Читаем The Quiet Game полностью

The mere sight of him raises my temperature a couple of degrees, from anger mostly, but also-though I hate to admit it-from a residue of fear. Most of the men I knew as a boy I outgrew during high school, and they seem small to me now. Leo Marston still has three inches on me, and age has not diminished his physical presence. He must be nearly seventy by now, but he looks as though he could outfight any man here. With bulk in proportion to his height, he dwarfs the men standing in his audience. He masks his rawboned body in bespoke suits shipped to him once a year from London, but his out-sized hands betray the power beneath. Like my father, Marston has kept his hair through the years, and he wears it in a steel-gray brush cut reminiscent of the leading men of the 1950s. When I was younger, I thought of him as an oversized Lee Marvin with a patina of Southern refinement. But no amount of refinement can conceal the animal alertness of his eyes. The irises are ice blue with gray rims, giving him a wolfish aspect, and they never settle anywhere for long. In moments they will pick me from the crowd.

I step behind a tall man to my right, removing myself from Leo's line of sight. Still, his mellifluous basso carries to me without losing any volume to distance. It's one of his most formidable weapons as an attorney, second only to his intellect. The timbre of that voice is graven forever in the circuits of my brain. Twenty years ago I listened to it accuse my father of negligence bordering on murder, first indirectly, as Marston tried to draw out testimony from reluctant nurses and technicians, then directly, like an inquisitor, as he cross-examined Dad on the stand. I took two weeks off from college to attend the trial, and by the second Friday I was ready to confront Marston on his way home from court and put a bullet through his heart.

"My point," Marston is saying, "is that the Germans are either at your feet or at your throat. We have to let BASF know that while we want them to locate here, we won't grovel."

"But we will," someone says. "And they know it."

Everyone laughs, then stops abruptly when they see that Marston does not share their humor.

"It all comes down to dollars," he says in a cold voice. "That's when you find out who needs whom. And that remains to be settled."

He continues in this line, tantalizing the men with his inside knowledge and the women with his references to money. When people speak of "old Natchez families," they mean the Marstons. Leo's great-great grandfather,

Albert Marston, owned a massive cotton plantation in Louisiana, which he administered from an Italianate mansion in Natchez called Tuscany. During the Civil War, Albert paid lip service to the Confederate cause while lavishly entertaining the Union officers occupying the city. He was the first Natchez planter to sign the loyalty oath to the Union, which enabled him to maintain his assets and continue to do business while prouder men lost everything. Many called Marston a traitor, but he laughed all the way to the bank.

People say Leo is the reincarnation of Albert, and they're right. I often saw the grim ancestral portrait in the hall at Tuscany when I picked up Olivia in high school, a canvas enshrining a virtual twin of the man who warned me without subtlety to have "his angel" home by eleven "or else." By the time Leo graduated law school nearly a century after Albert's death, the family appetites for power and profit had expressed themselves as forcefully as the genes for those chilling blue eyes. Leo Marston knew the secret and immutable laws of Mississippi politics the way a farmer knows his fields. The state's eighty-two counties function more or less as feudal domains, each with its closed circle of power, and Leo was born into one of the richest. Yet despite the relative wealth of Adams County, its elected officials cannot help but be swayed by admiration, envy, or outright fear of men like Leo Marston. Add to these the appointees whose hirings Marston has assured, and the result is a local political network that allows the judge to grant or quash things like building permits and zoning variances with a single phone call.

And Marston's power is not limited to the city. During his judicial career- first as a circuit judge, then a justice of the state supreme court-he did so many favors for so many people that his capital reserves of influence are impossible to estimate. Nor did he idly spend his time as state attorney general or chairman of the Agriculture Board. He has like-minded friends in every corner of Mississippi, and owns financial stakes in businesses all over the state, including the two biggest banks. He can sway the trials of friends and enemies from Tupelo to Biloxi, and put fear into newspaper editors as far away as Memphis and New Orleans. He is a vindictive son of a bitch, and everybody knows it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер