Читаем The Last 10 Seconds полностью

I heard a series of popping sounds above the ringing in my ears, and then suddenly the revolver fell from my hands and I was pitched forward, colliding with the wall, before crumpling uselessly to the floor, my arms and legs no longer doing what they were meant to do. My vision blurred, and almost immediately I felt myself becoming terribly cold and shaky. I could feel the blood dripping down my stomach and leg, sticking to my clothes.

Slowly, I inclined my head and saw Tommy getting to his feet and brushing himself down, the pistol with silencer now back in his hand. The striped shirt he was wearing had big black holes in it where I’d shot him, yet he seemed to look none the worse for wear. I wondered if my eyes were playing tricks on me.

Seeing the expression on my face, Tommy tapped his shirt. ‘Bulletproof vest, Sean. Always useful in our line. I thought you’d have known that.’

‘My brother . . .’

‘What?’

I took a breath, forcing the words out. ‘My brother, John . . . the one shot during that robbery in Highgate High Street. 1995. The Gulf War veteran. The one Wolfe was bragging about.’

Tommy frowned. ‘He was your brother? Are you serious?’

‘Wolfe said he never killed him. I asked him just before he died. You were there, Tommy. Who pulled the trigger?’

‘Sorry, mate,’ he answered, not sounding sorry at all, ‘that would have been me. He just got in the way, you know?’ He took a step forward, pointing the gun down at me. ‘Just like you.’

That was when I slumped on to my side like a dying man, and with my last vestiges of strength grabbed the revolver from where it lay on the floor only a couple of feet away and swung it round in Tommy’s direction, my finger already tensing on the trigger, unsure how many bullets I’d used, not caring because this was my final chance to avenge the brother I hadn’t seen in fifteen years, since Tommy had ended his life on a street corner as if he was nothing, just an inconvenience, when in reality he was the most important person in my life.

I heard the silencer’s champagne pop just before I pulled the trigger, and the room once again exploded in noise.

Fifty-four

‘As far as the operator can see, the car hasn’t moved for the past twenty minutes,’ said Bolt over the hands-free as Tina drove past King’s Cross station. ‘So it’s almost certainly going to be somewhere in the rough square between Pentonville Road, Caledonian Road, York Way and Copenhagen Street.’

‘Thanks, Mike.’

‘Tell me you’re not doing this alone, Tina. Aren’t you meant to be giving a statement about what just happened at the Gore residence?’

‘It’s going to have to wait. I’ve got to find this car. I’m sure it belongs to the fixer.’

‘But you don’t know that,’ said Bolt, sounding more worried than ever. ‘It might have nothing to do with it. You could be making a terrible mistake.’

‘I need leads,’ she snapped back, ‘and at the moment this is the only one I’ve got.’

‘Tina, you’re going to be in real shit for this. They’re going to have your warrant card and everything. You can’t just go chasing round after leads when you’re a witness, and maybe even a bloody suspect, in the murder of a government minister. You can’t get so bloody obsessed.’

Tina gritted her teeth. She knew all this. Knew that her job was on the line. Yet there was nothing she could do to stop herself. She was too close to give up now. ‘Thanks for the help, Mike,’ she said. ‘I owe you one.’ And she hung up.

She ran a hand through her hair, trying to focus on the task at hand, knowing that when the local CID found out that she’d disappeared, they’d go spare, which was why she hadn’t brought Grier with her. After she’d organized the first uniforms on the scene and the ambulances, she’d told him to keep an eye on things, saying there was something she needed to do, and she’d be back shortly. Grier had demanded to know where she was going, and when no answer was forthcoming he’d asked to go with her, actually stating that he thought they were a team. But she’d got him in enough trouble already, and told him firmly, as his boss, to stay put. ‘It might be the last order I ever give you,’ she’d said. ‘So take notice of it.’

She took the turning into York Way, then the first right into Caledonian Street, zigzagging her way through the back roads, desperately trying to hunt down a car she only had the most basic description of. She hadn’t even had time to look at a photo. It was as if she couldn’t even stop to think things through any more. She simply had to keep moving, keep chasing leads, keep running, because the moment she stopped, that would be it. She’d be suspended, then fired, and the fixer, Alpha, would continue to walk free, as would Paul Wise, the man she now realized she’d do anything to bring down.

Mike was right. She was obsessed. Maybe even deranged. But she got results. It was she who’d come up with the lead that caught Kent; she who’d spotted the discrepancies in the Roisín O’Neill murder; she who’d found Gore. The bastards couldn’t take that away from her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер