upload

Мы ударили по рукам, и я поспешил в туалет. Часы тикали. Полицейская машина могла

бы уже приехать к магазину и проверить машины, правильно? Или нет? Без понятия. Я пытался

дышать ровно и гладко. Я посмотрел на лицо в зеркале. Уф. На лбу была припухлость и открытый

порез над глазом. Я, как мог, очистил раны, но большая повязка привлекла бы ко мне слишком

много внимания.

Банкомат стоял рядом с торговыми автоматами, но мне нужно было подождать ещё

несколько минут.

Я выскочил из машины. Номер моей машины - 704 LI6. Надписи по-массачусетски

красные. С помощью маркера я исправил 0 на 8, L на Е, I на Т и 6 на 8. И отступил назад. Он никого

не проведёт на близком расстоянии, но в отдалении номер выглядел, как 784 ET8.

Я бы умилился своей изобретательности, но не было времени. Я пошёл назад к

банкомату и по пути обдумывал, как лучше подойти к нему. Я знал, что у всех банкоматов есть

камеры, да и кто об этом не знает, но даже, если я не попаду в её поле зрения, власти всё равно

узнают, что это моя карта.

Здесь важна скорость. Если у них есть моя фотография, то ничего здесь уже не

поделаешь.

У меня две кредитки. Я снял максимум наличности с них и поспешил в машину. Я свернул

с главной дороги на следующем съезде и поехал по просёлочным дорогам. Добравшись до

Гринфилда, я припарковал машину в переулке в центре. Я собирался сесть на ближайший автобус, но это было бы слишком очевидно. Посему я нашёл такси и добрался на нём до Спрингфилда.

Естественно, я платил наличными. Потом сел на автобус компании "Питер Пэн", идущий оттуда до

Нью-Йорка. На протяжении всего путешествия мои глаза постоянно изучали пространство, ожидая

увидеть, не знаю, полицейского или плохого парня, которые найдут меня и схватят.

Паранойя?

Добравшись до Манхэттена, я взял другое такси и поехал в Рамси, штат Нью-Джерси, где

по мои сведениям жила Джули Поттам, сестра Натали.

Когда мы прибыли в Рамси, водитель спросил:

- Хорошо, приятель, теперь куда?

Было четыре часа утра, очевидно, что слишком поздно (или, в зависимости, от вашего

отношения, слишком рано) для визита к сестре Натали. Плюс мне нужно было отдохнуть. Голова

болела. Нервы были на пределе. Всё тело трясло от истощения.

- Давайте найдём отель.

- Дальше по дороге есть "Шератон12".

Они наверняка потребуют удостоверение личности и, возможно, карту.

- Нет, что-нибудь... подешевле.

Мы нашли один из тех отелей, где не нужно регистрировать, предназначенный для

дальнобойщиков, неверных супругов и нас, беглецов. Он прямо в точку назывался "Честный

мотель". Я люблю честность: мы не великолепны, мы даже не хороши, мы "честные". Знак над

навесом заявлял: "Почасовая оплата" (прямо как в отеле "Риц-Карлтон"), "Цветное телевидение"

(насмехаясь над конкурентами, которые до сих пор использовали чёрно-белое) и моя любимая

часть - "И теперь полотенца с рисунком!"

Здесь не требовалось ни удостоверение личности, ни кредитная карта, ни даже наличие

пульса.

12 Шератон (Sheraton) – крупнейшая сеть отелей по всему миру.

87

Женщине за стойкой было семьдесят. Она посмотрела на меня глазами, которые видели

всё. На бирке было написано её имя - Мейбл. Её волосы были похожи на сено. Я попросил комнату

в задней части мотеля.

- Вы резервировали? - спросила она.

- Вы шутите, да?

- Да, шучу, - ответила Мейбл. - Но все задние комнаты заняты. Все хотят задние комнаты.

Наверное, всё дело в виде на помойку. У меня есть милая комната с видом на продуктовый

магазин, если желаете.

Мейбл дала мне ключи от 12 комнаты, которая в конечном итоге оказалась не такой

кошмарной, как я ожидал. Комната выглядела абсолютно чистой. Я пытался не думать о том, что

за свою жизнь видела этого комната, но опять же, если на минутку задуматься, то и в Риц-Карлтон

мне не хотелось бы думать о том же.

Я свалился в постель в одежде и заснул одним из тех снов, когда ты не помнишь, как

уснул и понятия не имеешь, сколько времени, когда просыпаешься. Когда наступило утро, я

потянулся к тумбочке за телефоном, но вспомнил, что у меня, увы, его больше нет. Зато у полиции

есть. Интересно, лазили ли они по нему? Посмотрели ли они все поисковые запросы, все

сообщения, которые я отправил, все е-майлы, которые получил? Сделали ли они тоже с

компьютером дома на кампусе? Если они получили ордер на отслеживание моего телефона, то

нет причин, чтобы не получить ордер на обыск квартиры. Но и что тогда? Они не найдут там

ничего криминального. Смущающее, может быть, но кто не искал в интернете чего-нибудь

постыдного?

Голова по-прежнему болела. Очень сильно. От меня пахло, как от козла. Даже душ не

поможет, если я не сменю одежду. Я прищурился от яркого утреннего солнца, прикрыв глаза

рукой, как вампир или человек, который провёл в казино всю ночь. Мейбл была по-прежнему за

стойкой. - Вау, во сколько вы заканчиваете работать? - спросил я.

- Вы что решили приударить за мной?

- Эм, нет.

- Потому что вам не мешало бы привести себя в порядок перед тем, как сделать

следующий шаг. У меня высокие требования.

- У вас не найдётся аспирина или Тайленола?

Мейбл нахмурилась, взяла сумочку и вытащила целый арсенал болеутоляющих: