77eb4cbcc6db2c1290fdfa6123ec7259

решила на всякий случай захватить отмычку. Поскольку я не собиралась возвращаться

ночью домой, то достала спортивную сумку и бросила в нее футболку большого размера, которую ношу как ночнушку. Я обычно ношу с собой в сумке зубную щетку, пасту и

свежие трусы. Остаток места в спортивной сумке я заполнила инструментами: отмычка на

батарейках, сверло и насадки для него, отвертка, лампочки, плоскогубцы, увеличительное

стекло, зубоврачебное зеркальце, два фонарика, один обычный, а другой удлиненный, который можно поворачивать под углом, чтобы увидеть столь любимые Микки

труднодоступные места. Я подозревала, что обнаружила большую часть его тайников, но

мне не хотелось рисковать, особенно если это была моя последняя возможность сунуть

туда нос.

Еще я захватила другую тряпичную сумку, которую сложила и положила в первую.

Я планировала конфисковать контрабанду Микки и держать ее у себя, пока он не сможет

объяснить, что собирался с ней делать.

Я заехала на станцию обслуживания чтобы заправиться. Пока парень протирал ветровое

стекло и проверял масло, я зашла в магазинчик и купила себе большой ужасный сэндвич -

сыр и загадочное мясо и большой пенопластовый контейнер кофе, от которого только

слегка пахло горелым. Я купила отдельно пакет молока, отлила немного черной жидкости

и заполнила стаканчик до краев молоком, потом добавила два пакетика сахара, чтобы быть

уверенной, что мои мозги заряжены как надо.

Я отправилась в путь в десять минут одиннадцатого, окна фольксвагена опущены, мотор

урчит, стараясь держать постоянную скорость 100 километров в час. Я поела по дороге и

даже умудрилась не облиться кофе. Удивительно, что на дороге было достаточное

количество машин, все двигались с большой скоростью. Ощущение срочности

умножалось окружавшей нас темнотой, передние и задние огни складывались в постоянно

меняющиеся узоры. На участке между Санта Терезой и Олвидадо луна стояла над водой, как алебастровый глобус на пирамиде света. Волны били в берег, отсвечивая перламутром.

Древний запах морских водорослей плыл в воздухе, как туман. Приморские поселки

появлялись и исчезали. Холмы, видимые издали днем, были уменьшены до точек света на

склонах.

Я перевалила Камарилло и спустилась по дальней стороне в западную часть долины Сан

Фернандо. Звезд не было видно. Освещение Лос-Анджелеса давало ночному небу

призрачную иллюминацию, как северное сияние на подкладке из смога. Я проехала по 405

до Националя, съехала с шоссе и направилась на восток. На Сепульведа свернула налево и

притормозила, увидев в конце концов дом Микки в непривычном ночном освещении.

Я припарковалась на улице, захватила спортивную сумку. Закрыла за собой машину и

помолилась, чтобы ходовую часть, колеса и мотор не стащили до утра.

В кухне Хэтфилдов горел свет. Я постучала, и Кордия впустила меня. Бел уснула, сидя на

стуле, так что мы разговаривали шепотом. Она показала мне комнату для гостей, с

отдельной ванной. Дороти шла по пятам, чтобы быть в центре событий. Мне пришлось

несколько раз останавливаться, чтобы почесать ее за ухом.

Я бросила сумку на кровать. Дороти быстро заявила свои права, использовав все свои

десять кило, чтобы расплющить содержимое. Под конец она устроилась, как курица на

яйцах.

12

Я поднялась по передней лестнице и прошла по галерее, подсвечивая путь большим из

своих фонариков. Две квартиры, которые я миновала, были погружены в темноту.

Свернула за угол и вошла в квартиру Микки, использовав украденный ключ. Подумала, запирать дверь или нет, и решила запереть. Обычно я оставила бы дверь приоткрытой, на

случай поспешного бегства, но я беспокоилась и мне не нравилась возможность того, что

кто-то подкрадется ко мне неслышно.

Я прошла в гостиную. Единственным источником света был луч, пробившийся с галереи

между шторами. Я светила лучом фонарика, как мечом, прорубаясь сквозь тени. С тех пор, как я побывала здесь, техник успел поработать, собирая отпечатки пальцев и оставив

налет порошка на бесчисленных поверхностях. Я быстро прошла через столовую и кухню, а потом назад, через спальню и ванную, чтобы убедиться, что была одна.

Вернулась в гостиную и задернула щель между шторами. Натянула резиновые перчатки.

Несмотря на то, что копы уже здесь побывали и ушли, мне не хотелось оставлять

доказательства своего присутствия. Мне нравилось думать, что я чему-то научилась после

своего маленького путешествия через собачью дверцу Теда Рича.

Я включила верхний свет, поменяв 60-ваттную лампочку Микки на одну из 100-ваттных, которые принесла с собой. С первого взгляда было видно, что детектив Альдо побывал

здесь. Кухонные шкафчики стояли открытыми. Вся почта исчезла, а содержимое

аквариума со спичками высыпано на обеденный стол. Я представила себе полицейских, сортирующих коллекцию, аккуратно записывая названия баров и ресторанов, которые

посещал Микки. По правде, только около половины спичечных упаковок было из

заведений, куда он ходил. Остальные собирали для него другие люди во время своих

путешествий, обычай, оставшийся с его юности, когда Микки набирал сотни упаковок и