Читаем The Last 10 Seconds полностью

Tina knew he was right, and that it was going to be hard for her to talk her way out of this one, even with the taped confession and Grier as a witness. ‘There are other people still involved. The fixer, Alpha, for one. If we can find him . . .’

‘Well, I might be able to help you there. That number plate of the car you were asking about . . .’

‘The one that was caught on CCTV on Kevin O’Neill’s road just before he died?’

‘That’s the one. It’s been picked up on the ANPR. I just got a call from Hendon. It’s currently in central London, and they’re keeping tabs on it for me.’

‘Can you get someone to arrest the occupants?’

‘On what charges? It’s hard enough getting the ANPR people to agree to follow it.’

Tina looked at her watch. It was only half past seven, although it felt much later. ‘Can you keep me posted on where it goes?’

‘Sure, but there’s not going to be a lot you can do about it now, is there? The local CID are going to want to keep you at the crime scene until they get a statement.’

‘Let me worry about that,’ said Tina, and hung up. There was no way she was going to let the occupants of this car slip through her fingers.

Fifty-two

‘I still think it’s risky you coming, Sean,’ said Dougie MacLeod as he drove down the Marylebone Road in the direction of King’s Cross, and the abandoned building just east of the station where he was supposed to pick up his son. ‘If you get spotted with me, it’ll put Billy in danger, and I can’t risk that.’

I was sitting next to him in the passenger seat, resting the revolver I’d taken from him earlier on my lap, with the barrel pointed in his direction. It wasn’t that I didn’t trust Dougie. I knew he wasn’t involved in this – at least not of his own free will – but I was worried he might do something stupid, like trying to get rid of me.

‘I won’t get spotted,’ I assured him. ‘All you have to do is tell me when we’re about to pass the rendezvous, I’ll get down in the seat so no one sees me, and then you can park a bit further up, out of sight. You go in alone, and I’ll provide back-up. That’s all.’

‘I don’t need back-up.’

‘Bullshit. You’ve got to ask yourself, why are they telling you to go to an abandoned building on the wrong side of King’s Cross first thing on a Saturday morning when there’s no one else around? And what did they tell you to do? Go up to the third floor as well, so you’re out of sight of anyone. Why make you do that? If they’re that serious about releasing Billy, why don’t they just untie him and let him walk out of there? It can’t be that hard.’

‘What are you saying, Sean? That they’re planning to kill both of us?’

I had to be careful here. Dougie looked bad enough as it was – his face flushed, his thinning grey hair plastered to his scalp with sweat – without me planting the seed of his only son’s death. ‘No, I’m not saying that.’

‘Because you saw the footage on my PC. Billy’s alive.’

Which was true. At least he had been half an hour earlier when I saw the images of him strapped to a chair with a gag over his mouth, in an empty room, his eyes wide with fear and confusion, just as Andrew Kent’s had been. They could have been faked, of course, but my guess was that they hadn’t been. However, this still didn’t mean they planned to release him.

‘I’m going to watch you go in, make sure there’s no one following you, then if it’s safe, and there’s no one watching out the window, I’ll tail you up to the third floor, just to make sure it all goes smoothly.’

‘If you mess things up for me or Billy . . .’

‘I won’t. I know how to handle myself. And I’ve been on plenty of surveillance ops so I know how to stay anonymous.’

He turned to me suddenly, his eyes full of anguish. ‘Why are you doing this, Sean?’

‘Because I want you to stay alive. And I want to find the bastard who set this whole thing up because he’s got one hell of a lot of blood on his hands. Plus he tried to kill me. That’s why.’ I also thought there was a good chance he was responsible for my brother’s death, though I didn’t say this to Dougie.

We passed the almost deserted frontage of King’s Cross station, and Dougie took a left on to York Way, heading north in the direction of Kentish Town. About a quarter of a mile up he took a right, then an immediate left, and I noticed that his breathing was becoming hoarse.

‘OK, it’s up here. Get down in the seat.’

I did as I was told, watching from my new, cramped position as we passed by a number of grimy-looking industrial units.

‘It’s this place,’ he hissed, keeping his eyes fixed straight ahead as a half-finished shell of a building, five or six storeys high, loomed up above a high strip of chainlink fencing.

He continued driving for another two minutes before taking another right turn, and parking on a backstreet. He took a series of deep breaths, psyching himself up for what was going to be the most difficult few minutes of his life. I knew he’d be asking himself if Billy was still alive, knowing that one way or another he was going to be getting an answer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер