Том 4. Письма 1820-1849

Простите, любезнейшие папинька и маминька; я думаю, что через несколько дней смогу более положительно сказать вам, что рассчитываю делать — теперь же говорю только, что не перестаю желать свидеться с вами. Целую ваши дорогие ручки и остаюсь сердцем и душою вашим. Ваш преданнейший сын

Ф. Тютчев

Тютчевым И. Н. и Е. Л., 10/22 сентября 1841 *

63. И. Н. и Е. Л. ТЮТЧЕВЫМ 10/22 сентября 1841 г. Веймар

Weimar. Ce 10/22 septembre 1841

C’est `a Weimar, chers papa et maman, que j’ai recu votre derni`ere lettre en date du 3 ao^ut. Vous savez que je d'esirais depuis longtemps visiter cette ville. J’avais form'e ce voeu en l’honneur de Goethe et je viens de le r'ealiser en l’honneur de Maltitz, `a qui j’avais promis `a son d'epart de Munich que je viendrai le visiter dans son nouvel 'etablissement. Je vous ai 'ecrit, je crois, dans le temps qu’il a 'et'e nomm'e ch d’aff `a Weimar, r'ecompense qui lui 'etait bien l'egitimement d^ue et depuis longtemps. Nous nous sommes donc retrouv'es ici apr`es 4 mois de s'eparation, fort heureux de nous revoir. Mais Weimar comme s'ejour d'efinitif n’est pas pr'ecis'ement ce qu’il y a de plus amusant. C’est une petite ville qui vit sur son pass'e. Mais ce qui donne une valeur r'eelle `a W comme poste diplomatique, c’est l’individu de la Grande-Duchesse<sup>*</sup>. C’'etait la premi`ere fois que j’avais l’honneur de lui faire ma cour et malgr'e tout le bien que j’en avais entendu dire, elle a encore surpass'e mon attente. On ne saura avoir plus de gr^ace avec plus de dignit'e. C’est tout en m^eme temps une tr`es grande dame et une femme tr`es aimable. Elle est revenue derni`erement de P'etersbourg et est encore toute heureuse d’avoir revu son pays et sa famille. L’accueil qu’elle a bien voulu me faire a 'et'e des plus gracieux. Pendant les 8 jours que j’ai pass'es l`a j’ai d^in'e trois fois et pass'e une fois la soir'ee chez elle. Je rentre en ce moment m^eme de la maison de campagne qu’elle habite dans cette saison. En fait de Russes j’ai vu aujourd’hui chez elle Madame Васильчиков, la femme du pr'esident du Conseil, avec sa fille^*.