В дальнем углу книжного магазина, ежась в поисках тепла, Ра наткнулся на книгу. Цветистая "Далекая планета", привлекшая его в первую очередь названием, состояла по большей части из симпатичных, хоть и любительских фотографий природного заповедника, уничтоженного в целях добычи полезных ископаемых. Это он прочел в предисловии от редактора, занимавшем в общей сложности 30 страниц самого исчерпывающего представление о Долине; в нем же подчеркивалось, что автору-иностранке было трудно писать текст на чужом языке. В предисловии от себя автор указала: "Посвящается жителям Планеты. Когда спасение уже невозможно, остается только рассказать историю". Этими двумя предложениями ограничивалось предисловие от автора. Ра пролистал книгу: страница 16 -- фотографии гор, строящийся туннель крупным планом; страница 54: портреты женщин, страница 55: портреты мужчин, страница 83: поле, подпись "Ушедшие дома"; 108-109: на разворот сидящие на траве люди держатся за руки, приподнимая их к небу. Их много, и чтобы уместить их всех в кадр, автор снимка прикрутил широкоугольный объектив. Он искривил пространство, и поэтому кажется, что небо -- это гигантская вогнутая линза. Ра отшатнулся и быстро отлистнул книгу назад: к портретам. Глаза с прищуром, у всех женщин от первой фаланги и до самого основания ладони -- перстни.
- С вами все в порядке? - сзади появляется консультант и аккуратно дотрагивается до его плеча.
Ра не отвечает, болтает головой, пытаясь кивнуть, ищет адрес издательства и быстро переписывает его на кусочек чека из кармана.
Издательство Infected Literature расположено в здании бывшего общежития художественного института. На этаже пахнет кошачьим кормом: им торгуют в конце прохода, рядом с издательством -- ремонт обуви и магазин сантехники. Внутри одна девушка: сосредоточенно поедает карандашный ластик, глядя в экран.
- Автор? - спрашивает, отправляя карандаш в держатель.
- Нет. Я ищу автора книги "Далекая планета".
- У нас нет телефонов авторов - снова тянется за карандашом и по-детски невинным движением помещает его себе в рот.
- Жаль, - говорит Ра, - я хотел взять у нее интервью для журнала, - Ра достает пропуск в издательский дом, печатающий сканворды, протягивает его девушке.
- Ах! - она роняет карандаш, сраженная громким именем и тут же начинает тараторить, - знаете, телефона ее нет, она сама приходит, когда ей самой надо, как будто знает, что надо... Но, но есть... Сейчас...я... - она открывает блокнот и переписывает на клейкую оранжевую бумажку адрес Путы.
По адресу сложно кого-то найти: девять этажей комнат, в которых лежат матрасы. Теребя листок в кармане, Ра поднимается с одного на другой. На пятом этаже в конце коридора, свесив ноги на улицу, сидит женщина. Тянет холодом. Увидев ее, Ра поспешил к окну, но, только добежав, понял, что та и не думала бросаться. Сидела, болтая ногами.
- Пута? - спросил Ра, приближаясь к окну.
Женщина медленно повернулась. В зубах зажата сигарета.
- Здесь не живет, - ответила она, поигрывая перстнями на длинных пальцах.
- Мне очень нужна ее помощь.
- В таро? Я и сама могу вам погадать.
- Нет-нет, мне надо именно к ней.
- Ладно, все равно башка трещит, - отвернувшись к окну, жещина выдохнула дым, и больше не шевелилась.
- А вы можете написать мне ее адрес?
- Я не умею писать по-вашему, - ответила женщина, дымя ему в лицо, - и читать тоже. Могу показывать. Она встала в полный рост на подоконник: совершенно босая, - Прямо 10 минут, потом на запад, пройти три дома и налево.
Ра кивал, водя карандашом по оранжевому листочку. Женщина пристально разглядывала его, раскуривая вторую сигарету.
- Сигнал изменился, - сказала она вдруг, - Раньше это была просьба о помощи, а теперь -- я не знаю, что это.
Ра оторвался от листа, спрятал карандаш в карман куртки:
- Но... откуда вы знаете, что это был призыв о помощи?
Она улыбается; длинные пальцы, сверкая кольцами на ярком зимнем солнце, вынимают сигарету изо рта:
- А что ты делал эти 8 лет, раз до сих пор не понял, а, ученый?
Ра чувствует, как краснеет: от стыда и от ярости одновременно, но она не дает ему возможности это осознать:
- Знаешь станцию автобусов на углу?
Ра кивает. Шипит затушенная в снег сигарета, женщина снова встает во весь рост, запускает руку в карман брюк и отдает ему визитку: "Пута. Аромапсихолог, гадалка, знахарь". Снизу адрес, телефона нет.
- Автобус доедет прямо туда: до конца. Там и выйдешь, Другой...
Она снова садится на окно и опускает в снег босые ноги.