Читаем Twice Shy полностью

Twice Shy

A thriller set in the world of horse racing, in which a retired jockey's quiet life is disturbed by a terrifying problem from the past.

Dick Francis

Триллер18+
<p>Dick Francis</p><empty-line></empty-line><p>Twice Shy</p>

With love and thanks to my son FELIX An excellent shot who teaches physics

<p>Part One: JONATHAN</p><p>CHAPTER 1</p>

I told the boys to stay quiet while I went to fetch my gun.

It usually worked. For the five minutes that it took me to get to the locker in the common-room and to return to the classroom, thirty fourteen-year-old semi-repressed hooligans could be counted on to be held in a state of fragile good behaviour, restrained only by the promise of a lesson they'd actually looked forward to. Physics in general they took to be unacceptably hard mental labour, but what happened when a gun spat out a bullet… that was interesting.

Jenkins delayed me for a moment in the common-room: Jenkins with his sour expression and bad-tempered moustache, telling me I could teach momentum more clearly with chalk on a blackboard, and that an actual firearm was on my part simply self-indulgent dramatics.

'No doubt you're right,' I said blandly, edging round him.

He gave me his usual look of frustrated spite. He hated my policy of always agreeing with him, which was, of course, why I did it.

'Excuse me,' I said, retreating, 'Four A are waiting.'

Four A, however, weren't waiting in the hoped-for state of gently simmering excitement. They were, instead, in collective giggles fast approaching mild hysteria.

'Look,' I said flatly, sensing the atmosphere with one foot through the door, 'steady down, or you'll copy notes…'

This direst of threats had no result. The giggles couldn't be stifled. The eyes of the class darted between me and my gun and the blackboard, which was still out of my sight behind the open door, and upon every young face there was the most gleeful anticipation.

'OK,' I said, closing the door, 'so what have you writ-'

I stopped.

They hadn't written anything.

One of the boys stood there, in front of the blackboard, straight and still: Paul Arcady, the wit of the class. He stood straight and still because, balanced on his head, there was an apple.

The giggles all around me exploded into laughter, and I couldn't myself keep a straight face.

'Can you shoot it off, sir?'

The voices rose above a general hubbub.

'William Tell could, sir.'

'Shall we call an ambulance, sir, just in case?'

'How long will it take a bullet to get through Paul's skull, sir?'

'Very funny,' I said repressively, but indeed it was very funny, and they knew it. But if I laughed too much I'd lose control of them, and control of such a volatile mass was always precarious.

'Very clever, Paul,' I said. 'Go and sit down.'

He was satisfied. He'd produced his effect perfectly. He took the apple off his head with a natural elegance and returned in good order to his place, accepting as his due the admiring jokes and the envious catcalls.

'Right then,' I said, planting myself firmly where he had stood, 'by the end of this lesson you'll all know how long it would take for a bullet travelling at a certain speed to cross a certain distance…'

The gun I had taken to the lesson had been a simple air-gun, but I told them also how a rifle worked, and why in each case a bullet or a pellet came out fast. I let them handle the smooth metal: the first time many of them had seen an actual gun, even an air-gun, at close quarters. I explained how bullets were made, and how they differed from the pellets I had with me. How loading mechanisms worked. How the grooves inside a rifle barrel rotated the bullet, to send it out spinning. I told them about air friction, and heat.

They listened with concentration and asked the questions they always did.

'Can you tell us how a bomb works, sir?'

'One day,' I said.

'A nuclear bomb?'

'One day.'

'A hydrogen… cobalt… neutron bomb?'

'One day.'

They never asked how radio waves crossed the ether, which was to me a greater mystery. They asked about destruction, not creation; about power, not symmetry. The seed of violence born in every male child looked out of every face, and I knew how they were thinking, because I'd been there myself. Why else had I spent countless hours at their age practising with a. 22 cadet rifle on a range, improving my skill until I could hit a target the size of a thumbnail at fifty yards, nine times out of ten. A strange, pointless, sublimated skill, which I never intended to use on any living creature, but had never since lost.

'Is it true, sir,' one of them said,'that you won an Olympic medal for rifle shooting?'

'No, it isn't.'

'What, then, sir?'

'I want you all to consider the speed of a bullet compared to the speed of other objects you are all familiar with. Now, do you think that you could be flying along in an aeroplane, and look out of the window, and see a bullet keeping pace with you, appearing to be standing still just outside the window?'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер