Вор Времени

Она устроилась поудобнее. «О, - сказала она. Он сказал, вы слышали, что случилось с таким-то? Затем он прислушался. Потом он сказал что-то вроде, это его нервировало. И быть осторожным. А потом он сказал, что его беспокоит кто-то другой, и единственный способ его предупредить - это пойти к его хогану и найти его. Он сказал, что собирается отменить здесь свое пробуждение и пойти туда. А потом он долго слушал, а потом сказал, что не знает, как далеко. Это было в Юте ». Она пожала плечами. «Вот и все».

«Об этом недостаточно хорошо».

«Ну, это все, что я помню».

Видимо так и было. Она ничего не сказала ни о том-то, ни о ком-то еще. Чи ушел, обдумывая, что «перебрался в Юту», и перебрался в страну, которую Липхорн хотел, чтобы Накаи подвергали перекрестному допросу - источник навязчивой идеи Фридмана-Бернала по поводу марихуаны. Он также думал, что, направившись в Четыре угла, он пройдет мимо Шипрока. Может, он возьмет отпуск на ночь, если он там устал. Может быть, завтра он сбежит на землю Слика Накаи. Но почему Накай изменил свои планы и направился к границе с Ютой? Кто знает? «Такой-то», вероятно, была Этситти. «Кто-то-другой-другой», вероятно, еще один из новообращенных Накаи, который украл горшки на стороне. Для Чи Накаи казался все более странным.

Он ехал через Бисти-Бесплодные земли, направляясь на север в сторону Фармингтона, когда начались пятичасовые новости. Женщина, сообщающая со станции Дуранго, штат Колорадо, о сдаче в аренду контракта на улучшение диапазона в заповеднике Ют-Маунтин, а также о разногласиях по поводу воздействия на окружающую среду дополнительной лыжной трассы в Чистилище, а также об отзыве петиции, распространяемой с целью сместить члена совета в Ацтеке, Нью-Мексико. Чи потянулся, чтобы переключить канал. Он будет получать больше новостей о Нью-Мексико на станции Фармингтон. «В других новостях страны« Четыре угла », - сказала женщина, - видный и иногда вызывающий споры владелец ранчо и политический деятель Юго-Восточной Юты был застрелен на своем ранчо недалеко от Блаффа».

Чи остановился, положив руку на циферблат.

Представитель офиса шерифа округа Гарфилд в Блендинге сообщил, что жертвой был Харрисон Хоук, бывший сенатор штата Юта и один из крупнейших операторов ранчо на юге Юты. Тело

Хоука нашли прошлой ночью в его сарае. В офисе шерифа заявили, что в него стреляли дважды.

«Около двадцати лет назад семья Хоука стала жертвой одной из самых страшных трагедий« Четырех углов ». Жена Хоука, сын и дочь были застрелены, по-видимому, психически больным младшим сыном, который затем утонул в Сан-Хуане.

«Через дорогу в Аризоне в федеральный окружной суд подан иск…»

Чи выключил радио. Он хотел думать. Хук был человеком, которому Накаи продавал горшки. Хоук жил в Блаффе на Сан-Хуане. Может быть, Этситти была «таким-то» Накаи. Скорее всего, это был бы Хоук. Мог ли Накай слышать об убийстве Хоука по пути в Цайю? Наверное, в более раннем выпуске новостей. Это могло бы объяснить резкое изменение планов. Или, может быть, Хоук был «кем-то еще» - человеком, которого Накаи хотел предупредить. Слишком поздно для этого. В любом случае казалось очевидным, что Накаи направится куда-то очень близко к Блаффу, где был убит Хоук, его покупатель горшков.

Чи решил, что будет работать сверхурочно. Если бы он смог найти неуловимого Накаи сегодня вечером, он бы это сделал.

Это оказалось на удивление легко. По дороге на север в сторону Блаффа, достаточно далеко к северу от Мексикан-Уотер, чтобы он был уверен, что пересек границу Аризоны с Ютой, Чи увидел трейлер с палаткой Накаи. Он был припаркован примерно в четверти мили вверх по старой дороге, ведущей к нефтяным месторождениям, которая уходит от шоссе 191 в скалистые пустоши к югу от Казо-дель-Эко-Меса.

Чи резко повернул налево, припарковался у трейлера и осмотрел его. Крепежные тросы были на месте, все четыре колеса проветрились, все в полном порядке. Его просто отцепили и бросили.

Чи рванул вниз по старой дороге, мимо бесшумного масляного насоса, к голой каменистой гряде Готического ручья, а оттуда на равнину, покрытую разбросанными шалфеем и карликовым можжевельником. Дорога разделялась на две тропы - подъездные пути, как предположил Чи, к двум единственным семьям навахо, которые выжили в этих пустошах. Было почти темно, западный горизонт сиял медным светом. Какой маршрут выбрать? Вдалеке по той, которая вела прямо вперед, он увидел машину Накаи.

Он осторожно проехал к нему пятьсот ярдов, чувствуя беспокойство. Он шутил с девушкой в ​​Цайе, когда сыграл Накаи в роли гангстера. Но как он узнал? Он почти ничего не знал. Этот Накаи много лет проповедовал в резервации. Он поощрял своих новообращенных собирать горшки для продажи, чтобы финансировать его деятельность. Был ли у него пистолет? Судимость? Липхорн, вероятно, знал такие вещи, но он не признался Чи. Он еще больше замедлился, нервничая.