Тридцать три урода

ПЕВУЧИЙ ОСЕЛ {148} Сатирический маскарад в четырех ночах

Four nights will quickly dream away the time.
Shakespeare, «А Midsummer Night’s Dream»^{149}

Действие первое [96]

^{Лесная поляна усыпана белыми лепестками. Под развесистой каприфолией{150} ложе, устланное цветочным пухом. Яркий лунный свет.}

Хор фей.

Луг устлали лунным светом,
Ложе нежным среброцветом,
Наснежили лепестков,
Засветили светляков —
Весь урок исполнен фейный:
Вереницей легковейной
За царицей мы — в леса,
Где рога и голоса!..[97]

^{Улетают. Сердце Розы{151} медлит, любуясь на луг, Пок выходит из чащи.}

Пок. Здравствуй, фея!

Сердце Розы. Здравствуй, эльфик. Хоть лицо твое сердито, Но по узким глазкам вижу, по напухлым детским щечкам, По надутым алым губкам, — что ты милый, шалый эльф.

Пок.

Я — Оберонов^{152}, девочка, прислужник.
Скажи: не подглядела ль ты царя?

Сердце Розы. Нет. Но сюда летит его супруга.

Пок.

Титания?^{153} Ах, маленькая фея!
Спеши, встречай, предупреди царицу,
Верни, моли умчаться прочь…

Сердце Розы. Зачем?

Пок. Ужель не ведаешь их распри?

Сердце Розы.

                                       Нет.
Еще я мало знаю, милый дух.
Я родилась вчера из алой розы^{154},
Раскрывшей на груди царицы сонной
Навстречу ласке лунной лепестки;
И, милый эльф, зовусь я Сердце Розы.

Пок.

Ну что ж? Не лжет прозваньице твое:
Горят, стыдливо млея, щечки, глазки.
Сердечко розы, выслушай меня:
Ушли царицу нашу в путь далекий.
Лети, скажи другим ее рабыням:
Шатаючись в странах заморских, слышал
Я доброе о Фиде светлокудрой;
Она супругу сына родила,
Владыке эфиопов красногубых.
Пусть к дочери спешит царица наша —
Обнять ее и приласкать дитя.
Не гладит время по головке смертных:
Короток час их, нитка жизни рвется…

Сердце Розы.

Сюда я прислана царицей нашей
С подругами сон цветиков будить,
Усыпать землю лепестками белой
И горько пахнущей черемухи;
Болотным пухом среброцветов пышных
Царице ложе мягкое устлать,
Чтоб, возвратясь с охоты, что на майских^{155}
Жуков она затеяла, привольно
Ей было отдохнуть, любуясь пляской
Дубравных фей, на луге при луне.

Пок.

Не для забав веселых эта ночь.
Лети, скажи: идет царь Оберон.
Пора царице в путь к любезной Фиде.

Сердце Розы.

Темны слова твои, сердитый эльф,
И хитрый умысл твой меня пугает.
За что лишать ты хочешь луг цветистый
Моей царицы легких ног? Где ступит
Она, — там зацветет фиалка ночи^{156}.

Пок.

Знай: ревность новая царя с царицей
Сварливою враждою разделяет.
Бессмертный и счастливый Оберон,
Титании прекраснейшей и нежной,
Бессмертной феи, страстный обладатель,
Тоскует по несбыточным мечтам
И распаляет в ненасытном сердце
То гнев на нас неправедный, то зависть
К Титании, что на лугах зеленых
Столь дивно счастлива, то похоть злую.
Есть у Титании, о Сердце Розы,
Красивый мальчик.

Сердце Розы.