What Vex All Men (ЛП)

-Версий много, и все правдивы. Я укажу суть, - сказала Тиа Дальма. –Та женщина была то нежная, то злая и неукротимая, как океан. Любовь завладела им. Но то была такая мука, что ему жизнь стала в тягость. Но всё же он не мог умереть.

Казалось, с каждым её словом лицо Уилла становилось все более мрачным, и он решил спросить:

-Что, интересно, он положил в сундук?

-Свое сердце, - произнесла она тихим голосом, положив свою руку на грудь.

Роджетти сглотнул.

-Буквально или фигурально?

-Не мог он буквально в сундук сунуть сердце! –резко возразил ему Пинтел, но выглядел все же неуверенным в своих словах. –Или же…?

-Его терзания были сильней скромных радостей жизни моряка. И он вырезал из груди своей сердце и запер в сундук, а сундук тот спрятан на дне, - произнесла Тиа и посмотрела на медальон, что висел у нее на шее. –А ключ… ключ от него всегда при нем.

Уильям повернулся к Джеку, который, похоже, совсем не удивился ее словам, в отличие от своей команды.

-Ты знал.

-Вовсе нет, - начал настаивать Джек. -Я не знал, где ключ, - уточнил он. –Теперь мы знаем. Осталось зайти на борт Летучего Голландца, забрать ключ, и ты махнешь в Порт-Ройал и спасешь красотку.

-Врядли это будет так просто, - сказала Виктория, сложив руки на груди.

Джек замолчал и помахал руками в ее сторону, словно отгоняя её от себя.

-Шу, ты. Не нужна мне твоя неудача рядом со мной. Кыш.

Какое-то мгновение Тиа Дальма смотрела на него, а затем протянула свою руку капитану.

-Дай мне ладонь.

Нерешительно Джек протянул ей правую руку. Тиа улыбнулась, а затем схватила его за левую руку. Она была обмотана грязной повязкой. Женщина развязала её, в то время как команда с любопытством наблюдала за всем этим процессом. Когда повязка исчезла, все увидели большое черное пятно на ладони Джека.

-Черная метка! – ахнул Гиббс и быстро вытер свои руки о рубашку на груди, затем обернулся вокруг себя и сплюнул на пол. Пинтел и Роджетти синхронно повторили этот же ритуал.

Джек вздохнул.

-У меня отличное зрения, учтите!

Тиа Дальма ушла куда-то за ширму, служившую ей ограждением в другую комнату, и что-то начала судорожно искать там.

-Так, есть у меня средство…прелесть моя, ты где? – напевала она себе.

Виктория склонилась ближе к Уильяму.

-Кто такой Дэйви Джонс? - спросила она его. –Он призрак? Не может же он существовать на самом деле.

Уильям пожал плечами, он тоже хотел бы знать ответ на этот вопрос.

Тиа вновь вернулась к своим гостям, но уже с неким объектом в руках. Это была банка с песком или грязью, невозможно было сказать с уверенностью.

-Пристанище Дэйви Джонса – вода, и взойти на берег он может лишь раз в десять лет…На суше ты в безопасности, - сказала она. –А потому носи её с собой.

Она протянула банку Джеку, который скептически смотрел на этот «подарок».

-Земля? - спросил он ее. –Это склянка с землей.

-Да, - улыбнулась Тиа.

У Джека было много вопросов, но он побоялся их задавать.

-И что? Она поможет нам?

-Не веришь? - начала Тиа. – Тогда отдай мне.

-Что ты, - Джек прижал банку к груди.

-Значит, поможет.

Уильям сел на свое место и склонился ближе к столу.

-Что ж, - пробормотал он. –Похоже, нам надо найти этого Дэйви Джонса, - произнес Тернер и взглянул Викторию.

Она не скрывала того, что была напугана до чертиков всем происходящим, ведь она никак не ожидала, что их небольшое путешествие за компасом обернется вот таким образом, но она обещала Уиллу помочь, а значит поможет. Всего-то нужно отправиться на поиски легендарного корабля под командованием его мифического капитана, чтобы достать какой-то ключ от сундука с живым сердцем внутри.

Виктория кивнула, и Уильям повернулся к Тиа Дальме.

-А где сейчас Летучий Голландец, не скажешь мне?

========== Глава 4: Летучий Голландец ==========

После нескольких дней плавания они оказались возле небольшого острова, состоящего лишь из скал да камней. Виктория была рада увидеть хоть что-нибудь кроме открытого моря, но в тот же момент она почувствовала колющий страх в своей груди. Ей не нравилась мысль о том, что Уильяму предстояло идти туда, куда послал его Джек Воробей. Что сказала бы Элизабет, если бы ее будущий муж ушел и потерялся в море? Нет, еще в тот момент, когда они покидали Порт-Ройал, Виктория решила, что не оставит Уилла одного.

Возле скал лежал небольшой корабль, затопленный на мелководных камнях. Уильям, Джек и Виктория стояли у левого борта и смотрели на этот корабль издалека. Было темно, и палуба Жемчужины освещалась лишь небольшим количеством фонарей.

Уильям посмотрел в подзорную трубу, а затем взглянул на Джека хмурым взглядом.

-Это его корабль?! Кажется, не бог весть что.

-Как и ты, - сказал Джек. –Нельзя недооценивать, - предупредил он Уильяма, который посмотрел на Викторию обнадеживающим взглядом. Он точно знал, что та волновалась за него, и то, как она смотрела на тот корабль, обхватив себя руками, выглядело, словно она знала, что впереди их ждет что-то плохое.

Джек прочистил горло, и Гиббс нахмурился.

-Наверное, налетел на риф, - сказал он Уильяму.

-Итак, каков твой план? - спросил Джек, выглядя уж слишком веселым.