Читаем The Pickwick Papers полностью

<p>Chapter 7 </p><p>How Mr. Winkle, instead of shooting at the Pigeon and killing the Crow, shot at the Crow and wounded the Pigeon; how the Dingley Dell Cricket Club played All–Muggleton, and how All–Muggleton dined at the Dingley Dell Expense; with other interesting a</p>

The fatiguing adventures of the day or the somniferous influence of the clergyman’s tale operated so strongly on the drowsy tendencies of Mr. Pickwick, that in less than five minutes after he had been shown to his comfortable bedroom he fell into a sound and dreamless sleep, from which he was only awakened by the morning sun darting his bright beams reproachfully into the apartment. Mr. Pickwick was no sluggard, and he sprang like an ardent warrior from his tent–bedstead.

‘Pleasant, pleasant country,’ sighed the enthusiastic gentleman, as he opened his lattice window. ‘Who could live to gaze from day to day on bricks and slates who had once felt the influence of a scene like this? Who could continue to exist where there are no cows but the cows on the chimney–pots; nothing redolent of Pan but pan–tiles; no crop but stone crop? Who could bear to drag out a life in such a spot? Who, I ask, could endure it?’ and, having cross–examined solitude after the most approved precedents, at considerable length, Mr. Pickwick thrust his head out of the lattice and looked around him.

The rich, sweet smell of the hay–ricks rose to his chamber window; the hundred perfumes of the little flower–garden beneath scented the air around; the deep–green meadows shone in the morning dew that glistened on every leaf as it trembled in the gentle air; and the birds sang as if every sparkling drop were to them a fountain of inspiration. Mr. Pickwick fell into an enchanting and delicious reverie.

‘Hollo!’ was the sound that roused him.

He looked to the right, but he saw nobody; his eyes wandered to the left, and pierced the prospect; he stared into the sky, but he wasn’t wanted there; and then he did what a common mind would have done at once—looked into the garden, and there saw Mr. Wardle. ‘How are you?’ said the good–humoured individual, out of breath with his own anticipations of pleasure.‘Beautiful morning, ain’t it? Glad to see you up so early. Make haste down, and come out. I’ll wait for you here.’ Mr. Pickwick needed no second invitation. Ten minutes sufficed for the completion of his toilet, and at the expiration of that time he was by the old gentleman’s side.

‘Hollo!’ said Mr. Pickwick in his turn, seeing that his companion was armed with a gun, and that another lay ready on the grass; ‘what’s going forward?’

‘Why, your friend and I,’ replied the host, ‘are going out rook–shooting before breakfast. He’s a very good shot, ain’t he?’

‘I’ve heard him say he’s a capital one,’ replied Mr. Pickwick, ‘but I never saw him aim at anything.’

‘Well,’ said the host, ‘I wish he’d come. Joe—Joe!’

The fat boy, who under the exciting influence of the morning did not appear to be more than three parts and a fraction asleep, emerged from the house.

‘Go up, and call the gentleman, and tell him he’ll find me and Mr. Pickwick in the rookery. Show the gentleman the way there; d’ye hear?’

The boy departed to execute his commission; and the host, carrying both guns like a second Robinson Crusoe, led the way from the garden.

‘This is the place,’ said the old gentleman, pausing after a few minutes walking, in an avenue of trees. The information was unnecessary; for the incessant cawing of the unconscious rooks sufficiently indicated their whereabouts.

The old gentleman laid one gun on the ground, and loaded the other.

‘Here they are,’ said Mr. Pickwick; and, as he spoke, the forms of Mr. Tupman, Mr. Snodgrass, and Mr. Winkle appeared in the distance. The fat boy, not being quite certain which gentleman he was directed to call, had with peculiar sagacity, and to prevent the possibility of any mistake, called them all.

‘Come along,’ shouted the old gentleman, addressing Mr. Winkle; ‘a keen hand like you ought to have been up long ago, even to such poor work as this.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература