Читаем We Know полностью

But if you try sometimes…

I got into my truck and drove off.

<p>Chapter 50</p>

I pull up to the big white house and park right in front, in plain view. In the passenger seat, a brown paper bag from Whole Foods, crammed with groceries. I don't get out just yet. It's eight o'clock and dark out. I take a deep breath, tug at the door handle.

Steve answers, and we shake hands and make awkward small talk. And then Callie appears, bustling and excited at his shoulder. "Oh, my, and look what you brought." Her face gleams with almost aggressive pleasure.

Two glasses of red wine wait on the butcher block of the kitchen island, and Steve pours another. Emily sits at the table, reading the dictionary, running her hand, buried in a sleeve, down the rows of words. She glares at us from beneath her hood and stomps upstairs before I can say hello.

Steve curses. Callie starts unpacking the bags, feigning more interest in each item than seems plausible. Steve leans against the refrigerator and sips his wine, staring off at nothing.

Passing, Callie squeezes his arm. "She's okay."

Steve says, "I should go up."

I say, "Why don't I?"

Steve looks at me, and I cannot read his face. He shrugs. "Okay."

I climb the stairs, followed by the sounds of Callie chattering below. She seems happy, giving off that first-date glow. How easy it all seems if you're willing.

Emily has pried some of the Scrabble letters off her door so it reads just EM. I can see the hardened globs of glue from the vanquished three letters. I think, This is good.

I knock.

"Go away, Dad."

"It's Nick."

"What do you want?"

"To come in, for starters."

"Fine."

She'll allow it, but she'll be unhappy about it.

I enter. She sits on the bed, back to the wall, knees drawn to her chin. She holds an open book down at her shins. I do not know how she can see the book from that angle, but she is intently focused on it. Her hood has fallen away to reveal her face. The maroon and blond streaks are growing out, and her face is so pale it's pasty. She looks much younger than her thirteen years. The TV is on, and two joysticks are plugged in, Space Invaders doing their mechanical march across the screen.

Her eyes don't leave the book. She says, slowly, "The only thing I liked about you was that you didn't like them."

I nod, which is stupid because she's not looking at me. I stand there, lost in the quagmire that is a teenager's mood. The Space Invaders do not seem to pick up on the high-stakes drama.

I wonder how Frank would handle this. I take another step toward the TV, sit heavily, and pick up the remote. Emily watches me from above her knees. I click Two-Player Game and do my best, but I always sucked at Space Invaders. The dot-matrix jellyfish chug across the sky, their laser blasts eating away at the bases until my ship fizzles and dies. The second player is up now, but I don't say anything, don't turn my head, don't offer the other remote. It just sits there on the carpet beside me. Emily stares at the screen as the lasers cascade and take out her ship. I play again, wait out her untaken turn, and finish the game, even though she never rises from the bed. When the game is over, I start a new one. I do pretty well this time, clearing a few stages before dying under an alien barrage. The screen flashes Second Player Ready.

I remember Frank knocking on my door the night we moved into his house. How he came in and regarded me, his mouth pulled to the side. Before I can think, I am speaking his words: "What do you want me to not do?"

Her gaze lowers again to the page. The silence stretches out so long that I am certain she won't answer, but I force myself to sit still, to wait, to take it on her time.

Finally she clears her throat. "Don't be all weird and brotherly when you're around. No siding with them against me. And don't talk down to me like I'm some kid." Her eyes are moist. She will not look up.

I turn back to the flashing screen. I say, "I can manage that."

Emily puts down her book, crosses the room, and sits next to me.

She picks up the joystick.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер