Читаем The Quiet Game полностью

He shakes his head, his eyes on the great column of smoke rising into the sky. "Gutless sons of bitches… laid hands on my granddaughter. If I find the man who did this, I'll flay him alive."

"Do you know anything about Ruby's condition?"

He sighs heavily. "They carried her to St. Catherine's Hospital. Peter Carelli's in the ER with her now. It doesn't look good. Massive third-degree burns, a broken hip. The helicopter's on its way from Jackson. I'm about to go over there."

"We'll follow you as soon as Mom gets back."

He nods absently, watching the water pour onto the ruin that sheltered our family for thirty-five years.

"Dad, the library-"

"I know. No point thinking about it now. Right now we worry about the living." He looks down at me, his eyes flinty and cold. "This is the crossroads, son. We back off or we go forward. It's your call. I'll back you either way."

Go forward? After this? "Let's just find Mom and get to the hospital."

He nods. "I'll see you there."

The treatment room in the ER is crowded but quiet. The muted beeps of monitors punctuate the hushed voices like metronomes. Ruby lies at the center of the room, a technological still life surrounded by doctors, nurses, a respiratory therapist, and my father. I move closer, straightening the scrub shirt a nurse brought me to replace the shirt I lost in the fire. Two large-bore IV lines are pouring fluids into Ruby's arms, and oxygen is being pumped into her lungs through a mask. Her mostly nude body is exposed to the air, the parts ravaged by fire-her right arm, shoulder, trunk, and both legs-bathed in Silvadene ointment. She was apparently wearing some sort of synthetic dress that caught fire and melted into her skin. The helicopter ambulance summoned from Jackson is under orders to whisk her to the burn center in Greenville as soon as it arrives, but my father doubts she'll survive to make the flight.

"Let my son in here," Dad says, and the white coats part for me.

My first reaction is horror. Ruby's dentures have been removed and this makes her face look like a sunken death mask. Her black wig is also gone, leaving a thin snowy frizz atop her head. Her eyes are closed, her respiration labored. She looks like a dying woman photographed in some plague-stricken African village.

"Is she conscious?"

"She was until a minute ago," Dad replies. "She's in and out now. Mostly out. In her condition, it's a blessing."

One of Ruby's hands is undamaged, and I move around the table and take it, squeezing softly. "Did Mom talk to her?"

"A little. Ruby had a panic attack, and Peggy calmed her down."

The thought of Ruby in terror makes it difficult for me to breathe. As I look down at her, her lips tremble, then move with purpose. She's trying to speak. But what comes from behind the mask is only a ragged passage of air. I lean closer and speak into her ear.

"Ruby? It's Penn, Ruby. I hear you."

At last the rasps forms words. "…fine blessing. You… give a fine blessing, Dr. Cage. You go on… go on, now."

A chill races over my neck and arms. "Dad? I think she wants you to say something religious."

"She's obtunded, son. She doesn't really know what she's saying."

"She knows. She wants you to say something over her."

My father looks around at the ring of expectant faces. "Jesus. I don't remember much."

"Anything. It doesn't matter."

He takes Ruby's hand and leans over her.

"Ruby, this is Dr. Cage. Tom, by God, though you refused to call me that for thirty-five years." He chuckles softly. "You're the only one in the world who could get me reciting from the Bible. Haven't done it since I was a boy."

Ruby's lips move again, but no sound emerges.

"The Lord is my shepherd," Dad says quietly. "I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul. He leadeth me… he-" Dad stops and picks up further on. "Yea, though I walk through the shadow of… through the valley of the shadow of death, I will fear no evil. For thou art with me. Thy rod and thy staff they comfort me. Thy…" He looks over at me. "Damn it, what's the rest of it?"

I lean down beside Ruby's ear and continue for him. "Thou preparest a table for me in the presence of mine enemies. Thou anointest my head with oil. My cup runneth over. Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever."

Ruby has stopped trying to speak. Her face is placid.

Dad lays a hand on my shoulder. "Well, between us we managed it. She's got two atheists praying over her. Pretty pathetic, I guess."

"It was good enough."

Looking around, I notice expressions of shock and awe on the faces of the assembled doctors and nurses. "What's the matter?"

"They've never seen me do anything like that before."

"She's trying to speak," says a nurse.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер