Трагедии

СТАСИМ ТРЕТИЙ

Хор

_Строфа

Иль не родиться,
Иль благородного сыном отца
В доме вельможном родиться желай.
Лучше не жить
Вовсе на свете незнатным,
В бедности солнца лучше не видеть:
⁷⁷⁰ Если пристигнет нужда
Доброго, в силе природной
Он имеет опору.
Кто от достойных предков,
Слава того не смолкнет.
Даже останки
Добрых лелеет время:
Их и на гробе
Светочем доблесть сияет.[176]

_{Антистрофа}

Даже победы,
Если победа бесславит тебя,
Лучше не надо; насильем вотще,
⁷⁸⁰ Или же завистью, муж
Правду свергает. Недолго
Сладость победы длится:
Скоро цветок завянет,
Ляжет на грудь он камнем...
Ты лишь люба нам,
Правая сила в браке,
Правая в людях;
В жизни иной-нам не надо.

_Эпод

О старик Эакид!
Верю теперь я — точно,
Славный копьем,
Ты ходил на кентавров
⁷⁹⁰ В сонмах лапифов, старец...
Верю — тебя носила,
Точно, ладья бесстрашных,
И за руно златое —
Верю — изрезал дерзко
Море, старик, ты, где остров
С островом волны сшибают;
Ты и с чадом Кронида
Под Илион
⁸⁰⁰ Вместе ходил, чтоб Европу
Светлой украсить добычей.[177]

ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ