Читаем Twice Shy полностью

He was already up as usual when I waved to him on my way to the gallops: sweeping out, cleaning up, opening his windows wide to get rid of the overnight fug. A fat man himself, he nonetheless had infinite energy, and ran the whole place with the help of two women, one in the bar and one in the kitchen, both of whom he bossed around like a feudal lord. Betty in the kitchen cooked stolidly under his eagle eye and Bessie in the bar served drinks with speed bordering on sleight-of-hand. Bananas was head-waiter and every other sort of waiter, collecting orders, delivering food, presenting bills, cleaning and relaying tables, all with a deceptive show of having all day to chat. I'd watched him at it so often that I knew his system; he practically never wasted time by going into the kitchen. Food appeared from Betty through a vast serving hatch shielded from the public view, and dirty dishes disappeared down a gentle slide.

'Who washes up?' I'd said once in puzzlement.

'I do,' Bananas said. 'After closing time I feed it all through the washer.'

'Don't you ever sleep?'

'Sleep's boring.'

He needed, it seemed, only four hours a night.

'And why work so hard? Why not have more help?'

He looked at me pityingly. 'Staff cause as much work as they do,' he said. And I'd found out later that he closed the restaurant every year towards the end of November and took off to the West Indies, returning in late March when the Flat racing stirred back to life. He hated the cold, he said: worked at a gallop for eight months for four months' palm trees and sun.

That morning on the Limekilns, Simpson Shell was working his best young prospect and looking smug. The eldest of Luke Houston's five trainers, he had been resigned to me least and still had hang-ups which showed on his face every day.

'Morning, William,' he said, frowning.

'Morning, Sim.' I watched him with the rangy colt upon whom the Houston hope of a classic next season was faintly pinned. 'He's moving well,' I said.

'He always does.' The voice was slighting and impatient. I smiled to myself. Neither compliments nor soft soap, he was saying, were going to change his opinion of the upstart who had overruled him in the matter of selling two two-year-olds. He had told me he disagreed strongly with my weeding-out policy, even though I'd put it to him beforehand and discussed every dud to be discarded. ' Warrington never did that,' he'd thundered, and he'd warned me he was writing to Luke to complain.

I never heard the result. Either he'd never written or Luke had backed me up; but it had consolidated his Derry-wards hostility, not least because although I had saved Luke Houston a stack of pointless training fees I had at the same time deprived Simpson Shell. He was waiting, I knew, for the duds to win for their new owners so that he could crow, and it was my good luck that so far they hadn't.

Like all Luke's trainers, he trained for many other owners besides. Luke's horses at present constituted about a sixth of his string, which was too high a percentage for him to risk losing them altogether: so he was civil to me, but only just.

I asked him about a filly who had had some heat in her leg the previous evening, and he grumpily said it was better. He hated me to take a close interest in his eight Houston horses, yet I guessed that if I didn't, another letter would be winging to California complaining that I was neglecting my duties. Sim Shell, I thought ruefully, couldn't be pleased.

Over in the Bury Road, Mort Miller, younger, neurotic, fingers snapping like firecrackers, told me that Luke's ten darlings were eating well and climbing the walls with eagerness to slaughter the opposition. Mort had considered the sale of three no-gooders a relief, saying he hated the lazy so-and-sos and grudged them their oats. Mort's horses were always as strung up as he was, but they certainly won when it mattered.

I dropped in on Mort most days because it was he, for all his positive statements, who in fact asked my opinion most.

Once a week, usually fitting in with race meetings, I visited the other two trainers, Thompson and Sandlache, who lived thirty miles from each other on the Berkshire Downs, and about once a month I spent a couple of days with Donavan in Ireland. With them all, I had satisfactory working arrangements, they on their part admitting that the two-year-olds I'd got rid of were of no benefit to themselves, and I promising that I would spend the money I'd saved on the training fees on extra yearlings in October.

I would be sorry, I thought, when my year was over.

Driving home from Mort's, I stopped in the town to collect a radio I'd been having repaired, and again to fill up with petrol, and again at Bananas' pub to pick up some beer.

Bananas was in the kitchen prodding some marinating veal. Opening time still lay an hour ahead. Everything in the place was gleaming and fresh and the plants grew damply in their pots.

'There was a fellow looking for you,' Bananas said.

'What sort of fellow?'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер