно близко к
собачьему лазу, чтобы попробовать удрать, но боялась двигаться головой вперед и
подставить заднюю часть. Лезть ногами вперед тоже было страшно, на случай, если пес
атакует мою верхнюю часть, пока я буду протискиваться в отверстие.
А в это время кухонные часы тикали, как бомба, подталкивая к решению. Я представила
себе, как Тед Рич катит по шоссе в моем направлении. Нужно что-то делать.
Стоя на четвереньках, я проползла вперед на шаг. Пес внимательно смотрел, но не делал
никаких угрожающих жестов. Я медленно двигалась через кухню в сторону передней
части дома. Пес шел за мной, его когти постукивали по грязному линолеуму, его внимание
было полностью приковано к моему нелегкому путешествию.
Я уже понимала, что не очень хорошо все обдумала, но так стремилась к цели, что не
полностью сформулировала средства.
Как младенец в своем комбинезоне, я пересекла столовую, миновала мотоцикл и вползла в
гостиную. В этой комнате было ковровое покрытие, но больше ничего интересного. Я
поползла по коридору, сопровождаемая псом, его голова опущена, чтобы взгляд находился
вровень с моим.
Наверное, я должна заявить прямо сейчас, что мое поведение в данный момент необычно
для частного детектива. Мой образ действий был более типичен для мелкого воришки, слишком упрямого и импульсивного, чтобы пользоваться легальными средствами ( если
только он мог бы их придумать). По закону мои акции классифицировались бы как
незаконное проникновение, ограбление и (учитывая наличие отмычек у меня в кармане) обладание инструментами для ограбления, уголовный кодекс Калифорнии, статьи 60, 459
и 466 соответственно.
Я ничего не украла (пока) и интересующий меня предмет носил сугубо информационный
характер, но все равно было противозаконным протиснуться в собачий лаз и начать
ползать по дому. Если бы меня застали на месте, я была бы арестована и могла потерять
свою лицензию и средства к существованию. Черт возьми. И все это из-за мужчины, от
которого я ушла меньше чем через девять месяцев супружеской жизни.
Дом не был большим: ванная и две спальни, плюс столовая, гостиная, кухня и прачечная.
Должна заметить, что мир кажется очень скучным с высоты полметра. Все, что мне было
видно, это ножки стульев, неровности коврового покрытия и бесконечные пыльные
плинтусы. Неудивительно, что домашние питомцы, оставленные в одиночестве, писают на