Читаем Twice Shy полностью

'Yeah. Well, see, these computer firms are very awkward. All the smaller personal computers use Basic, because it's the easiest language and also one of the best. But the firms making them all build in their own variations, so that if you record your programs from their machines, you can't run them on anyone else's. That keeps you faithful to them in the future, because if you change to another make, all your tapes will be useless.'

'What a bore,' I said.

He nodded. 'Profits getting the better of common sense.'

'Like all those infuriatingly incompatible video-recorders.'

'Exactly. But you'd think the computer firms would have more sense. They may hang on to their own customers by force, but they're sure as Hades not going to persuade anyone else to switch.'

'Thanks anyway,' I said.

'You're welcome.' He hesitated. 'Do you actually have a tape that you want to use?'

'Yes.' I fished in my pocket and produced Oklahoma. This one and two others. Don't be misled by the packaging, it's got computer noise all right on the tape.'

'Were they recorded by an expert or an amateur?'

'An expert. Does it make any difference?'

'Sometimes.'

I explained about Peter making the tapes for a client who had a Grantley, and I added that the customer wouldn't let Peter try out the programs on the machine they were designed to run on.

'Oh, really?' Ted Pitts seemed happy with the news. 'In that case, if he was a conscientious and careful chap, it's just possible that he recorded the machine language itself on the first of the tapes. TOMs can be very touchy. He might have thought it would be safer.'

'You've lost me,' I said. 'What are TOMs?'

'Computers.' He grinned. 'Stands for Totally Obedient Moron.'

'You've made a joke,' I said disbelievingly.

'Not mine, though.'

'So why should it be safer?'

He looked at me reproachfully, 'I thought you knew more about computers than you appear to.'

'It's ten years at least since I knew more. I've forgotten and they've changed.'

'It would be safer,' he said patiently, 'because if the client rang up and complained that the program wouldn't run, your friend could tell them how to stuff into their computer a brand-new version of its own language, and then your friend's programs would run from that. Mind you,' he added judiciously, 'you'd use up an awful lot of computer space putting the language in. You might not have much room for the actual programs.'

He looked at my expression, and sighed.

'OK,' he said. 'Suppose a Grantley has a 32K store, which is a pretty normal size. That means it has about forty-nine thousand store-slots, of which probably the first seventeen thousand are used in providing the right circuits to function as Basic. That would leave you about thirty-two thousand store-slots for punching in your programs. Right?'

I nodded. 'I'll take it on trust.'

'But then if you feed in the language all over again it would take another seventeen thousand store-slots, which would leave you with under fifteen thousand store-slots to work with. And as you need one store-slot for every letter you type, and one for every number, and one for every space, and comma, and bracket, you wouldn't be able to do a great deal before all the store-slots were used and the whole thing was full up. And at that point the computer would stop working.' He smiled. 'So many people think computers are bottomless pits. They're more like bean bags. Once they're full you have to empty the beans out before you can start to fill them again.'

'Is that what you teach the kids?'

He looked slightly confused. 'Er… yes. Same words. One gets into a rut.'

The bell rang for afternoon registration and he stretched out his hand for the tape. 'I could try that,' he said, 'if you like.'

'Yes. If it isn't an awful bother.'

He shook his head encouragingly, and I gave him The King and I and West Side Story for good measure.

'Can't promise it will be today,' he said. 'I've got classes all afternoon and Jenkins wants to see me at four.' He grimaced. 'Jenkins. Why can't we call him Ralph and be done with it?'

'There's no hurry,' I said, 'with the tapes.'

Donna got her probation.

Sarah reported, again sounding tired, that even the baby's mother had quietened down because of Peter being killed, and Donna had gently wept in court, and even some of the policemen had been fatherly.

'How is she?' I said.

'Miserable. It's just hitting her, I think, that Peter's really gone.' Her voice sounded sisterly, motherly, protective.

'No more suicide?' I asked.

'I don't think so, but the poor darling is so vulnerable. So easily hurt. She says its like living without skin.'

'Have you enough money?' I said.

'That's just like you!' she exclaimed. 'Always so damned practical.'

'But…'

'I've got my bank card.'

I hadn't wanted to wallow too long in Donna's emotions and it had irritated her. We both knew it. We knew each other too well.

'Don't let her wear you out,' I said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер