Золотая девочка

– Меня перенесло сюда, в Запределье, и мой Человек, Джери, дала мне один тычок.

– Только один? – удивляется Виви.

– Правила изменились в январе, – поясняет Марта. – Раньше был один, теперь – три. Вам повезло.

– На что вы его потратили? – спрашивает Виви. – Разве не хотели помешать Арчи и Марибет пожениться?

– Я пыталась, но не смогла, – признается Марта. – Оказывается, они были влюблены. Любили друг друга… десятилетиями. Тычками этого не изменить.

– Тогда на что?

– Я стянула у Марибет коллекцию шарфов «Эрме». – Марта показывает очередной шелковый квадрат. – Она решила, что ее ограбили.

– И вам разрешили протащить сюда шарфы?

– Джери была прогрессивной дамой, – пожимает плечами Марта.

Ну и история. Пожалуй… да, наверное, из такого мог бы получиться… обалденный роман. Все, у Виви включилась фантазия. Название… «Лебединое озеро». Но не успевает Виви спросить у Марты, можно ли тут написать книгу и распространить – возможно, среди ангелов в хоре, – как оказывается, что помощница уже ушла.

Лео

Через неделю отец Лео и Саванна отвезут его в Боулдер. Они выбирают маршрут, который наметила Виви, и останавливаются во всех местах, выбранных Виви. Саванна обнаружила его в приложении «Заметки» на телефоне подруги.

– Словно твоя мама с нами, – говорит Саванна. – У меня есть ее плейлисты и все такое.

По мнению Лео, «словно» – это просто еще один способ сказать «совсем не так». Он так много потерял этим летом и, хотя отчасти готов двигаться дальше – покинуть остров, начать новую жизнь, – все же знает, что у него есть незаконченное дело.

Марисса составила список вещей, которые хочет сделать, прежде чем они оба отправятся в колледж, и единственное, что осталось, – это поспать на пляже в Мадекешаме. Она представляет какой-то романтический вечер с бутылкой вина, парой спальных мешков и небом, усыпанным звездами, и, хотя Лео готовится к прогулке, все равно не собирается спать на пляже.

Он будет жить по-своему.

Когда Лео заезжает за Мариссой, та подавлена. После расспросов она сознается, что у нее был неприятный телефонный разговор с Рипом Бонэмом по поводу ее страховки.

– Он думает, что я лгу о времени аварии.

– Технически это не авария, – поправляет Лео. – Ты специально заехала в озеро.

– Заткнись, Лео! – обрывает его Марисса.

Тревога Лео растет, как уровень воды в каюте «Титаника». Она утопит его. Он борется за каждый глоток воздуха. Обещает себе, что все будет хорошо. Ерунда. Ему просто нужно добраться до пляжа и спокойно и рассудительно поговорить с Мариссой.

Дорога на Мадекешаме переходит в грунтовку; они грохочут по кочкам. Марисса вдруг начинает плакать, а Лео не может заняться ею, не имеет права отвлечься. Он понимает, что по радио звучит песня Falling Гарри Стайлса, которая была лейтмотивом их банкета для выпускников. Она поэтому плачет?

Сейчас все ощущается особенно остро, переход из одного периода жизни в другой, им предстоит покинуть колыбель этого острова и выйти в большой мир. Его ждут Скалистые горы, ее – особняки и гламур Ньюпорта. Он хочет заверить Мариссу, что ей без него будет хорошо: она – умная и красивая девушка – встретит новых людей, заведет друзей, найдет того, кто искренне ее полюбит. Лео притворялся годами. Все закончится сегодня вечером. Все закончится сейчас.

Он подъезжает к краю пляжа Мадекешам. Это дикое, продуваемое ветрами юго-восточное побережье, почти всегда пустынное по ночам. У обрыва стоит несколько домов, все совершенно темные. Хозяева, наверное, уехали в конце сезона. Лето заканчивается.

Волны плещут под почти полной луной, из-за чего вода кажется плотной и металлической, как ртуть.

– Марисса.

– Не хочешь здесь спать, не так ли? Выглядишь так, будто я притащила тебя в кабинет проктолога.

Лео хочет улыбнуться, но это выше его сил.

– Нам нужно расстаться. – Он поворачивается к ней лицом. – Я не люблю тебя, Марисса.

Ее лицо в лунном свете кажется призрачно-бледным, как изображение на черно-белой пленке. Она не намазалась любимым оранжевым тональником, и Лео считает, что без него Марисса намного красивее. Он смотрит, как она впитывает его слова. Вспышка понимания проходит по ее лицу.

– Я знаю, – говорит она.

– Правда?

Она вытаскивает свой телефон и несколькими движениями пальцев открывает фотографию. Там Лео и Круз, они целуются. Лео делает вид, что не помнит этот момент, но на самом деле помнит, и отчетливо. Круз пытался погрузить его в машину; Лео был пьян, упирался. Когда он отвернулся от открытой двери со стороны пассажира, лицо Круза оказалось прямо перед ним, и инстинкт, так давно и так глубоко подавляемый, внезапно сработал. Лео схватил Круза за голову и начал целовать. Почти сразу мелькнула вспышка. Круз отстранился, и Лео разглядел смутную фигуру Питера Бриджмана. Ублюдок рассматривал изображение, которое снял на свой телефон.

Лео ударил Круза прямо в глаз и закричал:

– Отстань от меня!

– Какого черта, чувак? – возмутился Круз. Он снял очки – одна из линз треснула.

– Отстань от меня! – повторил Лео уже громче, на случай если Питер Бриджман все еще слушает.