Читаем Трагедии полностью

Трагедии

ВестникО женщины! Я радостный посол.Сам вырвался на волю я (захваченВ сражении у вод Диркейских, в пленеЯ был, что семь царей покойных далиФиванскому народу). ПобедилАфинский царь. А об себе прибавлюБез дальних слов, что царь мой Капаней640 Был Зевсовым испепелен перуном.КорифейО друг! Твоей удаче рады мыИ вести о Тесее. Но спокойнойМогла бы быть я, только услыхав,Что воины Афин благополучны.ВестникИ ты об этом слышишь. Пусть бы такПод Фивами аргосцы и с АдрастомБлагополучны были, как они.КорифейНо как же сын Эгеев и войскаКрониду тот трофей воздвигли, вестник?Обрадуй нас, глашатай слов златых.Вестник650 Блестящие и чуждые обманаЛучи светила Гелия в поляКадмеи ударяли. Я смотрелС высокой башни близ ворот Электры.Афиняне на три передо мнойОтряда по оружию делились.До самого Исмена,[245] говорят,Гоплиты простирались, края древнейКекропии питомцы, — и ТесейВ их голове на правом фланге стал.На левом же паралии,[246] и ихНе менее числом гоплитов было.660 Насупротив Ареева ручьяТянулись боевые колесницы,И, наконец, у гроба Амфиона[247]Стояла кавалерия и стройАфинский замыкала.[248] Возле стенПозицию фиванцы занимали,Загородив свой страшный приз — тела;А конница и колесницы ихПред вражьими как раз же приходились.И вот приказ герольда прозвучал —То ясные слова Тесея были:«О воины, замолкните! И выПрислушайтесь, фиванские отряды!670 Мы за телами павших здесь, чтоб ихПохоронить — мы защищаем право,Всем эллинам священное, — ничутьМы не хотим убийства».Но призывуНе внял Креонт. Упорно и в молчаньеЕго войска хранили грозный вид.Открылся бой с военных колесниц...Вот смялися, поправши строй, вот копьяУж, кажется, скреститься метят. ПервыйРазбег, и вспять ворочают конейВозницы, чтоб усилить нападенье.680 То конницы афинской увидалИскусный вождь Форбад, и он даетНемедля знак своим. И вот с ФорбадомСшибаются кавалеристы Фив.Я близко был от места битвы, мог быЯ перечесть во всей их полнотеУжасные картины, но с чего,Скажи, начать? С столбов ли пыли черной,Что к небесам вздымалась? С колесницМятущихся или людей, что, кровью690 Залитые, влачились на вожжах,Запутавшись в ремни своих упряжек?Один упал, другой через него,Как акробат, слетает с колесницы,И оба — бездыханны. Но Креонт,Заметивши, что всадников успехиСтановятся для строя все грозней,Хватается за щит. Вот он в атакуСкомандовал. Минуты и ТесейНе потерял — и он открыл движенье,700 Доспехами блистая. Строй на строй,Бегут, сшибаются, резня и рукопашныйПовсюду бой. Кричали: «Бейте их!Тесните вон афинян!» Да, боецНе слабый из зубов дракона вырос,Фиванский люд. И вот на левом флангеМы подались. Но правое крылоКадмейское бежало. КолебалисьВесы, качались ровно. Тут царюАфинскому хвала! Своим успехомНе опьянен, он к дрогнувшим спешит, —710 И потряслась земля от клича: «Дети!Коль вы не устоите, то АфинИсчезнет имя самое под игомДраконова рожденья». Эта речьВздымает дух кранайцев.[249] Сам хватаетОн палицу, что некогда себеИз Эпидавра вывез. Страшны былиТяжелые размахи, и головКлонилось бремя с плеч, и, как колосья,Летели шлемы спартов... НаконецВраги сдались. Тут в радости я начал720 В ладони бить, плясать и петь. Они жК воротам потянулись. Вой и стоныПо городу и молодых и старыхНосились, и, сбегаясь, наполнялиОни смятеньем храмы. Город былАфинянам открыт, но сам ТесейДружины удержал: «Не рушить Фивы,А отобрать убитых мы пришли.Ведь так и объявил я». Выбор долженТаких вождей давать, чтобы они,В опасности тверды, для дерзкой черниУзду найти умели. Эта черньХмелеет от удачи и готова,За лестницу цепляясь, о верхах730 Мечтать, успех свой скромный презирая.КорифейЖеланный день! Я смела ль ожидать,Что ты придешь? Нет, бог, и точно, есть.Враг заплатил — и сердцу будто легче.АдрастО вышний бог! А говорят еще,Что человек разумен. Где ж он, разум?Да разве мы не у тебя в руках,Не делаем все, что Кронид захочет?Наш Аргос, он еще ли был не крепок?Самих ли не так было мало, илиРук молодых нам не хватало? Царь740 Фиванский был умерен — но емуМы не сдалися в малом — и погибли...Фиванцы же, сначала победив,Как нищий, вдруг разбогатевший, сталиВысокомерны в счастии, и вотИ их теперь сгубило ослепленье.Какой пустой задор! Не уступитьДобром и ждать, что нож приставят к горлу.А города? Могли бы примиритьПереговором граждан — нет: убийствоМеж них дела вершит. А речь на что ж?750 Однако бросим это. Сам-то спассяТы как, скажи?.. А там еще спрошу...ВестникА под шумок — пока они теснились,Ища спасенья в Фивах, — ускользнул...АдрастНо мертвые, добыча ваша, с вами ль?ВестникДа, семерых вождей мы принесли.АдрастОдних вождей? А вся дружина мертвых?ВестникМогила их — лесистый Киферон.АдрастНо кто ж зарыл в лесу: они ли, мы ли?ВестникНет, царь Тесей близ Элевферских скал.[250]Адраст760 Где ж обогнал ты незарытых, вестник?ВестникА в двух шагах. Усердье ведь что бич.АдрастРабам-то, чай, нести их было трудно?ВестникБез помощи рабов мы обошлись.АдрастКак? Сам Тесей им оказал вниманье?[251]ВестникСо стороны подумаешь — друзья.АдрастИ обмывал он сам тела несчастных?ВестникПостели стлал и покрывал их сам.АдрастТа не легка любовная услуга.ВестникПослужим мы — послужит кто и нам.АдрастЗачем и я не труп и не меж ними?Вестник770 Без жалоб, царь. Из материнских глазТы новые зовешь не в пору слезы.АдрастНе мне учить их этому, посол.Но что же я? Скорей туда, навстречу!С воздетыми руками, с током слезИ гимнами надгробными приму яСоратников почивших. Ведь из нихОдин я уцелел, чтоб их оплакать.Именье ль ты, богатство ль потерял —Вернуться может все. Лишь человекаУтратив, ты поймешь, что это значит!(Уходит направо с вестником и эпигонами.)

Читаем Трагедии полностью

Трагедии

Похожие книги

Все жанры