Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Ниса

(к Лауренсьо)

Хотите ускользнуть? Напрасно.

Лауренсьо

Уж не ревнуете ль опять?

Ниса

Нас вынуждает ревноватьСомненье. Нынче ж все мне ясно.Я раскусила вас.

Лауренсьо

Вот как?Но раскусил и сам теперь я,В чем ваша цель. О лицемерье!Вам предстоит завидный бракС Лисео. Нужно вам, сеньора,Меня в измене обвинив,Ускорить этим наш разрыв?Так вор кричит: «Держите вора!»Что ж, вы прекрасная чета,Желаю счастия. Прощайте!

(Уходит.)

Ниса

Куда же вы? Ответить дайте!..Раскрыть мне не позволил рта.

Педро

Сеньор мой прав. И в самом деле:Идите замуж. Нам-то что?

(Уходит.)

<p>ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ</p>

Финея, Ниса, Селья.

Ниса

Что это значит?

Селья

Значит то,Что эти двое обнаглели.Каков слуга? Под стать сеньору!

Ниса

Он мне противен, мне постыл!Со мной бесчестно поступилИ мне ж в вину поставил ссору.

Селья

А Педро? Подлая измена!Бесстыдник он, бесчестный плут!

Ниса

(Финее)

Интриги, значит, здесь плетут?Ты словно хищница — сирена,[77]Прельстительная полурыба:Ты получеловек была,Ужели ум ты обрелаВо вред своей сестре? Спасибо!Но требую я, негодуя:Отдай его мне!

Финея

Ты о чем?Не тронулась ли ты умом?Полрыбы? Где ж ее возьму я?

Ниса

Что это?

Селья

Снова одурела?

Ниса

Я на тебя свой гнев обрушу!Тебе я не позволю душуИз моего исторгнуть тела.

Финея

Да разве бы могла решитьсяЯ на такое озорство?

Ниса

Навеки потерять егоНе значит ли души лишиться?Чем были б люди без любви?Скоты, бездушные невежды.Верни любовь, верни надеждыИ вновь меня одушеви!

Финея

Вот речи! Глупости образчик!Не понимаю, что за чушь?Все требуют каких-то душ.Да что я вам? Душеприказчик?Спокойных нет и двух минуток.И это люди? Стыд и срам!Хоть в лес беги от вас к зверям.

Ниса

Не время для дурацких шуток.Отдай!..<p>ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ</p>

Те же, Октавьо, Мисено, Дуардо, Фенисо.

Октавьо

О чем вы?

Финея

Все про души.Мне душ на вас не напастись.Чистилище я, что ли? Брысь!

Ниса

Ну что лопочет? Вянут уши.

Финея

Ты слышала? Не приставай!

Октавьо