Волна огня

– Я говорил тебе, что он вытянет! – крикнул Ковальски Бёрду.

Тот в ответ нахмурился. Джарра пошевелился и указал на дверь.

– Пловец! Плывет сюда.

Ковальски повернулся и вытащил из-за спины карабин QBX. Он не собирался брать никаких автостопщиков.

Из волн махнула рука. Над водой поднялась бледная лысая голова. Он услышал, как его окликнули по имени.

Ковальски сложил ладони рупором:

– Монк, ты, что ли? Что ты делаешь? Упал за борт?

Часть VII

38

24 января, 11 часов 13 минут

Море Бали, в четырех милях от побережья Западной Нуса-Тенгара

Хэн туже затянул бинт на верхней части бедра Грея. Тот застонал.

– Пуля прошла навылет, – сказал доктор. – Но вам как можно скорее нужна медицинская помощь.

– Это может подождать.

Грей сидел в рулевой рубке. Бойня закончилась, но предстояло сделать еще многое. Хэн сделал все возможное, чтобы помочь другим раненым. К счастью, аптечка патрульного катера была хорошо укомплектована.

На палубе Сейхан осталась рядом с матерью. Склонившись над накрытым телом Чжуана, Гуань-инь прижалась головой к его груди. Ее плечи тряслись, но не от слабости или лихорадки. Горе сломило ее во сто крат сильнее любого яда. Тем не менее она, вне всякого сомнения, получила смертельную дозу. Сотни укусов на ее теле начали чернеть, но Гуань-инь делала вид, что не замечает их. Казалось, она была готова последовать за Чжуаном во врата смерти.

Зная, что ничем не может помочь, Грей оставил их наедине с их горем и поковылял к стоявшему у руля Сюэ. Его взгляд был устремлен куда-то на край света.

– Спасибо, – сказал Грей.

Сюэ посмотрел на пистолет у себя в кобуре.

– Я спасал не тебя.

Грей бросил взгляд на Чжуана.

– Но вы выиграли для него достаточно времени, чтобы действовать.

Сюэ пожал плечами и снова посмотрел наружу.

– Но сколько времени есть у каждого из нас? «Ревущий бык» обернулся полной неудачей. Относительно него капитан Вэнь был прав.

Грей не желал соглашаться ни с чем, что говорил этот убитый негодяй.

– Наши усилия пошли прахом. Нам помешали. Мы не дали ему реального шанса.

Сюэ нахмурился:

– Это как понимать?

Грей взглянул на ступеньки, ведущие в нижний трюм. Кадир Нумери получил медицинскую помощь и удалился в одну из кают внизу.

– Согласно отчету Стэмфорда, когда гора Тамбора извергалась в последний раз, ее успокоили собравшиеся здесь аборигены. По его словам, то была не маленькая группа, а сотни людей, прибывших в эти воды, и все они размахивали в воздухе своими трещотками. Очевидно, даже тогда, когда извергалась только Тамбора, одного «ревущего быка» было недостаточно, чтобы ее успокоить.

Сюэ вздохнул:

– Которого у нас вообще больше нет. Он уничтожен.

– Нам он не нужен.

Сюэ отступил на шаг назад и оценивающим взглядом окинул Грея с головы до ног. Судя по его лицу, он явно усомнился в здравом уме американца.

Грей указал на карман Сюэ.

– Ранее я видел, как вы записывали на телефон попытку директора Нумери привести в действие трещотку. У вас на телефоне должна быть копия ее рева.

Сюэ вытаращил глаза, вытащил мобильник и вопросительно посмотрел на него. Пирс указал на мостик.

– Это патрульный катер, используемый для преследования пиратов и торговцев людьми. На рулевой рубке установлена огромная звуковая пушка LRAD, при помощи которой пиратским лодкам приказывают сдаваться.

Сюэ понял план Грея:

– Если мы пропустим этот рев через звуковую систему…

– Мы сможем транслировать гораздо больше сотни «ревущих быков». Скорее, тысячи.

11 часов 21 минута

Как только последние приготовления были завершены, Сейхан отнесла мать в рулевую рубку. Гуань-инь безвольно обмякла, едва удерживаясь в вертикальном положении. Ее кожа горела, и этот жар чувствовался даже сквозь одежду.

Грей встретил Сейхан в дверях и помог провести мать к сиденью внутри. Он вручил Сейхан наушники – нашел их рядом с нишей для радио. Патрульная команда, похоже, держала их наготове для собственных оглушительных атак на пиратские корабли.

– Надень их на мать, – сказал он. – Это будет тяжелое испытание.

Сейхан кивнула.

Грей быстро обнял ее и бросил обеспокоенный взгляд на Гуань-инь. Та обмякла на сиденье и, похоже, вновь погрузилась в беспамятство.

– Так будет даже лучше, – сказала Сейхан, бросив на нее взгляд.

И не только для мира.

– Мы сделаем все возможное.

Грей отвернулся, но Сейхан притянула его обратно и поцеловала. Ей нужно было почувствовать его губы, вкус его дыхания, ощутить твердость его тела, которая помогла бы ей крепко стоять на земле. Она не была нежной. Она брала то, что ей было нужно. Он не возражал.

Получив то, что хотела, Сейхан оттолкнула его.

– Принимайтесь за работу.

Грей направился к Сюэ и Кадиру Нумери.

План состоял в том, чтобы их группа пережила звуковой шторм внутри каюты, в надежде на то, что ее бронированная надстройка и пуленепробиваемые окна обеспечат дополнительную звукоизоляцию.

Грей и Сюэ что-то с жаром обсудили. Они провели несколько проб, после чего, убедившись, что все работает, Грей надел наушники.

– Поехали! – крикнул он.