Читаем The Quiet Game полностью

"Think about it. Indians are the only minority that's had as much trouble as blacks. Why? Both races had their cultures shattered by the white man. All the other groups-Irish, Italians, Vietnamese, whatever-may have come here destitute, but they brought one thing with them. Their national identities. Their sense of self. They congregated together in the cities and on the plains, like with like. They maintained their cultural identities-religions, customs, names-until they were secure enough to assimilate. Blacks had no chance to do that. They were stolen from their country, brought here in chains, sold as property. Their families were split, their religion beaten out of them, their names changed. Nothing was left. No identity. And they've never recovered."

"And you parallel that with Native Americans?"

"It's the same experience, only in reverse. The Indians weren't stolen from their land, their land was stolen from them. And their culture was systematically destroyed. They've never recovered either, despite a host of government programs to help them."

Caitlin stops writing. "That's an interesting analogy."

"If you don't know who you are, you can't find your way. There are exceptions, of course. Bright spots. But my point is that whites don't look at blacks with the right perspective. We look at them like an immigrant group that can't get its shit together."

She takes a sip of tea as she processes this perspective. "Does Shad Johnson have the right idea, then? Should Natchez simply sweep its past under the rug and push ahead?"

"For Johnson, it's the smart line to take. For the town… I don't know."

"Please try to answer. I think it's important."

"If I do, we go off the record."

She doesn't look happy, but she wants her answer. "Okay."

"Faulkner thought the land itself had been cursed by slavery. I don't agree." I pause, feeling the writer's special frustration at trying to embody moral complexities in words. "Have you ever read Karl Jung?"

"A little, in college. Synchronicity, all that?"

"Jung didn't try to separate good and evil. He knew that both exist in every human heart. He called the propensity to evil the Shadow. And he believed that trying to deny or repress the Shadow is dangerous. Because it can't be done. He believed you have to recognize your Shadow, come to grips with it, accept it, and integrate it."

"Make friends with the evil in yourself?"

"Basically. And the South has never done that. We've never truly acknowledged the crime of slavery-not in our collective soul. It's a bit like Germany and the Holocaust, only slavery is much further in the past. Modern generations feel no guilt over it, and it's easy to see why. There's no tangible connection. Slave owners were a tiny minority, and most Southerners see no larger complicity."

"How does the white South acknowledge the crime?"

"It'll never happen. That's what's scary about what Shad Johnson is doing. Because the day of reckoning always comes, when everything you've tried to repress rears up in the road to meet you. Whatever you bury deepest is always waiting for the moment of greatest stress to explode to the surface."

"You're the only white person in this town who's said anything like this to me. How did you turn out so different?"

"That's a story for another day. But I want you to be clear that I think the North is as guilty as the South when it comes to blacks."

"You don't really believe that."

"You're damn right I do. I may criticize the South when I'm in it, but when I'm in the North, I defend Mississippi to the point of blows. Prejudice in the North isn't as open, but it's just as destructive. Most Yankees have no concept of living in a town-I mean in a town-that is fifty percent black. No idea of the warmth that can exist between black and white on a daily basis, and has here for years."

"Oh, come on."

"What happened in Boston when they tried busing?"

"That's a different issue."

"Watts. Detroit. Skokie. Rodney King. O.J."

She sighs. "Are we going to refight the Civil War here?"

"How long have you lived here, Caitlin?"

"Sixteen months."

"You could live here sixteen years and you'd still be on the outside. And you can't understand this place until you see it from the inside."

"You're talking about the social cliques?"

"Not exactly. Society is different here. It's not just tiers of wealth. Old money may run out, but the power lingers. Blood still means something down here. Not to me, but to a lot of people."

"Sounds like Boston."

"I imagine it is. The structure is concentric circles, and as you move toward the center, the levels of knowledge increase."

"Were your parents born here?"

"No, but my father's a doctor, and doctors get a backstage pass. Probably because their profession puts them in a position to learn secrets anyway. And there are a thousand secrets in this town."

"Name one."

"Well… what about the Del Payton case?"

"Who's Del Payton?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер