Читаем The Quiet Game полностью

She probably does. Livy is a living archetype of American good looks: not a Mary Tyler Moore but a warmer, more accessible Grace Kelly. A Southern Grace Kelly.

"I didn't think she looked like a movie star," Caitlin announces.

"What do you think she looks like?" I ask, not sure I want to hear the answer.

"A self-important B-I-T-C-H."

"Hey," Annie complains. "What's that spell?"

"Witch," says Caitlin, tickling her under the arms, which triggers explosive giggles. "The Masters intuition never fails," she adds, looking up at me. "You've got it bad for her, don't you?"

"What? Hell, no."

"Daddy said a bad word!" Annie cries.

"Daddy told a fib," says Caitlin. "And that's worse."

"I think I need a drink."

The ticket agent announces that first class will begin boarding immediately.

"First love?" Caitlin asks in a casual voice as we move through the mass of passengers funneling toward the gate.

"It's a long story."

She nods, her eyes knowing. "If short stuff here goes to sleep on the plane, that's a story I wouldn't mind hearing."

Perfect.

Airplanes work like a sedative on Annie. After drinking a Sprite and eating a bag of honey-roasted peanuts, she curls up next to Caitlin and zonks out. At Caitlin's suggestion, I move her across the aisle to my seat and, when she begins to snore again, move back across the aisle beside Caitlin.

"You're going to make me drag it out of you?" she says.

I say nothing for a moment. Certain relationships do not lend themselves to conversational description. Emotions are by nature amorphous. When confined to words, our longings and passions, our rebellions and humiliations often seem melodramatic, trivial, or even pathetic. But if Caitlin is going to help me destroy Leo Marston, she needs to know the history.

"Every high school class has a Livy Marston," I begin. "But Livy was special. Everyone who ever met her knew that."

"Marston? She said her name was Sutter."

"Her maiden name was Marston."

"Marston… Marston. The guy you asked me to check out? The D.A. when Payton was killed? Judge Marston?"

"He's Livy's father."

"God, it's so incestuous down here."

"Like Boston?"

"Worse."

Caitlin calls the flight attendant and orders a gimlet, but this is beyond the resources of the galley. There seems to be a nationwide shortage of Rose's Lime Juice. She orders a martini instead.

"So," she says, "what made her so special?"

"How many people were in your graduating class?"

"About three hundred."

"Mine had thirty-two. And most of those had been together since nursery school. It was like an extended family. We watched each other grow up for fourteen years. And those thirty-two people did some extraordinary things."

"Such as?"

"Well, there's high school, and then there's life. Out of thirty-two people we had six doctors, ten lawyers, a photographer who won the Pulitzer last year-"

"And you," she finishes. "Best-selling novelist and legal eagle."

"Every class thinks it's special, of course. But in a town as small as Natchez, and a school as small as St. Stephens, you have to have something like a genetic accident to get a class like ours. Our football team had eighteen people on it. Everyone played both ways. And we were ranked in the top ten in the state in the rankings of public schools. That's ranked against schools like yours, with seventy players on the squad. Our baseball team was the first single-A team in the history of Mississippi to win the overall state title."

She rolls her eyes. "So you were big-time in Mississippi sports. Let's call CNN."

"Sports means a lot in high school."

"What about academics?"

"Second-highest SATs in the state."

"When do we get to Miss Perfect?"

"Livy was the center of all that. The star everyone revolved around. Homecoming queen, head cheerleader, valedictorian… you name it, she was it."

Caitlin groans. "Gag me with a soup ladle."

"If you plop most high school queens down at a major university, they'll disappear like daisies at a flower show. Not Livy. She was head cheerleader at Virginia, president of the Tri-Delts, and made law review at the UVA law school."

"She sounds schizophrenic."

"She probably is. She was born to a man who wanted sons, in a decade when the cultural dynamic of the fifties was still alive and kicking in the South. She was a brilliant and beautiful girl with a mother who thought in terms of her marrying well and a father who wanted her to be president. She killed a ten-point buck when she was eleven years old, just to prove she could do anything a boy could."

"Spare me the body count. I suppose she graduated, won the Nobel prize, and raised two-point-five perfect kids?"

I can't help but laugh at the animosity Livy has inspired in Caitlin; it can only be based on the degree to which Livy has intimidated her. "Actually, she sold out."

Caitlin cringes in mock horror. "Not the head cheerleader of the law review?"

"She took the biggest offer right out of law school and never looked back. Chased money and power all the way."

"Who did she marry?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер