Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

Болезнь бывает на кончиках волосков и в порах кожи. Бывает в коже, мышцах, каналах, сухожилиях, бывает в костях и костном мозге. Поэтому, когда колешь волоски и поры кожи, нужно следить за тем, чтобы не повредить кожу. Если повредишь кожу, тогда придут в движение легкие, и осенью возникнут болезни лихорадки и жара, озноб и холод.

Если колешь кожу, нужно следить за тем, чтобы не повредить мышцы и плоть. Если повредишь мышцы, тогда внутри придет в движение селезенка. Если придет в движение селезенка, то в течение 72 дней сезона Почвы, то есть в последний месяц каждого из времен года, будет возникать болезнь, которая проявляется томлением, потерей аппетита, вздутием живота.

Если колешь мышцы, нужно действовать так, чтобы не повредить каналы. Если повредишь каналы, внутри придет в движение сердце, а летом возникнут боли в сердце.

Колоть каналы нужно так, чтобы не повредить сухожилия. Если повредишь сухожилия, тогда внутри придет в движение печень. Если придет в движение печень, то весной возникнут болезни жара, сухожилия будут расслаблены.

Если колешь сухожилия, следи за тем, чтобы не повредить кости. Повредишь кости – внутри придут в движение почки. Если придут в движение почки, то зимой возникнут болезни с тянущей болью в пояснице.

Если лечишь укалыванием кости, следи за тем, чтобы не повредить костный мозг. Если повредишь костный мозг, то будут сильные боли в ногах, костный мозг будет разрушаться. Тело будет расслаблено так, что больной не сможет ходить.

Раздел 51 Рассуждение о равномерности укалывания

Желтый император говорит:

– Хочу узнать о том, как правильно определять глубину укалывания. Когда колоть мелко, когда глубоко?

Ци Бо ему отвечает:

– Когда колешь кости, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить каналы. Когда колешь каналы, важно не повредить кожу. Когда колешь кожу, важно не повредить плоть. Когда колешь плоть, важно не повредить сухожилия. Когда колешь сухожилия, важно не повредить кости.

Желтый император говорит:

– Я не понимаю, о чем тут говорится, и хочу услышать объяснения.

Ци Бо отвечает:

– Высказывание «когда колешь кости, важно не повредить сухожилия» означает, что иглу при укалывании нужно довести до сухожилий, не касаться костей; «когда колешь сухожилия, не повреди плоть» означает, что игла доходит до плоти и выходит, не достигая сухожилий. Высказывание «когда колешь плоть, не повреди каналы» означает, что игла должна дойти до канала, не достигая плоти; «когда колешь каналы, не повреди кожу» означает, что игла доходит до кожи и выходит, не достигая каналов.

Когда говорится, что, если колешь кожу, нельзя повреждать плоть, то имеется в виду, что болезнь находится в коже. Игла входит в кожу, но нельзя допускать, чтобы она разрушала плоть. Когда игла входит в плоть, нельзя допускать повреждения сухожилий. Высказывание «если колешь сухожилие, не повреди кости» означает, что игла может пройти через сухожилие и попасть в кость. Таковы правила, выраженные в данных высказываниях.

Раздел 52 Рассуждение о запретах в укалывании

Желтый император говорит:

– Хочу узнать о числах запретов.

Ци Бо отвечает:

– В укалывании органам-накопителям может быть причинен вред, и это нельзя не рассматривать. Печень рождается слева, легкие укрываются справа. Отдел сердца – это поверхность, почки управляют внутренним. Селезенка является посланником, а желудок – это городской рынок. Диафрагма находится над нижней частью, а центр – это родители. Рядом с 7 сочленением в центре есть маленькое сердце. И если следуешь этим расположениям, будет счастье, если идешь против них, то будет беда.

Если при укалывании попадаешь в сердце, то человек умрет через один день, движение сердца – это стон. Когда колешь и попадаешь в печень, то человек умрет через пять дней, движение печени – это речь. Когда колешь и попадаешь в почки, то смерть наступит через шесть дней, движение почек – чихание. Когда колешь и попадаешь в легкие, смерть наступит через три дня, движение легких – это кашель. Когда колешь и попадаешь в селезенку, то смерть наступит через десять дней, движение селезенки – глотание. Когда колешь и попадаешь в желчный пузырь, то смерть наступит через полтора дня, движение желчного пузыря – это рвота.

Если колешь находящийся на стопе большой канал и при этом не останавливаясь начинает выходить кровь, то наступит смерть. Если колешь канал, проходящий на лице, и попадаешь неправильно, то будет слепота. Если колешь на голове точку нао-мэнь «врата мозга» и попадаешь в мозг, то наступит немедленная смерть. Если колешь проходящий под языком срединный канал слишком сильно – так, что кровь выходит без остановки, то будет немота. Если колешь на пятке в распространение каналов и попадаешь в канал, а кровь не выходит, то будет опухоль.