Читаем Возвращение короля полностью

Нуменорская система, прменявшаяся как в Нуменоре, так и в Арноре и Гондоре до конца правления королей, называлась «королевское летосчисление». Обычный год состоял из 365 дней. Он делился на двенадцать астаров, или месяцев, из которых десять имели по тридцать, а два – по тридцать одному дню. Длинные астары, что приблизительно соответствует нашим июню и июлю, разделял День середины года. Первый день года назывался йестаре, средний (183-й) день – лоенде, а последний – меттаре; эти три дня не относились ни к какому месяцу. Каждые четыре года, за исключением последнего года столетия (харание), вместо лоенде вставлялись два эндери – «срединных дня».

В Нуменоре отсчет начинался с первого года Второй эры. Недочет, вызванный вычитанием дня из последнего года столетия, не регулировался до последнего года тысячелетия, и составлял недочет тысячелетия в четыре часа сорок шесть минут сорок секунд. Такую прибавку делали в Нуменоре в 1000, 2000 и 3000 годах В. Э. После Падения в 3319 году В. Э. изгнанники сохранили эту систему, но в связи с изменением нумерации годов в Третью эру возникли серьезные сложности: 3442 год В. Э. стал первым годом Т. Э. Превратив в високосный четвертый год Т. Э. вместо третьего (3444 г. В. Э.), изгнанники ввели еще один короткий год из 365 дней и тем самым довели недочет до пяти часов 48 минут 46 секунд. Тысячелетняя прибавка была сделана 441 год спустя – в 1000 (4441 год В. Э.) и 2000 (5441 г. В. Э.) году Т. Э. Чтобы уменьшить погрешность и растущий тысячелетний дефицит, наместник Мардиль провел реформу календаря, добавив к 2059 году Т. Э. (5500 г. В. Э.) два дня, – это уничтожило погрешность, накопившуюся за пять с половиной тысяч лет с начала нуменорского счисления. Однако и после этого сохранялся дефицит в восемь часов. Хадор добавил к 2360 году еще один день, хотя суммарная погрешность была меньше. Позднее никакие изменения в календарь уже не вносили. (В 3000 г. Т. Э. под угрозой неизбежной войны этот вопрос казался несущественным.) К концу Третьей эры, через 660 лет, дефицит еще не достигал суток.

Реформированный календарь, введенный Мардилем, назывался наместническим летосчислением и был принят почти всеми говорящими на вестроне, за исключением хоббитов. Все месяцы состояли из тридцати дней, а сверх того вводились два самостоятельных дня: один между третьим и четвертым месяцами (мартом, апрелем), другой между девятым и десятым месяцами (сентябрь, октябрь). Пять дней, не входивших в состав месяцев, йестаре, туилере, лоенде, йавиере и меттаре (включая три дня в середине года) считались праздничными.

Хоббиты, консервативные по природе, продолжали использовать королевское летосчисление, однако приспособили его к своим обычаям. Все их месяцы имели равную продолжительность и состояли из тридцати дней, но между июнем и июлем вклинивались три летних дня, именуемых в Шире Поворотными. Первый и последний дни года назывались Крайними. Крайние и Поворотные дни не входили в месяцы, так что первое января всегда оказывалось вторым, а не первым днем года. В каждом четвертом году, за исключением последнего года столетия, [66] было четыре Поворотных дня. Поворотные и Крайние дни были главными праздниками. Добавочный Поворотный день, вставлявшийся после Дня середины года (184 день високосного года), назывался Заповоротным и был днем особого веселья.

Народ Шира ввел небольшое изменение (принятое также и в Бри), так называемую ширскую поправку. Хоббиты решили, что перемещение от года к году названий дней недели сообразно датам неудобно и утомительно. Поэтому в правление Исенгрима Второго они договорились, что добавочный день, который приводит к этому перемещению, не будет иметь названия как день недели. Впоследствии же День середины года (а также Заповоротный) перестал считаться днем недели (см. «Странник») и получил собственное название. Вследствие такой поправки год всегда начинался первым и заканчивался последним днем недели, и любое число любого месяца в каждом году всегда соответствовало одному и тому же дню недели, так что народ Шира получил возможность не утруждать себя указанием дня недели в письмах и дневниках. [67] У себя дома жители Шира находили это очень удобным, но если им случалось выезжать дальше Бри, выяснялось, что это не так уж удобно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Властелин колец

Властелин колец
Властелин колец

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов. История Кольца Всевластья послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок, мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах, взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по — разному — и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику, — все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. «Братство Кольца» — первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.

Джон Роналд Руэл Толкин , Джон Рональд Руэл Толкин

Фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези / Героическая фантастика
Властелин Колец
Властелин Колец

"Властелин Колец" Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу!Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено.Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром.От переводчика: перевод трилогии был сделан мной в 1982–83 году сразу же после выхода в 1981 г. "Хранителей". Поскольку переводов второй и третьей части тогда не существовало, я начала именно с них, взяв за основу поразивший меня перевод Кистяковского и Муравьева. И только гораздо позже внесла небольшие изменения в первую часть, чтобы просто приблизить ее к тексту. Поскольку персональных компьютеров в то время в стране не было, очень долго мой перевод существовал лишь в единственном экземпляре, напечатанном на машинке. Спустя четверть века текст почти стерся, поэтому я перенесла его в 2009–11 году в электронный вид, попутно слегка подправив.

Джон Рональд Руэл Толкин

Фэнтези

Похожие книги

Неудержимый. Книга I
Неудержимый. Книга I

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недосягаемом для простых смертных уровне, а силы практически безграничны. Мировая элита стояла в очереди за моими услугами и замирала в страхе, когда я выбирал чужой заказ. Они правильно делали, ведь в этом заказе мог оказаться любой из них.Чёрт! Поверить не могу, что я так нелепо сдох! Что же случилось? В моей памяти не нашлось ничего, что бы могло объяснить мою смерть. Благо судьба подарила мне второй шанс в теле юного барона. Я должен восстановить свою силу и вернуться назад! Вот только есть одна небольшая проблемка… как это сделать? Если я самый слабый ученик в интернате для одарённых детей?Примечания автора:Друзья, ваши лайки и комментарии придают мне заряд бодрости на весь день. Спасибо!ОСТОРОЖНО! В КНИГЕ ПРИСУТСТВУЮТ АРТЫ!ВТОРАЯ КНИГА ЗДЕСЬ — https://author.today/reader/279048

Андрей Боярский

Попаданцы / Фэнтези / Бояръ-Аниме