В этот раз. Повесть

– Я видел эти новые словари, – вздохнул батюшка Венедикт, – там всё исковеркано. Думай своей головой, – слово «ортодоксос» – двухкоренное: «орта» переводится как «прямой, верный, непреложный», а «докса» как «учение, знание, доктрина». Вместе получается «единственно верное знание». Слышал понятия «ортодоксальный физик», «ортодоксальный иудей», «ортодоксальный хиппи»? Неужто они тоже православные?

– Не знаю, – Николай засомневался, не проверяет ли его старец, – в иностранных языках одно и то же слово может означать десятки различных понятий в зависимости от контекста.

– Это в искусственно созданных языках, в русском же каждое слово имеет только одно единственное значение. Хорошо, давай пойдём по-другому, – попробуй-ка перевести термин «православие» на греческий, – батюшка передал Николаю взятый с полки старенький словарь.

– «Православие» тоже слово двухкоренное, я должен по отдельности перевести слова «правильный» и «слава». «Правильный», как Вы сказали, это «орта», а «слава»… – он быстро пролистал томик и с удивлением прочитал, – «κλέος».

Оказалось, что «славить» по-гречески звучит так же, как «хвалить» – «έπαινος», а «славный» переводится как «εὐδόκιμος». Полученное знание шло вразрез с тем, чему обучали наставники.

– Так что же означает «Православие»? – задумался Николай.

– Многие считают, что православие – это «правильно славить Бога», но я разумею верным «правда славит Бога». Живи по совести, твори правду, и Всевышний тебя не оставит. В Чечне те бандиты, не смотря на все их злодейства и бесчинства, желали, по сути, защитить свой дом от чужаков. По-своему, по-звериному, они тоже были правы. Тем страшна гражданская война, – отчасти правы все, так или иначе. И всем больно. А на том складе вся правда была за вами, вы уничтожили истинных врагов. Ты ведь сейчас смог прикоснуться к Иконе, и ты что-то на ней увидел, знаю. Храни этот Образ в сердце, – повторил старый наказ батюшка Венедикт, – теперь давай дальше, к остальным грехам.

14

Различных сект в России оказалось больше тысячи, только псевдоправославных около трёхсот. Одни были для Церкви неопасны, как печально известный культ «Бога Кузи», – когда некий довольно неприятный субъект объявил себя земным воплощением Всевышнего. Над этим можно было бы посмеяться, но нашлись ведь те, кто поверил и в такое. Взрослые люди продавали жильё и имущество, отдавая «Кузе» всё до копейки. Группа молодых женщин добровольно превратилась в его рабынь, покорно исполнявших абсолютно любые прихоти своего «божества». Увы, выходки «Кузи» ничем не грозили Церкви, а значит не касались и Войска. То было обычным мошенничеством, и, если бы милиция качественно выполняла свою работу, об этом «боге» вообще бы никто не услышал.

Встречались «экзотические» секты, как например «скопцы». Их предводители, видимо, чересчур много читали Зигмунда Фрейда, так как объявили вершиной греховности плотские удовольствия, а затем довольно своеобразно истолковали слова Христа «И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки её и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну»3. Спасение души скопцы гарантировали лишь тем, кто добровольно согласится на ампутацию половых органов. Добрый наставник Василий, проводивший занятия по сектоведению, не преминул украсить рассказ несколькими яркими слайдами. Стошнило почти всех. Николай тогда здорово струхнул, решив почему-то, что в эту секту обязательно захотят внедрить именно его. К счастью, оказалось, что коммунистической партии Советского Союза была очень важна способность граждан к воспроизводству, поэтому КГБ искоренило эту ересь ещё задолго до Перестройки.

– Современные секты создаются с тремя основными целями, – рассказывал наставник Василий. – Во-первых, – отъём материальных благ адептов, – такими занимаются органы охраны правопорядка, по крайней мере, обязаны заниматься. Во-вторых, – удовлетворение личного тщеславия, самовознесение в идолы, – это уже вотчина духовенства, или, в тяжёлых случаях, – психиатров. В-третьих, – отвращение людей от Бога. Третьи – полностью задача Войска.

– А что такое «секта»? – поднял руку неугомонный Феодор.

– «Секта» – любое религиозное учение, помимо учения Русской Православной Церкви, – отрезал наставник.