The Last of Us. Как серия исследует человеческую природу и дарит неповторимый игровой опыт

Джоэл: «Я не хотел тебя напугать».

Элли снимает руку Джоэла с плеча и разворачивается спиной к столу.

Затем, после паузы:

Элли: «Чего нового?»

В воздухе чувствуется напряжение. Персонажи не встречаются взглядами. Джоэл пытается как-то растопить лед и говорит, что они давненько не болтали. Он пришел рассказать последние новости.

Джоэл: «Я сегодня видел ребятню, игравшую водяными пистолетами. Подумал про тебя, думал, ты с ними».

Элли вздыхает. Починка внешних стен Джексона вместе с Марией важнее, чем все эти глупости.

Джоэл садится на краешек кровати. Он говорит, что все знают о том, сколько замечательных вещей Элли делает для общины и что ей можно иногда и передохнуть. Потом, после долгой паузы, меняет тему.

Джоэл: «Мы с Томми недавно были в патруле… Снаружи стало немного поспокойнее».

Потом Джоэл рассказывает, что Томми пытался познакомить его с женщиной по имени Эстер. Но по его словам непохоже, что это его сильно интересует.

Джоэл: «У нее прекрасное чувство юмора. Думаю, она тебе понравится. На днях она мне рассказала шутку, ну, такую, как ты любишь… Что же там было-то, а?..»

Он начинает бормотать под нос, пытаясь припомнить шутку. Элли перебивает его. Уже поздно и она хочет спать, чтобы завтра рано утром снова приняться за работу.

Джоэл: «Да, хорошо, только подожди, я тебе хочу кое-что показать. Это много времени не займет, только минуту. Одну минуту».

Он выходит и возвращается с гитарой.

Элли: «Что это?»

Джоэл: «Кхм… Некоторые называют эту штуку гитарой».

Элли улыбается и спрашивает, что он собирается с ней делать. Джоэл снова садится на кровать и признается, что он уже какое-то время разучивал одну песню. «Я начал над ней работать уже… очень давно».

If I ever were to lose you
I’d surely lose myself
Everything I have found dear
I’ve not found by myself
Try and sometimes you’ll succeed
To make this man of me
All my stolen missing parts
I’ve no need for anymore

Если я однажды тебя потеряю,
Я и сам окажусь потерян.
Все, что дорого мне,
Я отыскал не сам.
Попытайся, и временами у тебя будет получаться
Сделать из меня человека.
Все части меня, что украдены, потеряны,
Больше мне не нужны.

Элли роняет слезу. Джоэл заканчивает петь и кладет гитару на кровать.

Элли: «Джоэл, это было потрясающе».

Теперь они смотрят друг другу в глаза. Джоэл благодарит девочку, поднимается и протягивает ей инструмент.

Элли: «Чего?! Джоэл, я же не знаю, как на ней играть!»

Джоэл: «Я знаю… Но я же обещал, что научу тебя играть. Возьми. Она твоя».

Растроганная, Элли тоже поднимается и берет из его рук инструмент.

Джоэл: «Ну, уже поздно, и нам обоим нужно отдохнуть».

Он идет к двери, и Элли садится назад на стул.

Элли: «Ты… Ты вспомнил ту шутку?»

Джоэл улыбается. «Э-э-э… Почему от скуки хочется разбить часы?.. Чтобы убить время».

Элли: «Глупость какая».

Джоэл выходит. Элли крепко прижимает гитару к груди. Свет гаснет.

Конец.

В 2014 году, за шесть лет до выхода продолжения, на One Night Live фанатам показали сцену, которая в несколько измененном виде появилась в качестве пролога в The Last of Us Part II. Напряжение между персонажами, тяжелый груз лжи, разбитое будущее, прощение, уходящее время, семейное проклятие… Все главные темы здесь. В этом простом, но ярком диалоге Джоэл пытается перевернуть страницу, а Элли сражается со своими демонами. Элли сражается.