Вор Времени

Сделав это, он немного посидел, задумавшись. Он пойдет в Блафф и взглянет на сарай, где Харрисон Хоук проделал замечательное дело - написал ему записку, пока ждал своего убийцу. Он хотел увидеть это место. Это действие потрясло его. Зачем Хоку так заботиться о женщине, которая просто покупательница? «Она еще жива», - говорилось в записке. Вверх? До сегодняшнего дня? Что? Где? Up Watersprinkler Canyon? Она взяла спальный мешок. Мальчик видел, как она загружала седло. Но вернемся к Хоуку. Начиная записку. В этот момент, почти наверняка, Хук был прерван убийцей. Не хватило времени. Предположил, что убийца уничтожит записку. Не хотел бы, чтобы полиция знала, что «она» жива. Так было ли через дефис «она» Элеонора? Кого еще интересует записка? И все же Лиафорн с трудом представил в кадре женщину, которая замариновала говядину и с такой любовью приготовила обед. Он не мог видеть ее в том сарае, стреляющей из своего маленького пистолета в череп старика, лежащего лицом вниз в сене. Он покачал головой. Но это были сантименты, а не логика.

Майор Нез стоял в дверях и смотрел на него. «Интересный случай, - сказал Нез.

'Да уж. Трудно представить. Лиафорн жестом пригласил его войти.

Нез просто прислонился к стене, держа в руке сложенный лист бумаги. Липхорн заметил, что он толстеет. Нез всегда был построен как бочка, но теперь его живот свисал над широким ремнем формы.

«Не похоже, чтобы с этим можно было разобраться менее чем за неделю», - сказал Нез. Он постучал бумагой по тыльной стороне ладони, и Лиафорн подумал, что это его заявление об отставке.

«Наверное, нет, - сказал Лиафорн.

Нез протянул письмо. «Вы хотите это обратно? Теперь? Вы всегда можете отправить его снова ».

«Я устал, Рон. Думаю, это было давно. Просто не знал этого ».

- Устал жить, - кивнул Нез. - Я иногда так поступаю. Но бросить трудно ».

- В любом случае, спасибо, - сказал Лиафорн. - Вы знаете, куда пошел МакГи?

Липхорн обнаружил, что детектив МакГи завтракает в таверне навахо, и рассказал ему все, что он знал об Элеоноре Фридман-Бернал, что казалось хоть немного относящимся к делу. Затем он поехал обратно к себе домой, вытащил пистолетный ремень из нижнего ящика комода, вынул оружие и бросил его в карман куртки. Сделав это, он выехал из Окна Рока и направился на север.

Глава пятнадцатая

Ť ^ ť

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, которой Чи позвонил в полицейское управление Мэдисона, с трудом поверила в полицию племени навахо. Но после того, как это было решено, все стало наиболее эффективно. Да, пистолеты были лицензированы. Нет, легко проверить запись. Момент. Это было не намного больше.

Следующий голос был мужским. Элеонора Фридман-Бернал? Да, ей выдали лицензию на пистолет. У нее был зарегистрирован автоматический пистолет 25 калибра.

Чи обратил внимание на детали. Это была марка пистолета, о которой он никогда не слышал. Клерку в Мэдисоне тоже не было. «Я думаю, португальский, - сказал он. «А может, турецкое или бразильское».

Второй шаг прошел почти так же быстро. Он позвонил в офис шерифа округа Сан-Хуан и спросил о младшем шерифе Роберте Бейтсе, который обычно занимался убийствами. Бейтс был женат на навахо, который оказался «рожденным» от Kin yaa aanü - Людей с возвышающимися домами, - которые каким-то образом были связаны с кланом To` aheedlinü 'его деда, который Чи никогда не понимал. . Это сделало Чи и Бейтса родственниками. Что не менее важно, они работали вместе пару раз и нравились друг другу. Бейтс был внутри.

«Если у вас есть отчет лаборатории, мне нужно знать о пулях, убивших Этситти и Гвозди», - сказал Чи.

'Почему?' - спросил Бейтс. «Я думал, что ФБР решило, что убийства не происходили в резервациях».

«На шахматной доске это всегда решает ФБР, - сказал Чи. «Нам просто интересно».

'Почему?'

«Ах, черт, Роберт, - сказал Чи. «Не знаю почему. Джо Липхорн заинтересован, и Ларго предлагает мне поработать с ним ».

- Что происходит с Лиафорном? Мы слышали, что у него нервный срыв. Слышал, он ушел ».

«Он сделал», - сказал Чи. 'Но еще нет.'

- Ну, это был пистолет двадцать пятого калибра, автоматический, судя по отметкам от выброса на пустой таре. Все то же оружие ».

«У вас есть отчет о пропавшем без вести женщине, у которой есть автоматический пистолет 25 калибра», - сказал Чи. - Ее зовут доктор Элеонора Фридман-Бернал. Она работала в каньоне Чако. Антрополог. Где работала Этситти ». Он рассказал Бейтсу больше из того, что знал о женщине.

«Я получил ее файл прямо здесь, на моем столе», - сказал Бейтс. «Буквально минуту назад мне позвонил полицейский штата Юта. Они хотят, чтобы мы проверили ее в Чако. Похоже, в Блаффе застрелили парня, и он оставил Лиафорну записку, в которой сообщал, что эта женщина все еще жива. Вы знаете об этом?