Вполне современные девочки

Беверли Мьюз

22 июля 1974 г.

Дорогая Кэтти,

ты уже поняла, что рожденный ребенок — не единственная наша новость. Мы переехали в новый дом. Это случилось довольно быстро. Только два года прожили мы в доме на Палм Драйв. И хотя там было достаточно удобно, проблема состояла в том, что у нас был бассейн, но не было теннисного корта. А однажды Джо пришел домой и сказал, что немедленно нужен корт. Я объяснила ему, что понадобятся недели или даже месяцы на устройство корта, даже если бы у нас было для этого место. Он счел, что мне следует пойти и найти дом, в котором корт уже есть. Ну, ты же знаешь Джо. Когда у него появляется идея, он становится как бешеный. Чтобы угодить ему, приходится крутиться так быстро, что удивляешься своим возможностям. К счастью, помогла мама.

У нас сейчас настоящее поместье. Ты же знаешь маму. Они так похожи с Джо. Может быть, она поэтому так его и любит. Если они вдвоем берутся за дело, то непременно добиваются успеха.

Мама знала историю этого дома. Его хозяин, актер Крейг Барроуз, оказался в финансовом кризисе. Он был занят в одном сериале, съемки которого неожиданно прекратились. Дом нужно было быстро продать. К счастью, все платежи и налоги были не так уж и велики, а мама все быстро уладила. Наш старый дом еще не продан, но мама работает над этим.

Не прожили мы и двух недель, как у нас состоялся вечер, который хотел Джо. Джо успешно делает телефильмы, но отчаянно пробивается к театральным постановкам или художественным фильмам. И когда он услышал, что Хэкк Яггер, очень влиятельный продюсер (ты, должно быть, слышала о нем), имеет сценарий о теннисистах, вступивших в ужасное психологическое соревнование, Джо решил ловить случай. Теннисный корт и большой вечер были организованы для того, чтобы поймать Яггера, который сам большой поклонник этой игры. Он всегда принимает участие в местных благотворительных матчах.

Вечер проходил на открытом воздухе, в основном на корте, поэтому Хэкк не мог бы не заметить его. Если вообще кто-то мог: проклятое место в милю длиной и освещено как тюремный двор. Короче говоря, Яггер не пришел. Но это было уже неважно. Хэкку был не нужен наш теннисный корт! Хэкк играл в теннис с Чаком Хэстоном! Кроме того, он уже подписал контракт с другим режиссером. Но все это выяснилось потом.

А в ту ночь мы ничего не знали. И Джо был страшно взбешен. Он во всем обвинил меня — должно быть, это я послала Хэкку приглашение слишком поздно. Я думала, он до смерти задушит меня, в буквальном смысле слова. Он уже был близок к этому, но, к счастью, поблизости оказалась мама, которая меня выручила. Она успокоила Джо. А меня уж потом, после того, как Джо ушел спать. Я ужасно злилась, как он мог обвинить меня во всем. После того, как я успела за невозможно короткий срок все устроить! Мама убеждала меня, что Джо по-настоящему одарен, и, как все таланты, имеет соответствующий темперамент.

Мама говорила, что нельзя требовать от судьбы всего, что я должна быть счастлива тем, что имею, и не следует принимать во внимание некоторые неприятные черты характера Джо. Особенно сейчас, когда я, не ослепительная красавица, живу в городе таких великолепных красоток. И вообще мне следует больше угождать Джо, следить за собой, привлекательней одеваться, лучше развлекаться, иметь самый шикарный дом, готовить изысканную пищу, иметь самых представительных гостей. И брать уроки тенниса. Мама сказала, что в городе сотни ловких, сообразительных пташек, которые приберут Джо со всеми его причудами. И если я не перестану жаловаться и ворчать на Джо, я об этом еще сто раз пожалею и стану одной из тех отвергнутых брошенных жен, которые не сумели остановиться вовремя.

Итак, Джейн Вилсон Тайсон решила жить по-новому. И Джо это нравится. В моду пошли пластические операции, они были широко распространены и имели успех. Джо и мама хотели, чтобы я улучшила подбородок. Мне стало ясно, что рано или поздно я должна это сделать. Если смогу — между уроками по кулинарии и теннису.

Жду вас обоих в гости. Было бы замечательно увидеть вас с Джейсоном. Мы могли бы устроить встречу одноклассников. Ты, я, Сесиллия и Джесика. Я, бывает, встречаю Джесику на небольших вечеринках. Грег становится все знаменитей. Джо говорит, что каждый раз, когда Грег выступает по телевидению, они получают уйму писем от молодых поклонников. Много болтают о его карьере. У Джо есть идея создания сериала для Грега, потому что если он собирается закрепиться на телевидении хотя бы на некоторое время, ему не следует пренебрегать сериалом. И для Джо была бы польза. Ты не можешь представить себе тех больших денег, которые идут от этих бесконечных серий. Много болтают об участии Грега в порнопрограммах. Но, кто знает, правда ли это? И кого это волнует? Никого в этом городе, не считая Джесики и ее матери, знатной дамы.

О Джесике. Я надеюсь, что мы будем чаще встречаться. У меня есть предчувствие, что она одинока. Каждому нужен друг. У меня, по крайней мере, есть мама.