Читаем The Quiet Game полностью

She stares with blank rage, as though the synapses behind her eyes have stopped firing. Maude was once a great beauty, but her two daughters are the only remaining testament to that fact. Her hair should be gray, but it has been bleached and hennaed and sprayed so often that it has acquired a sort of lacquered-armor look. The cumulative effect of that hair, the gin-glazed eyes, combative stance, and scowling avian face stretched taut by various plastic surgeries is enough to send any but the most stalwart running for the exits.

She pokes a grossly bejeweled finger into my chest. "I'm talking to you."

"You're drunk," I say quietly.

She blanches, then pokes me again, harder.

"That's assault."

"You gonna have me arrested, hotshot?"

Over Maude's shoulder I see Caitlin watching from the hall, her eyes flickering with curiosity. "No. I'm going to ask your husband to take you home."

A harsh cackle bursts from Maude's lips, and she wobbles on her feet. "You appointed yourself special protector of the nigras in this town or what?"

Sam Jacobs reaches between us and takes hold of my forearm. "Got the drinks! Let's roll! Great to see you, Maude!"

As Sam pulls me away, Maude speaks softly but with a venom that makes me pause. "You ruined my daughter's life, you bastard."

Then she throws her drink in my face.

A collective gasp goes up from the nearby guests. The drink is mostly ice. It's Maude's words that have stunned me. I have no idea what she's talking about. It has to be Livy, but that makes no sense at all. Before I can gather my thoughts for a question, Lucy Perry appears and gentles Maude away from the bar the way a trainer gentles a wild mare.

"Let's blow this joint before somebody gets killed," Sam whispers.

As we depart, Caitlin leans toward me. "I can't wait to hear the story behind that."

Perfect.

<p>CHAPTER 11</p>

Sam Jacobs drives a royal blue Hummer, the civilian version of the military Humvee. He claims it's the only way to travel in the oil fields. I cling to the window frame as the huge vehicle rumbles like a tank down State Street.

"Talk about a babe magnet!" he says, trying to hold his drink steady with his left hand. "More women come on to me in this thing than when I had my Mercedes."

I nod absently. Maude Marston has popped the cork on a dark vintage of memory.

"Did you give Caitlin Masters a tour of the garden?" Sam asks, giving me a bemused smile. "You two had that couple look when you came in."

"Did you hear what Maude said before she threw the drink in my face?"

"About ruining her daughter's life?"

"Yes. She had to be talking about Olivia, right?"

"Had to be."

"When did Livy's life get ruined? Isn't she still married to that sports lawyer in Atlanta?"

"Definitely fartin' through silk, on the money side."

I laugh, wondering whether the Jewish crowd in Manhattan would believe the Southern accent coming from Sam Jacobs's mouth.

"However," Sam adds, cutting his eyes at me. "My wife's sister was in Atlanta last month for some kind of Tri-Delt alumni ball, and Livy showed up without her husband."

"So?"

"The gossip of the party was trouble in paradise."

"Not exactly a reliable source. Do they have any kids?"

"Don't think so." He glances at me again. "It would be pretty strange, the two of you being available at the same time. It's like fate. Maybe history's reversing itself."

Not wanting to continue in this line, I stick my head out of the window as the Hummer roars up the bypass toward my parents' neighborhood. The wind is warm and wet in my hair. The downtown bars and riverboat casino will still be going great guns, but this part of town looks like Mayberry, R.F.D.

"Have you seen anybody?" Sam asks. "You know… since Sarah died?"

I pull my head back inside and look him in the eye. "Lunch with Caitlin Masters tomorrow is my first date since the funeral. If you call that a date."

"Shit. I know it's tough, Penn. I joke about fooling around, but if I ever lost Jenny, I wouldn't know what to do."

I take his cup from his hand and gulp a sweat-inducing shot of Laphroig.

"That's the ticket," he says, slapping me on the knee.

The Hummer jerks as Sam hits the brakes, then lets off slowly. "Would you fucking look at this?"

"What?"

"A cop. Looks like a sheriff's deputy."

I turn slowly. A sheriff's department cruiser just like the one that tailed me from Shad Johnson's headquarters has settled in twenty yards behind the Hummer. The sight throws me back to the shooting, glass exploding inches from my face.

"Sam, what do you know about Ray Presley?"

"Ray Presley? He's sick, I heard. Bad sick."

"What's he been up to the last few years?"

"Same thing he was always up to. Being a sleazy coonass who'll do anything for money."

"Presley's no coonass. He's from Jones County. Who did he work for?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер