Читаем We Know полностью

"I'm sorry, the senator's on a bit of a schedule today."

He turned away obligingly while I changed. I kept the IS? L.A. shirt but switched out the muscle pants for jeans.

"Watch your step there." He held the crime-scene tape up for me as I ducked through the doorway, a boxer entering a ring.

I followed him down the hall, on my way to meet the next president of the United States.

Waiting for the elevator, Alan raised a hand, touched my shoulder. "You mind my asking why you're so reluctant to be noticed?"

"Yes," I said, my thoughts yanked back seventeen years.

I minded quite a bit.

<p>Chapter 8</p>

The open back door. The bloody streak across the floorboards. Frank, dead in my arms. Propped against his armchair, cradling his body, I went in and out. My arms cramped. My shirt was saturated, his blood growing cold against my skin.

Then the phone was at my face, an operator squawking in my ear. Two buttons bore the mark of my bloody fingerprint, though I couldn't remember dialing.

There were sirens, and then cops and agents were there, though I didn't recall them arriving. At some point much later, Callie appeared, sitting on Frank's armchair, trembling. The detectives were telling her that Frank had been shot by his own gun. His watch was missing, and Callie's fake-diamond bracelet and our shitty VCR. A botched robbery, probably a junkie. The perp had come in the back and left through the side door of the garage, which they'd found unbolted and swaying. With everything he was, Frank Durant had been killed by a third-rate lowlife.

Yes he had. He'd been killed by me.

When I told the authorities why I'd snuck out, Callie gave a muffled sob and walked out of the room. It cut me to the bone, that little sob and the universe of disappointment it contained.

Night after night I sat in my room, listened to my mom crying through the thin walls. I can't describe what those sounds did to me. Some of my earliest memories of Callie were after my dad died-the only few months I'd known her to smoke- standing outside with a long-burning cigarette after she thought I'd gone to sleep, her shoulders shaking. And I thought, This is her life again. This is her life now. And it s because of me.

I stayed home from school. I didn't show up for playoffs. Caruthers himself called Callie to express condolences. She and I didn't speak much-I could barely be in her presence, let alone meet her eye. I was completely lost, and there was no Frank to come in and figure out what not to tell me.

She finally started taking sleeping pills and going down a little after ten o'clock at night, but I was still in such bad shape I could barely close my eyes to blink. I wandered the dark house, searching out traces of Frank. His coffee mug still in the sink, the brown ring inside. English Leather clinging to the dated sport coat over the back of the kitchen chair. His footprints in the matchbox garden. I felt his absence as broken glass in my stomach, my betrayal as the pounding of my heartbeat in my head.

Once the food in the fridge spoiled, I threw it out and went to the convenience store to pick up some Crystal Light and frozen burritos for whenever Callie started eating again. Walking home at twilight, the 7-Eleven bags swinging around my knees, I became aware of a car creeping behind me. The sideview mirror of a parked truck afforded me a glimpse. Dark sedan, tinted windows, no front plate. It moved with me, matching my pace, for about a half block. My fear mounting, I kept on, fighting to hold my gaze ahead. Finally I could no longer resist, and when I whirled, the sedan screeched into a U-turn and sped away. I stared after it until I felt the plastic grocery bags cutting off the circulation in my fingers. The back plate had been missing, too.

That night I found Callie sitting in Frank's armchair, staring at the bleached spot on the floorboards, a white puddle to match the one Frank had left behind.

"Mom?" Just calling her that made my voice falter.

She looked up blankly.

I said, "Frank was scared of something. Someone. I think whoever did it was waiting for the opening I gave them that night."

Her anger caught me by surprise. "You don't have to do this, Nicky. It's a morbid fantasy. You heard the detectives. It was some druggie burglar."

"We live in Glendale, Mom. How many junkies have you seen around here?"

"I don't want you to be responsible for Frank's death either. But this, your scenario, it isn't real. Frank was always worried about security. It's just part of who he is. Was. It just got worse. And worse. Don't take on his paranoia."

"Whoever killed him was in the house when I was coming up the side run." I pointed past her head at the facing wall, but she only pressed her eyes closed. "They think I saw something. Or that Frank told me something. They're waiting and watching, like they did with Frank. I don't know that it's safe to be near me."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер