Читаем Верум полностью

Так и не обнаружив подходящего ответа, я ухожу, чтобы надеть пижаму. Когда я возвращаюсь, он уже устроился калачиком на одной из сторон нашей огромной постели. Теперь нам не приходится обговаривать заранее, будет ли он ночевать вместе со мной или нет. Он понимает, что мне не нравится быть здесь совсем одной. Это пространство слишком большое для одной маленькой меня.

Несмотря на то что пока отец не ответил ни на одно из моих писем, я пишу ему новое. Я пишу до тех пор, пока мои глаза окончательно не слипаются, но, даже учитывая тот факт, что я сильно утомилась за этот день, мой сон трудно назвать безмятежным.

Меня преследуют сны о Финне. Его лицо, его тощие руки и ноги в момент, когда он от чего-то убегает. С ужасом я понимаю, что он бежит прочь от меня.

– Ты не понимаешь, – выкрикивает он, обернувшись на меня через плечо, и устремляется вдоль утесов.

Я же не могу понять, происходит ли все на нашем родном побережье.

– Чего я не понимаю? – кричу я ему в ответ, в то время как капли дождя омывают мое лицо, а одежда промокает насквозь.

– Каково это – быть мной. – Его голос совсем охрип и ломается еще сильнее от громкого крика.

Он устремляется вниз по горе, и внезапно рядом с ним оказывается Дэр, они вместе убегают от меня, словно сплоченная команда, словно они в сговоре против меня.

– Отойди назад, – кричит мне Дэр, – ты только усугубляешь все.

– Что я усугубляю?

– Все. – Выражение его лица говорит о том, что он не шутит. – Просто держись от нас подальше. Это лучшее, что ты можешь сделать. Из-за тебя мы все погибнем.

– Конец – это всегда начало, Калла, – добавляет Финн. – Прошу, УХОДИ! Вернись назад, вернись назад.

– Куда я должна вернуться? – еще громче кричу я. – Домой? Я бы хотела этого, но я не могу. Я не вернусь туда без тебя, Финн.

Что это? Сон?

Все цвета слишком реальны, голос Финна звучит громко, а лицо Дэра, как всегда, прекрасно.

– К началу. – Финн почти переходит на визг. – Всякий конец – новое начало. Как ты не понимаешь?!

Я просыпаюсь, сидя прямо на своей кровати, тяжело дыша, а мои пальцы крепко сжимают смятую простынь.

Финн мертв. Его больше нет там, на утесах, впрочем, как и меня.

Мы в безопасности.

Разве не так?

Я больше не могу быть так уверена в этом. Непреодолимое чувство беспокойства окутывает меня, остаток ночи я провожу без сна.

* * *

Снова направляясь на утреннюю прогулку, я сталкиваюсь с Сабиной. Такое чувство, что она постоянно где-то поблизости.

– Ты уже знаешь о нашем секретном саде? – спрашивает она.

Это приковывает мое внимание.

– Что за секретный сад?

Она улыбается.

– Он в конце дорожки, которая ведет к конюшням, в нескольких акрах от дома. Возьми велосипед, так будет удобнее добраться туда. Он огражден каменным забором, и там ты можешь побыть наедине с собой, это я тебе обещаю. Он не просматривается ни с одного угла.

Это звучит как что-то сошедшее с книжных страниц, и я делаю все в точности, как она говорит мне. Беру велосипед в конюшне и направляюсь прямо по тропинке.

Как она и рассказывала, дорога приводит меня прямо к каменному ограждению, слишком высокому, чтобы можно было заглянуть внутрь снаружи. В нем есть деревянная калитка, которую я без всякого труда открываю, петли скрипят, когда я вхожу.

Внезапно меня охватывает благоговение, я замираю на месте, озираясь по сторонам.

Этот садик выглядит очень естественно и облагороженно одновременно, с одной стороны, все растения здесь тщательно пострижены, но в то же время создается ощущение, что все здесь именно такое, каким создала это природа. Это место наполнено живыми оттенками и ароматами, словно этот садик – драгоценный камень, спрятанный за строгой огранкой, и оттого еще более прекрасный.

– Что за… – выдыхаю я.

Понятия не имею, кто за всем этим ухаживает. Кому из живых людей вообще под силу сохранить это место в его естественном великолепии и сделать его таким идеальным одновременно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ноктэ

Ноктэ
Ноктэ

Меня зовут Калла Прайс. Мне восемнадцать лет, и я одна половинка целого.Моя другая половина — мой брат-близнец Финн, и он сумасшедший.Я люблю его. Больше жизни. Больше всех и всего. И, хотя я боюсь, что он затянет меня за собой, лишь я могу его спасти.Я делаю всё, что в моих силах, чтобы удержаться на плаву в море безумия, но с каждым днём всё больше и больше тону. Так что я тянусь к спасательному кругу — Деэру ДюБри.Он мой спаситель и мой антихрист. В его руках я чувствую себя в безопасности, а также мне страшно, я ощущаю себя на своём месте и, в то же время, пропадаю. Он исцелит меня, сломает меня, будет любить меня и ненавидеть.И у него есть власть, чтобы уничтожить меня.Может быть, это и к лучшему. Потому что я, кажется, не могу спасти Финна и любить Деэра, не причиняя всем боли.Почему? Из-за тайны.Из-за тайны, которую я так сильно пытаюсь разгадать, что даже не замечаю того, что надвигается.Так же, как и вы.Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you

Кортни Коул

Современные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги