Вор Времени

«Тебе нужны ее слова», - сказал Накаи. «Что она сказала, что он сказал, что она сказала. Я плохо это помню. Но кое-какие впечатления помню. Один. Она думала об очень специфических руинах. Она была там. Она знала, как это выглядело. Два. Это было незаконно. Более того, это было в резервации навахо. Она хорошо, как сказала. Помню, я сказал что-то о том, что это незаконно, а она сказала, что, может быть, этого и не должно быть. Я был навахо, и это была земля навахо ».

Накаи остановился. «Как насчет поездки?»

'Что-то еще?'

- На самом деле это все, что я знаю. Я сказал, что это было в каньоне? Я уверен, что это было. Она сказала, что ей об этом сказали. Не сказал, кто ей сказал. Думаю, у кого-то она купила горшок. Во всяком случае, по ее описанию это место должно было быть каньоном. «Три руины», - сказала она. Один внизу у русла в осыпи, один на выступе над ним, а третий вне поля зрения в скале над уступом. Так что это должно быть в каньоне. И это все, что я знаю ».

«Не название каньона».

«Она этого не знала. Сказал, что она не думала, что у него есть один. Каньон грех номбре. Накаи засмеялся. - На самом деле она мне мало рассказывала. Просто ее очень, очень интересовали горшки или черепки, даже маленькие фрагменты, но только если у них была розоватая глазурь с волнистыми светлыми линиями и зубцами. Сказал, что она утроит за них цену. Что она хотела точно знать, откуда они. Я удивился, почему она сама не пошла искать это место. Думаю, она не хотела рисковать, когда ее поймали.

- Лиафорн думает, что она ушла. Или, я думаю, да ».

«Теперь, - сказал Накаи, - я заработал свою поездку».

Чи отвел его к хогану, построенному на склоне реки, впадающей в Готический ручей - за три четверти часа он преодолел менее восьми ужасных миль. Было почти совсем темно, когда они выехали на гладкую поверхность скалы, которая образовывала двор хогана, но луна была достаточно яркой, чтобы показать, почему это место было выбрано. Ростки тополя, тамариска и кроличьей щетки у края смыва показывали, где течет родник. Чи предположил, что это была, вероятно, единственная живая вода в радиусе тридцати миль, и она была недостаточно живой, чтобы поддерживать семью в засушливый сезон. Об этом ему сказал ряд ржавых бочек с водой на деревянной стойке. Чи припарковался, завел мотор пикапа, чтобы убедиться, что пассажиры хогана заметили их прибытие, и выключил двигатель. Тусклый свет, наверное

м керосиновая лампа, просвечивающая через боковое окно. Запах овец, запах, который всегда вызывал ностальгию у Чи, доносился из кустов позади дома.

«У вас есть еще одна небольшая проблема», - сказал Чи.

'Какая?'

- Этот ваш брат, который здесь живет. Он ворует для вас горшки. Вы хотите рассказать ему об Etcitty, Nails и Houk. Вы хотите сказать ему, чтобы он был осторожен - что кто-то стреляет в охотников за горшком. Но я коп, поэтому вы не хотите, чтобы я это слышал.

Накаи ничего не сказал.

«Нет машины. Никакого грузовика. По крайней мере, я его не вижу. Или найти любое место, чтобы поставить его на этот плоский камень, где я его не видел. Значит, кто-то, кто здесь живет, уехал на грузовике.

Накаи ничего не сказал. Он вдохнул и выдохнул.

- Так что, если я просто оставлю тебя здесь, как ты и предполагал, ты застрянешь. Никакого бензина и никакой поездки туда, где можно его получить ».

«Вероятно, грузовик у одного из его сыновей», - сказал Накаи. - Вероятно, он где-то хранит бензин. По крайней мере, пятигаллонная банка.

«В таком случае вы пройдете с ним эти восемь миль до« Кэдди », - сказал Чи. «Или, может быть, у него нет газа».

Одеяло, висящее на дверном проеме хогана, распахнулось. Появился силуэт человека, смотрящего на них.

'Что у тебя на уме?' - сказал Накаи.

«Вы бросаете игру. Я не собираюсь никого арестовывать за кражу горшков. Но я должен узнать, откуда они. Это все, что меня волнует. Если вы не знаете, где это, то знает этот человек из клана Паюте. Пусть расскажет. Больше никаких игр ».

Человека из клана Паюте звали Амос Уистлер. Худой мужчина с отсутствующими четырьмя нижними передними зубами. Он знал, откуда взялись горшки. - Вон там, на запад. К горе Навахо, - сказал он, указывая направление. - Может, миль тридцать через скамью Нокайто. Но дорог не было, только разбитая местность, песчаник, изрезанный одной волной за другой. Уистлер сказал, что слышал о руинах много лет назад от дяди, который сказал ему держаться подальше от этого места, потому что призраки там плохие. Но он узнал об Иисусе, и он не верил в призраков, поэтому он собрался с парой лошадей, но это было тяжело. Испытание. Он потерял лошадь. Хороший.

У Чи была превосходная карта Большой резервации Геологической службы США - книга, на каждой странице которой было изображено все на площади в 32 мили. - Как называется каньон?

«Не знаю, есть ли у него название, - сказал Амос Уистлер. «Здесь говорят, что его название - Каньон, где поливающий водой играет на флейте». Это было длинное имя на навахо, и Уистлер выглядел смущенным, когда произнес его.

«Не могли бы вы взять меня туда? Сдать лошадей и привести меня?