What Vex All Men (ЛП)

Мертвые тела были довольно жутким зрелищем, но это было не единственным, что испугало экипаж Жемчужины. После них поплыл целый флот небольших лодочек, освещенных фонарями, и в каждой из этих лодок сидел человек, будь то женщина, мужчина, или даже маленький ребенок.

-Смотрите, кораблики поплыли.

-Для них мы лишь призраки, не более, - пробормотала Тиа Дальма.

Барбосса кивнул. Он выглядел как никогда серьезным и смотрел на лодки.

-Но беспокоить их не надо.

В полнейшей тишине экипаж Жемчужины наблюдал, как лодки плыли возле их корабля. Элизабет вместе со всеми так же стояла около борта и наблюдала за ними, но одна из лодок все-таки привлекла ее внимание больше всех…она узнала в ней пассажира.

-Это мой отец, - закричала она и указала на лодку. -Мы вернулись обратно! Папа! - она замахала рукой, чтобы привлечь внимание своего отца, но он оставался неподвижным.

Джек положил руку ей на плечо.

-Элизабет, - нахмурился он. -Мы не вернулись.

Элизабет уставилась на него, а затем покачала головой, поняв, что это означает.

-Отец! – закричала она, вновь бросившись к борту.

Кажется, Уэзерби Суонн услышал её и смущенно огляделся. Его взгляд упал на Жемчужину и нашел на её палубе Элизабет.

-Элизабет, - он выглядел обеспокоенным. -Ты умерла?

-Н-нет… - Элизабет покачала головой.

Уэзерби довольно кивнул. Его лодка медленно плыла вперед, и Элизабет шла по палубе, чтобы не отставать от него.

-А я вроде умер, - сказал Уэзерби, но он не казался грустным.

-Нет, не может быть, - сказала Элизабет, и в ее голову пришла еще одна ужасающая мысль. Если ее отец был мертв, то что тогда случилось с ее сестрой? - Отец, где Виктория?

Лодка губернатора всё больше отдалялась от Жемчужины.

-Виктория… - пробормотал он. -Я не знаю, - признался он.

-Пожалуйста, забирайся на борт! - взмолилась Элизабет. –Плывем с нами обратно!

Ее отец, казалось, больше не слушал ее и начал что-то бормотать про своих дочерей и сундук.

-Сердце… я выяснил, тот, кто пронзит это сердце, должен заменить его своим и бороздить моря вечность…У Голландца всегда должен быть капитан.

-Отец! - воскликнула Элизабет. Корабль заканчивался, и ей больше некуда было идти, чтобы оставаться наравне с лодкой отца. Элизабет, схватившись за веревку, стала подниматься на край левого борта, готовясь спрыгнуть вниз к своему отцу.

-Не дайте ей прыгнуть за борт! – предупредила Тиа Дальма, и Джек вместе с Уильямом бросились к Элизабет, чтобы остановить её.

-Папа! Умоляю, иди к нам! Прошу! - кричала Элизабет, пока лодка ее отца в конец не уплыла и не исчезла из виду. Она прижалась к Уильяму, не в состоянии больше сдерживать своих слез.

Уильям обнял ее и повернулся к Тиа Дальме.

-Можно как-то помочь?

Женщина медленно покачала головой.

-Он обрел покой.

-Нет, не так, пожалуйста, - прошептала Элизабет и снова оглянулась. Лодки продолжали плыть возле их корабля, и она вернулась к борту и стала искать кого-то глазами.

-Виктория! – прокричала она в темноту. -Виктория Суонн!

Джек смотрел, как Элизабет звала свою сестру, и не знал, что делать. По правде говоря, он так же волновался за Викторию, как и Элизабет, и боялся увидеть её в одной из этих лодок и поэтому молча ушел в свою каюту, лишь бы не слышать пронзительных криков младшей Суонн.

-Ее здесь нет, Элизабет, - Уильям попытался успокоить плачущую девушку. -Элизабет, посмотри на меня, - он заставил Элизабет обратиться свое внимание на себя. - Твоей сестры здесь нет, а значит, она всё еще жива.

-Да, да, - кивнула она. –Конечно, ты прав. Она жива, - она повернулась вновь, чтобы посмотреть на лодки. -Нет, Виктория не может просто так умереть. Она жива… Жива.

Уильям кивнул.

-Когда все это закончится, мы найдем её, обещаю, - сказал он, и Элизабет согласилась с ним.

Они продолжали молча стоять на палубе Жемчужины и наблюдать за лодками, которые уносили души мертвых на другую сторону.

========== Глава 10: Атакованы…снова ==========

Шел третий день без ветра и без какого-либо движения. Жемчужина стояла на одном месте посреди открытого моря. Запасы пищи и воды подходили к концу, даже бочонки с ромом заканчивались, чего никогда не было. Был близок тот день, когда экипаж начнет сходить с ума от голода и жажды.

Уильям наблюдал за закатом, в то время как Джек смотрел на карту, которую он изучал уже несколько дней. Джек вглядывался в рисунки, пытаясь понять, что же он упускает.

-Почему он бездействует? – Уильям посмотрел на Барбоссу и подошел к карте, чтобы помочь Джеку. –Через край, обратно, снова через край, восход солнца, вспышка зеленого цвета.

Гиббс покачал головой.

-Полная бессмыслица.

-Зеленый луч появляется на закате, а не на восходе, - вздохнул Уилл от разочарования.

Элизабет тоже решила взглянуть на карту, хоть и знала, что от неё вряд ли будет какой-то толк.

-Опять загадки … - вздохнула она. –Вот бы Виктория была здесь, она бы помогла нам.

-Расскажи-ка мне, - пробормотал Джек. –Куда же пропала твоя… прекрасная сестрица. Умираю от любопытства.