Том 1

Безумец, замолчите
И недостойный ваш порыв остановите!
Хотя вы вовсе здесь не властны надо мной
И я даю отчет во всем себе одной,
Однако снять хочу с себя я подозренье
В предательстве моем, на ваше же мученье.
Все будет тотчас же для вас яснее дня:
Готова в миг один защита у меня.
Я назначаю вас самим себе судьею,
Чтоб приговор могли жестокий над собою
Вы сами произнесть — тем лучше, чем скорей, —
Удостоверившись в невинности моей.

Дон Гарсия.

Загадки эти все превыше пониманья.

Донья Эльвира.

Я не измучу вас тоскою ожиданья. (Зовет.)
Элиса!.. Я вас жду!..

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Те же и Элиса.

Элиса.

Принцесса?

Донья Эльвира(дону Гарсии).

Вы, сеньор,
Старайтесь, чтобы ваш обманут не был взор;
Следите же за мной, чтоб явно убедиться,
Что все без хитрости здесь тотчас совершится.

(Элисе.)

Ответьте быстро мне: где спрятано у вас
Письмо, которое писала я сейчас?

Элиса.

Принцесса! Я должна пред вами повиниться:
Не знаю, как могло письмо то очутиться
Вдруг в комнате моей, в отсутствии моем.
Я неожиданно узнала, что тайком
Дон Лопе у меня, как то не раз случалось,
Все перерыл… и вот письмо ему попалось…
Но, к счастью, не успел его он прочитать:
В то время в комнату явилась убирать
Моя прислужница и тут же постаралась
Отнять письмо… Увы! При этом разорвалась
Бумага пополам, и с частью лишь одной
Дон Лопе вылетел из комнаты стрелой…

Донья Эльвира.

Вторая часть у вас?

Элиса.

О да!

Донья Эльвира.

Скорей мне дайте.

(Берет вторую половину письма; дону Гарсии.)

Письмо сложите вы и вслух нам прочитайте —
Мне хочется самой посланье услыхать.
Посмотрим же, кого придется наказать.

Дон Гарсия.

«Дону Гарсии»… Ах!

Донья Эльвира.

Ну что же? Продолжайте
И именем себя напрасно не смущайте.

Дон Гарсия.

«Хотя соперник ваш вам душу возмущает,
Но сами вы себя должны б сильней страшить.
Не кто иной, как вы, обязаны сломить
Преграду стойкую, что ваша страсть встречает.
Я искренне ценю Гарсии притязанья
Освободить меня от недостойных рук;
Он любит горячо, он предан мне, как друг,
Но ревность дикая приводит в содроганье.
Лишите страсть свою вы страстного обличья!
К вам устремлен, о принц, мой милостивый взор,
И если вам прочтут счастливый приговор,
Старайтесь не бежать подобного отличья».

Донья Эльвира.

Ну? Что вы скажете?

Дон Гарсия.

О, я скажу, принцесса,
Что счастья предо мной задернулась завеса,
Что преступленье я великое свершил
И ненависть навек за это заслужил…

Донья Эльвира.

Довольно! Знайте же, что если я решилась,
Чтобы письмо мое пред вами очутилось,
То — бог свидетель мне — лишь только для того,
Чтобы теперь навек отречься от всего,
Что там написано. Прощайте!