52
— Унннх… — пыхтишь ты. Воздух выдавливается из тебя, и ты падаешь на землю. Круг под тобой светится ярче. Туман становится всё гуще.
Ты чувствешь, как по тебе будто медленно проезжает паровоз. Твои кости трещат. Ты не может даже сдвинуться с места — руки и ноги весят слишком много, чтобы поднять их.
Диск под тобой начинает гудеть.
— Вот твой настоящий вес на Юпитере, — объявляет голосок.
Вместо того, чтобы ослабеть, невидимая сила давит на тебя ещё сильнее. Она ломает тебя!
Быстрее! Закрой эту книгу!
ШЛЁП!
Слишком поздно! Ты плоский, как лист бумаги. Плоский, как шутки твоей младшей сестры. Куда более плоский, чем блинчики тёти Эл!
Как плоско ты пал!
КОНЕЦ
53
— Мы выиграли в нескольких играх, — напоминаешь ты Пэтти и Флойду, — но пока ещё недостаточно, чтобы сбежать отсюда.
И время истекает, добавляешь ты про себя.
В глаза тебе бросается большая сверкающая вывеска над головой. Она выглядит как огромная буква Q.
— Давайте попробуем эту, — предлагаешь ты.
Вы трое медленно подходите поближе. Игра называется «Q Квест». Ты видишь мужчину в униформе Гражданской Войны, играющего в неё.
Игрок глядит на доску. На ней разные символы образуют букву Q. Перед доской сидит женщина в завязанными глазами под капюшоном.
— Выбери номер от шести до шестнадцати, — растолковывает она солдату.
— Готово, — отвечает тот.
— А теперь считай значки на
Ты глядишь, как солдат отсчитывает четырнадцать символов туда, а потом обратно.
54
— Чем раньше мы начнём играть, тем раньше выберемся отсюда, — объявляешь ты.
— Или тем раньше мы будем обречены, — стонет Флойд.
Лучше бы он этого не говорил.
Из ближайшей кабинки доносится пронзительный визг.
— Давайте проверим, что там, — быстро решаешь ты.
Вы с Флойдом и Пэтти несётесь к кабинке. Там стоит огромный компьютерный экран во всю заднюю стену.
— Что это за игра? — спрашивает Пэтти.
— Смотрите сами, — отвечает человек за стойкой.
Он выглядит почти нормально. Если только не считать буроватого дымка, струящегося из его ушей.
Экран мигает — и появляется надпись.
СЛОВО-ХОД!
ОДОЛЕЙ ЛАБИРИНТ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПОСЛАНИЕ!
Ты весьма неплох в лабиринтах и словесных задачках.
— Я попробую это, — говоришь ты Пэтти и Флойду.
55
Тебе внезапно резко перестаёт хотеться пить. Ты швыряешь банку содовой в мусорный бачок.
— Думаю, лучше нам попытать счастья в другой игре.
Вы с Пэтти и Флойдом идёте вдоль рядов шатров.
— Давайте поглядим, что тут, — предлагаешь ты, подходя и останавливаясь перед автоматом с гоночной видеоигрой.
Крохотная старушка хватает свой зонтик от солнца и вцепляется в рулевое колесо.
— Ох уж эти новомодные выдумки, — жалуется она, когда её машина переворачивается кверху дном. — В моё время у нас вовсе не было этих безлошадных повозок!
Это последнее, что она успевает сказать. На экране загораются большие буквы: ВЫ ПРОИГРАЛИ!
У тебя падает челюсть, когда над её головой начинает разворачиваться маленькое торнадо, светящееся синим.
Старуха визжит, а торнадо принимается расти. Вскоре оно целиком накрывает её.
Когда штормовые огни стихают, ты видишь, что старушка пропала!
56
— Итак, детишки, — окликает вас Большой Бак. — Вы готовы поспорить со мной?
— Мы готовы! — объявляешь ты. — Доллары 1902 куда дороже, чем современные деньги.
— Ха! Ты проиграл! — гогочет человечек.
— У моего кузена есть книги… — начинаешь ты.
— А у меня есть доказательство прямо здесь, — обрывает тебя Большой Бак, указывая рукой на две горки купюр перед твоим носом.
Он пересчитывает купюры.
— Вот в этой стопке — 1902 доллара, — улыбается он тебе.
Ты вздрагиваешь. Его улыбочка не слишком дружелюбна.
— А в той стопке? — спрашиваешь ты, сглатывая.
— 1997 зелёненьких! — отвечает Большой Бак, и его улыбка всё ширится. — 1997 долларов — это больше, чем 1902. Больше на 95, если быть точными.
— Нечестно! — жалуешься ты. — Это был вопрос с подвохом!
— Вовсе нет, если ты знаешь ответ, — парирует Большой Бак. — Но, чтобы доказать, что я классный парень, я всё равно вручу тебе приз.
57
— Давайте найдём аттракцион! — восклицаешь ты. — Который вывезет нас к свободе!
Глядя вниз с замка, ты видишь множество аттракционов, которые вы ещё не посещали.
Флойд начинает их подсчитывать:
— Там есть «Машинки-Трахбабамперы», «Дровосвист», «Тоннель Слизи», «Телесные Трюки», «Тошнотный Вихрь»…