Читаем The Quiet Game полностью

On the other hand, he is easy to like. A man doesn't attain that kind of power without being able to play the social game with flair. Marston can discuss the finer points of obscure wines with vintners vacationing in Natchez, and an hour later put a crew of roughnecks on the floor of an oil rig with jokes that would make a sailor blush. In the company of women he becomes whatever the mood and situation require. With a priggish society wife he fancies, he tells off-color stories in a quiet, bourbon-laced voice, flustering her with the idea that a man in the judge's exalted position could be so down-to-earth. With a buxom barmaid he plays the cultured Southern aristocrat for all he is worth. I've seen Leo Marston play so many roles that I'm not sure anything lies at the center of the man other than a burning compulsion to increase his dominion over people, land, and money.

As I contemplate him, his words begin to lose their rhythm, then falter altogether. He has spotted me. The blue-gray eyes hold mine, unblinking, searching, revealing nothing. A few heads in the audience turn to me, wondering who could possibly have upset the equilibrium of the judge. Noticing this, Leo resumes speaking, though without the ease he earlier displayed.

He focuses on the women in his audience, lingering upon the prettiest. That his weakness was women I discovered in high school, when his sexual escapades almost destroyed his family. Leo's wife found a way to live with his flagrant infidelities, but his youngest daughter could not. When Olivia Marston learned at sixteen that her father had left a wake of brokenhearted and pregnant women behind him (which clarified the mystery of her mother's chronic alcoholism), she turned the strength she'd inherited from Leo against him, shaming and threatening him into changing his ways. It worked for a while, but appetites on that scale can't be suppressed long. What I found fascinating-and Livy disgusting-was that she was the only woman who ever challenged him. Not one of Leo's cast-off paramours ever tried to bring him down. The single ones he paid off with abortion money and more, frequently enough to send them back to college or get them started in a new town. The married ones nursed their broken hearts in silence, or, if they confessed to their husbands, were surprised by the nonviolence of the reaction. Such male passivity was unheard of in the South, but by virtue of his power, Leo Marston enjoyed a sort of modern-day droit du signeur, and he used it. As far as I know, he's paid only one price for his sexual adventures. Though his name has been floated more than once as a potential candidate for governor, each time party officials quietly let the suggestion die. No one feels confident about exposing Leo Marston's past to the scrutiny of a modern election.

"You're not carrying a gun, are you?"

Startled from my reverie, I find Sam Jacobs standing beside me. He looks as though he's only half joking.

"Am I that obvious?"

"You look like you're ready to tear Leo a new one."

"I can dream, can't I? Look, I need to talk to you. Can you give me a ride home?"

"I'm ready now. Let's hit the bar before we go. Don's got a bottle of Laphroig over there."

Sam leads the way. I shake hands with several people as we move through the crowd, accepting compliments on my books and answering polite questions about Annie. The alcohol has loosened everybody up, though thankfully not too much. As Lucy Perry promised, no one mentions the newspaper article. When I catch up to Sam at the bar, he's chatting with two other men waiting for drinks.

"Hell's bells!" cries a gravelly female voice behind me. "If it ain't the Houston representative of the N-Double-A-See-P."

Dread fills me as I turn, certain that I'm about to endure a public dressing-down for my comments in the paper. The speaker is Maude Marston. Leo's wife is obviously drunk, as she has been for as long as I can remember. In response to the judge's amorous adventures, Maude developed a sort of battleship manner, charging through her daily social round with prow thrust forward and guns primed for combat. Anyone who whispers malicious comments within her hearing risks a withering broadside salvo or, worse, depth charges dropped with stealth and unerring aim, that detonate days or weeks later, leaving the offender shattered and forever outside the inner social circle. I hate to guess what she has in store for me.

"Whassa matter, hotshot?" she drawls. "Cat got your tongue?"

I force myself to smile. "Good evening, Maude. It's nice to see you."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер