Читаем We Know полностью

"I was scared, Nick." He continued to shake his head. "They were talking so hard. I didn't… I can't do much anymore. It was a lot of questions and people. I gave you up." A tear cut a track through the dirt of his cheek. "I gave you up."

"You didn't tell them anything they didn't already know, Homer. They were using you to get to me. It's my fault for dragging you into this."

"You didn't drag me into this. I got dragged." His crow's-feet deepened-a hint of amusement. "There's a difference."

"I involved you in this. Without giving you all the facts."

"We can't know. How and when. What we do. The fallout. We can't." A film came over his eyes. He wiped his nose from the bottom, shoving it up piggy style with a ragged sleeve. "You can't live without hurting people."

"I guess not."

"That's why I don't recommend it."

"Recommend what?"

"Living."

I thought of Homer in the park, jumping on the back of that red-eyed schizo, or at least trying to. I'd always thought it revealed some hidden reserve of courage. But maybe he just didn't give a shit anymore whether he lived or died. Here we were, two refugees from God knew what, defined by what we'd lived through and tried desperately not to acknowledge. I regarded those half-mast eyes. Losing traction, he slid down the wall a few inches.

I looked away at the street, half expecting to find Sever screeching up in a sedan. "We have to get you out of here. Can you stay underground for a few days?"

"Please. I live underground."

"Come on, I'll give you a lift to the tunnel."

I took his arm and tugged him up, staggering under his weight. The odor was fierce, overpowering. His layers of tattered sleeve, damp with something I didn't want to identify, clamped across my shoulders, the bare skin of my neck. The reek of booze pushing through his pores made my eyes water. It was messy business, but I finally got him on his feet, propped against the wall. The low-sitting globe of his belly swayed. I started for the car.

"Buy me a bottle?" he said.

"You sure you need another?"

"Yes, I'm fucking sure."

I held up my hands, conceding defeat, and went inside.

Behind the counter Hacmed was all cranked up. "Get him out of here, Nicolas. I will have to call cops. He vomit everywhere, scare off two customer. I cannot run business with drunk man in doorway."

I said, "The honeymoon's over, huh?"

"I am very glad he is well. That he is safe. But let us be honest, Nicolas. No one wants man like that around."

I pointed at a pint of Jim Beam behind the counter, then pulled the last prepaid cell phone from the rack and set it beside the bottle.

Hacmed waved me off-an unprecedented act of generosity. "For whatever you did to get him free." As I turned away, he wagged a finger at me and said, "And for whatever you do to get him now gone."

Pocketing the items, I walked out. It took some doing to get Homer across the parking lot and into the passenger seat. He sat in silence on the drive to the beach, looking out his window. I had to keep mine rolled down to cut the smell. At one point his shoulders shook, and I wondered if he was crying.

I pulled over by the concrete steps leading down to the tunnel. It looked different now. More mundane and sadly municipal. The damp air tasted of the sea and car exhaust. Overhead, cars whined by on PCH. He directed his pink eyes at the dashboard. I handed him the pint bottle. He didn't take it. I pressed it to his arm, and finally he reached over and closed a dirt-crusted hand around the glass.

"You came back." His voice was gruff, cracked with dehydration. He got out and slammed the door, angrily. A dirt imprint remained behind on the leather seat. He stumbled past the headlights, pausing by my window, his gaze on the freeway and the maw of the tunnel below. His eyes were moist.

I knew so little about him. His past was all over him, like a pack of dogs, but I'd learned nothing of it. He was all present tense. Jim Beam. Corner-mart parking space. Shower every Thursday. He hadn't been married. He hadn't been a dentist. Those were lies invented by Kim Kendall. Or maybe they were truths that Homer no longer acknowledged. I didn't know what he'd fled or why. I didn't know if he'd lost friends. I didn't know if he'd left behind a wife or a son or an elderly parent. I knew only that it was no business of mine.

He started to trudge off, then halted, his shoulders hitching as if the momentum break had caught them by surprise. Still he didn't look back. But I heard his voice clearly, even over the traffic and the rush of distant waves. "If it happens again," he said, "just leave me."

I watched him descend the stairs and fade into the mouth of the tunnel.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер