Читаем Twice Shy полностью

I never did get around to consulting the doctor or calling the police. I couldn't see anything productive coming from spending the time.

Cassie took the whole affair philosophically but said that my skull must be cracked if I didn't want to make love.

'Double ration tomorrow,' I said.

'You'll be lucky.'

I functioned on two cylinders throughout the next day and in the evening Jonathan rang, as he sometimes did, keeping a long-distance finger on little brother's pulse. He had never grown out of the in loco parentis habit and nor, to be honest, did I want him to. Jonathan, six thousand miles away, was still my anchor, my most trusted friend.

A pity about Sarah, of course. I would have seen more of Jonathan if I could have got on better with Sarah. She irritated me like an allergy rash with her bossiness and her sarcasm, and I'd never been able to please her. I'd thought at one time that their marriage was on the way to the cemetery and I hadn't grieved much, but somehow or other they'd retreated from the brink. She certainly seemed softer with Jonathan nowadays, but when I was around the old acid rose still in her voice, and I never stayed long in their house. Never staying long in one place was in fact, according to her, one of my least excusable faults. I ought to buckle down, she said, and get a proper job.

She was looking splendid these days, slender as a girl and tawny with the sun. Many, I supposed, seeing the fair hair, the good bones, the still tight jawline, the grace of movement, would have envied Jonathan his young-at-forty-five wife. And all, as far as I knew, without the plastic surgeon's knife.

'How's Sarah?' I said automatically. I'd been asking after her religiously most of my life, and not caring a jot. The truce she and I maintained for Jonathan's sake was fragile; a matter of social form, of empty politeness, of unfelt smiles, of asking after health.

'She's fine,' he said. 'Just fine.' His voice after all these years had taken on a faint inflection and many of the idioms of his adopted country. 'She sends you her best.'

'Thanks.'

'And you?' he said.

'Well enough considering some nutter hit me on the head.'

'What nutter?'

'Some guy who came here and lay in wait, and took a bash at me.'

'Are you all right?'

'Yeah. No worse than a racing fall.'

'Who was he?' he asked.

'No idea. He asked for directions from the pub, but he'd got the wrong man. Maybe he asked for Terry… it sounds much the same. Anyway, he blasted off when he found he'd made a slight error, so that's that.'

'And no harm done?' he asked insistently.

'Not to me, but you should see my radio.'

'What?'

'When he found I was the wrong guy, he took it out on my radio. I wasn't awake, mind you, at that point. But when I came round, there it was, smashed.'

There was a silence on the other end, and I said, 'Jonathan? Are you still there?'

'Yes,' he said. 'Did you see the man? What did he look like?'

I told him: fortyish, greyish, yellowish. 'Like a bull,' I said.

'Did he say anything?'

'Something about me not being who he expected, and fuck it.'

'How did you hear him if you were knocked out?'

I explained. 'But all that's left is a sore spot for the hair brush,' I said, 'so don't give it another thought.'

We talked about this and that for the rest of our customary six minutes, and at the end he said, 'Will you be in tomorrow night?'

'Yes, I should think so.'

'I might call you back,' he said.

'OK.' I didn't bother to ask him why. He had a habit of not answering straightforward questions with straightforward answers if it didn't suit him, and his noncommittal announcement told me that this was one of those times.

We said amicable goodbyes and Cassie and I went to bed and renewed our normal occupation.

'Do you think we'll ever be tired of it?' she said.

'Ask me when we're eighty.'

'Eighty is impossible,' she said, and indeed it seemed so to us both.

Cassie went to Cambridge every day in her little yellow car to spend eight hours behind a building society desk discussing mortgages. Cassie's mind was full of terms like with-profits endowment and early redemption charges, and I thought it remarkable, sometimes, that she'd never suggested a twenty-five year millstone round my own neck.

I'd once before tried living with someone: nearly a year with a cuddly blonde who wanted marriage and nestlings. I'd felt stifled and gone off to South America and behaved abominably, according to her parents. But Cassie wasn't like that: if she wanted the same things she didn't say so, and maybe she realised, as I did, that I always came back to England, that the homing instinct was fairly strong. One day, I thought, one distant day… and maybe with Cassie… I might, just perhaps, and with all options open, buy a house.

One could always sell it again, after all.

Jonathan did telephone again the following evening, and came straight to the point.

'Do you,' he said, 'remember that summer when Peter Keithly got killed in his boat?'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер