Трагедии

СТАСИМ ВТОРОЙ

Хор

_{Строфа I}

Нет мира в том доме, где вечно жена
С женою спорит за ложе...
Где дети растут от двух матерей,
Там споры кипят и пылает вражда...
На ложе едином
⁴⁷⁰ Единой Кипридой, о муж, насладись!

_{Антистрофа I}

Нет счастья и в землях, где двое владык
Друг с другом царство поделят.
Не легче ль нести единую власть,
Чем иго двойное и смуты напасть?
Не так же ль и Музы
Двух мирных за пальму поссорят певцов?

_{Строфа II}

Когда пловцов несут порывы ветра, —
⁴⁸⁰ Два рулевых и два ума рулю
Не придадут отрадного движенья.
Пусть будет много знающих — сильней
Их одного ум самовластный,
Хоть и менее мудр он; в чертогах и градах
В воле единой народу спасенье.

_{Антистрофа II}

Не такова ль и ты, спартанка, чадо
Атридово?[164] Как пламя, ты палишь
Соперницу из Илиона вместе
⁴⁹⁰ С ее птенцом из-за слепой вражды.
Этот порыв злобен, безбожен,
Беззаконен, и как бы тебе, Гермиона,
Каяться в том не пришлось, что свершаешь.

ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ