Читаем Twice Shy полностью

It's a cliche in movies that when an assassin looks through the telescopic sight, steadies the crossed lines on the target and squeezes the trigger, the victim drops dead. Quite often the assassin will perform this feat while standing up, and nearly always it will be with his first shot: all of which makes serious marksmen laugh, or wince, or both. The only film I ever saw that got it right was The Day of the Jackal, where the gunman went into a forest to pace out his distance, to strap his rifle to a tree for steadiness, to adjust his sights and take two or three trial shots at a head-sized melon before transferring it all to the place of execution. Even then, there was no allowance for wind – but one can't have everything.

I drove into the top end of Peter's road, with which I was less familiar, and between two of the houses came across the wide entrance gates to the old estate upon which the new estate had been built. The double gates themselves, wrought iron, ajar, led to a narrow road that disappeared into parkland, and they were set not flush with the roadway or even with the fronts of the houses, but slightly further back. Between the gates and the road there was an area of moderately well-kept gravel and a badly weathered notice board announcing that all the callers to the Paranormal Research Institute should drive in and follow the arrows to Reception.

I turned without hesitation onto the gravel area and stopped the car. It was ideal. From there, even with the naked eye, I had a clear view of the target. A slightly sideways view certainly, but good enough.

I got out of the car and counted the houses which stretched uniformly along the street: the Keithlys' was the fourteenth on the opposite side of the road and my target was one house nearer.

The road curved slightly to my right. There was a slight breeze from the left. I made the assessments almost automatically and eased myself into the back of the car.

I had gone through long patches of indecision over which rifle to use. The 7.62 bullets were far more destructive, but if I missed the target altogether with the first shot, I could do terrible damage to things or people I couldn't see. People half a mile away, or more. The. 22 was much lighter: still potentially deadly if I missed the target, but not for such a long distance.

In a car I obviously couldn't lie flat on my stomach, the way I normally fired the Mauser. I could kneel, and I was more used to kneeling with the. 22. But when I knelt in the car I wouldn't have to support the rifle's weight… I could rest it on the door and shoot through the open window.

For better or worse I chose the Mauser. The stopping power was so much greater, and if I was going to do the job, it was best done properly. Also I could see the target clearly and it was near enough to make hitting it with the second shot a certainty. It was the first shot that worried.

A picture of Paul Arcady rose in my mind. 'Could you shoot the apple off his head, sir?' What I was doing was much the same. One slight mistake could have unthinkable results.

Committed, I wound down the rear window and then fitted the sleek three-inch round of ammunition into the Mauser's breech. I took a look at the target through the telescope, steadying that too on the window ledge, and what leapt to my eye was a bright, clear, slightly oblique close-up of a flat shallow box, fixed high up and to one side on the telegraph pole: grey, basically rectangular, fringed with wires leading off to all the nearby houses.

The junction box.

I was sorry for all the people who were going to be without telephones for the rest of that day, but not too sorry to put them out of order.

I lowered the telescope, folded the brown towel, and laid it over the door frame to make a non-slip surface. Wedged myself between the front and rear seats as firmly as possible, and rested the barrel of the Mauser on the towel.

I thought I would probably have to hit the junction box two or three times to be sure. 7.62 mm bullets tended to go straight through things, doing most of the damage on the way out. If I'd cared to risk shooting the junction box through the pole one accurate bullet would have blown it apart, but I would have to have been directly behind it, and I couldn't get there unobserved.

I set the sights to what I thought I would need for that distance, lowered my body into an angle that felt right, corrected a fraction for the breeze, and squeezed the trigger. Hit the pole, I prayed. High or low, hit the pole. The bullet might indeed go through it, but with the worst of its impetus spent.

7.62 calibre rifles make a terrific noise. Out in the street it must have cracked like a bull whip. In the car it deafened me like in the old days before ear-defenders.

I reloaded. Looked through the telescope. Saw the bullet hole, round and neat, right at the top of the grey junction box casing.

Allelujah, I thought gratefully, and breathed deeply from relief.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер