Армиллу я похитил у отцаИз-за любви к тебе. ПриобретаяКоня и сокола, тебя хотел яПорадовать подарком. А потомУбил коня, и сокола убил,И умолял Армиллу не вступатьС тобою в брак, и вот что послужилоТому причиной. Я лежал одинИ мирно отдыхал. Вдруг две Голубки,Волшебные Голубки-говоруньи,На ветви опустились надо мной,И я услышал странные угрозыОт этих вещих птиц. Затем Норандо,Отец Армиллы, предо мной возникИ грозно подтвердил слова Голубок.(В сторону, с тоской.)
О небо, настает жестокий мигЧудовищного превращенья!(Миллону.)
ВотСлова Голубок, приговор Норандо:«Дженнаро злополучный, погибший навсегда!В тот миг, когда Миллону он сокола вручит,Миллона этот сокол мгновенно ослепит.А если не вручит он иль выдаст, в чем здесь тайна,Поступком или словом, нарочно иль случайно,На тот и этот случай неумолим закон:В холодный, мертвый мрамор он будет превращен».Я должен был вручить его тебеИ должен был убить, чтобы спастиТвои глаза, и должен был молчать,Чтобы остаться жить.(В сторону, с криком боли.)
Великий боже,Я чувствую, как превращаюсь в мрамор!Слышится гул землетрясения. Дженнаро превращается в белый мрамор от ступней до колен.
Миллон
(устрашенный землетрясением, не глядя на брата)
Какое страшное землетрясенье!(Хочет бежать.)
Дженнаро
Стой, бессердечный! Я тебе продолжуСлова Голубок. Слушай. Вот они:«В тот миг, когда Миллону он скакуна вручит,Миллон коня коснется и будет им убит.А если не вручит он иль выдаст, в чем здесь тайна,Поступком или словом, нарочно иль случайно,На тот и этот случай неумолим закон:В холодный, мертвый мрамор он будет превращен».Я должен был вручить его тебеИ должен был убить, чтобы от смертиТебя спасти, и должен был молчать,Чтобы остаться жить, храня тебя же.(В сторону, с воплем.)
Свершается, свершается, о боже,Ужасный приговор!Снова гул землетрясения. Туловище и руки Дженнаро превращаются в белый мрамор. Он сохраняет благородную осанку.
Миллон
(заметив превращение, в ужасе и горестном смятении)
О я несчастный!Что вижу я? Брат, брат, остановись!О мой невинный брат, замкни уста,Не говори!Дженнаро
Нет, бессердечный, слушай!Теперь уж поздно. Сам теперь вкушайРаскаянье и ужас, ты, желавший,Чтоб я доказывал свою невинность.Так слушай же последние слова.Миллон
Молчи, я умоляю!Дженнаро
(гневно и решительно)
Вот они(продолжает упавшим голосом):