Люси резко дернуло, ремень безопасности питоном обернулся вокруг груди, что-то быстро пролетело между ней и Брюэром в лобовое стекло, а затем ее голова, словно кувалда, влетела в приборную панель. Что-то тикало, шипело, запахло бензином и плавленой резиной, и она снова оказалась ребенком, и мама с папой не издавали ни звука, и она была в ловушке, опять в ловушке, и опять не могла ничего поделать.
Но кое-что не складывалось: на этот раз не было никакого автобуса, никто не кричал по-испански, и справа от нее, в мерцании умирающего уличного фонаря, подъехавший «форд» не успел сманеврировать меж обломками, слишком сильно и далеко дернулся вправо, потеряв центр тяжести, и, подобно чудовищному хищному зверю, завертелся, извергая из себя поток тел.
Вспыхнула радость – охотники повержены, винтовка разбилась, машина с хрустом помялась, тела врезались в асфальт и стены, кости поломались, кожа отслоилась и окрасила мир в красный и странный синий – но особого торжества не было, потому друзья слишком притихли, лишь звенело стекло и где-то вдалеке кричала девочка: «Почему они не убили меня? Какого хера я не могу умереть?!» Это было последнее, что услышала Люси, прежде чем уличный фонарь наверху перестал мерцать и вместе с ней погрузился во тьму.
Транскрипт 258-го эпизода подкаста «