Читаем Том 5 полностью

Том 5

Ариадна Эфрон , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Лопе де Вега , Майя Гавриловна Абезгауз , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

(в сторону)

Ну, вот они! Что теперь будет?Дурак, кто сейчас рискнетХоть грош за жизнь мою дать.

Король

(в сторону)

У двери магистр меня ждет.

(Громко.)

Магистр! Явился Энрике?Уж донья Инес одета.Ее за Энрике замужОтдам я еще до рассвета.Я был у доньи Хуаны.Чудачка! Она рассердиласьНа то, что я к ней вошел.А я ей сказал, что стремиласьОна к Энрике всегдаИ что его днем и ночьюОплакивает она.Ты что ж отвечать мне не хочешь,Дон Тельо, магистр и брат мой?

Рамиро

(в сторону)

Подходит… Сейчас будут драться.

Король

А ты кто такой? Отвечай!

Дон Энрике

Прошу, государь, не пугаться,Недаром молчу я.

(Открывает лицо.)

Король

Энрике?

Дон Энрике

Хотел бы собою не быть,Коль я тебя так разгневал,Что, как ты сказал, женитьМеня решил ты насильно.

Король

Ты донье Инес написал,Что сам ты этого хочешь.Твое письмо я читал.

Дон Энрике

Писал я донье Хуане,Инес тебе солгалаИ, пользуясь хитрым обманом,С тебя обещанье взяла.Оно недействительно, тыИсполнить его не обязан.

Король

Как смел ты вернуться из ссылки?Ты словом, мне данным, связан!

Дон Энрике

Но я не давал тебе слова,Что в сердце любовь убью.Свои у любви законы:Чтоб видеть даму свою,Из ссылки скачет изгнанникИ ночью крадется к даме.Вот если б я днем явилсяИ все бы меня увидали,То это не только проступок,Но даже подлость прямая.Изгнанник, пришедший по делу,Изгнания не прерывает,—Конечно, если при этомДурного не замышляет,—Тогда свое уваженьеК закону он сохраняет.А ночь одинаково служитДобру и злу.

Король

УваженьеК закону хранит изгнанник.А где к королю почтенье?

Дон Энрике

Король, он и есть закон,Закона король воплощенье.

Король

Так, значит, столкнувшись со мною,С законом столкнулся ты?

Дон Энрике

Столкнуться вдруг с королемСреди ночной темноты —Еще небывалый случай.

Король

Но я-то — король?

Дон Энрике

И мойВерховный сеньор и судья.