Читаем Unknown полностью

Tudo o que queria era umas calças de ganga de marca como as da minha bela e cruel colega de turma Madeleine Edmundson. E talvez um casaco de inverno sem ser em segunda mão e cheio de buracos.

Pensei que podia dar a volta à minha situação na faculdade, mas as coisas não correram da forma que eu esperava. Houve aquele horrível incidente em que me acusaram de plágio e não me deixaram regressar para o terceiro ano. Todas as minhas perspetivas de carreira pareceram ir por água abaixo enquanto me escoltavam ao exterior do recinto universitário.

Oxalá me pudessem todos ver agora.

Nesse momento, desesperantemente, a campainha toca. Antes que eu possa dizer ao Douglas que vou tratar de quem quer que esteja à porta, diz:

– É provavelmente o Joe. Vem deixar uns papéis de que eu preciso. Será apenas um minuto.

Joe Bendeck é o advogado do Douglas. Embora seja provavelmente parte da razão de ser tão rico, não é a minha pessoa preferida no mundo e sente também uma mal disfarçada aversão por mim. Ainda bem que será o Douglas a ver-se livre dele.

É estranho, porém, que passe por cá a uma hora tão tardia da noite. Não inaudito, mas invulgar, ainda assim. Pergunto-me o que quererá...

Enquanto o Douglas vai falar com o Joe, deixo-me ficar por perto, a ouvir a sua conversa. Geralmente, o Douglas não me envolve nos seus negócios, mas é inteligente saber o mais possível do que se passa.

– É tudo? – pergunta a voz do Douglas.

– Sim – responde o Joe. – E tenho também outra coisa para ti...

Oiço o rumorejar de papel. O Douglas a abrir um envelope.

– Oh, Joe. Já te disse que não lhe posso pedir para fazer isto...

– Tens de o fazer, Doug. O teu casamento é daqui a poucas semanas e não podes casar com aquela mulher sem um acordo pré-nupcial.

– Porque não? Confio nela.

– Grande erro.

– Olha, não posso... é como começar um casamento com o pé errado.

– Deixa-me dar-te alguns conselhos jurídicos gratuitos, Doug. Se isto desmoronar para ti, ela ficará com metade de tudo aquilo para que trabalhaste. Este documento é a única coisa que te protege. Serias um perfeito idiota em casar com ela sem a fazeres assinar um.

– Mas...

– Nada de mas. Não casas com essa mulher a menos que ela assine isto. Se verdadeiramente te amar e pretender ficar casada contigo, não se deverá importar, certo?

Sustenho a respiração, esperando para ver o que o Douglas diz. Espero que diga ao Joe para ir para o Inferno. Mas, além de seu advogado, o Joe é também o seu mais velho e íntimo amigo.

– Está bem – concorda o Douglas. – Vou tratar disso.

48

-É extremamente generoso – informa-me o Joe Bendeck.

O Joe está diante de mim e do Douglas na nossa sala de estar, a explicar-me os termos do acordo pré-nupcial. O Douglas não mo deu nessa noite. Esperou mais alguns dias, suavizando o golpe com algumas flores e um colar de diamantes da Tiffany’s. Não suavizou lá muito.

– Não me sinto confortável com a ideia de um acordo pré-nupcial. – Olho para o Douglas, que está sentado ao meu lado, vestido como um perfeito desmazelado, de calças de ganga e T-shirt. – Querido, temos de passar por isto?

– É muito generoso – salienta novamente o Joe. – Dez milhões de dólares se se divorciarem. Mas não pode ir atrás de nenhum dos seus outros bens.

– Eu não quero os bens. – Ponho a mão no joelho do Douglas. O tecido das suas calças de ganga parece gasto sob a minha mão. – Só quero casar-me em paz.

– Então assine – diz o Joe. – E nunca mais a volto a incomodar com isto.

– Eu só... – Tiro um lenço bordado do bolso e limpo os olhos. – Pensava que confiavas em mim, Douglas.

– Oh, por amor de Deus – resmunga o Joe. – Doug, vais mesmo cair nesta treta?

O Douglas lança um olhar ao amigo e passa o braço por cima dos meus ombros. Não consegue resistir a uma mulher a chorar.

– Wendy, não é nada disso. Eu confio em ti. E amo-te tanto.

Levanto o rosto lacrimoso para o encarar.

– Eu também te amo.

– Mas – acrescenta – não posso casar contigo sem um acordo pré-nupcial. Lamento.

Vejo nos olhos castanhos do Douglas que está a falar a sério. O Joe convenceu-o, e agora está completamente rendido.

Lanço um olhar furtivo aos papéis na mesa de café à minha frente. Formam uma pilha com cinco centímetros de espessura. Mas o Joe sublinhou os pontos principais para mim. Diz, preto no branco, que, se nos divorciarmos, receberei dez milhões de dólares. Não é nem perto de metade do que o Douglas vale, mas não é nada de desprezar. Manter-me-á confortável para o resto da vida se as coisas não resultarem aqui.

Não que eu esteja à espera que nos divorciemos. Espero que o Douglas e eu fiquemos juntos até que a morte nos separe e tudo o mais. Mas nunca se sabe. O Douglas é uma peça em reconstrução, e admito que há hipóteses de eu não o conseguir reconstruir a meu gosto.

– Tudo bem – concordo. – Eu assino.

49

Passo 3: Gozar a Vida de Casada... Por Algum Tempo

Dois anos antes

-Jesus Cristo. Este sítio é de loucos.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер