Читаем The Last 10 Seconds полностью

She shook her head, an expression of worrying determination on her tear-stained face. ‘No.’

And then she pulled the trigger.

Fifty

‘What the hell happened?’ I asked when Dougie MacLeod had finally recovered himself enough to talk.

I’d let him up, and he was standing. The tension was still coming off him in waves, but he looked calmer and his face was less puce, although a bruise was forming on his left cheek where I’d hit him.

‘I got a call last night when I was in the pub. A man with a disguised voice told me they’d got Billy, and that unless I did exactly what they said, they’d kill him. I didn’t believe him at first – I mean, Billy’s away at uni in Leeds, for Christ’s sake – but he told me to wait by the phone, and they’d send me something that proved it.’ He paused, taking a deep breath, clearly trying to steady himself. ‘Five minutes later I got a photo from an unregistered pay-as-you-go showing Billy tied to a chair and gagged. It was him, Sean. It was him. If you don’t believe me, check the PC upstairs. They’ve been sending me footage of him ever since.’

‘What do they want?’

‘They wanted Andrew Kent. I was told to put some tablets in his drink, so that he’d get sick.’

‘Where did you get the tablets from?’

‘They were in an envelope under the wheel of a car on John Street.’

So the client, or someone close to him, had been in the vicinity when I was in the pub.

‘Believe me, I didn’t want to do it. But it was him or Billy.’

This was one of the things that didn’t make sense to me. If the client had wanted Kent dead, then why not just use some strong poison and kill him outright, rather than whatever it was that Dougie had slipped into his drink, which hadn’t even made him that sick? It was yet another unanswered question.

I looked around. ‘Well, you did what you were told. So why haven’t they freed Billy?’

‘Because the kidnapper phoned back and said I’d be needed for something else, and to wait by the phone. Then at about midnight I got another call. I was told to get into the evidence room at the station and check through Kent’s possessions. Among them was a mini Swiss Army knife, only about an inch and a half long, attached to his keyring. The knife had a USB stick inside it, which the custody sergeant who booked him in must have missed. The kidnapper wanted the stick.’

‘And where’s it now?’

‘I was told to put it in an envelope and drop it in a wheelie bin on an estate in King’s Cross.’

‘Did you get a chance to take a look at what was on it first?’

He shook his head. ‘No. These people are professional criminals. They told me that if I did they’d kill Billy, and I couldn’t take the chance. I followed their instructions to the letter and came straight back here. I was told that I’d get a call as soon as the stick had been collected safely, and then I’d receive instructions about where to go to collect Billy. I dropped the bloody thing off hours ago and I still haven’t heard from them. When I heard you moving around downstairs I didn’t know what to think, so I came down here with the gun. I’ve had the thing for years, since my army days.’ He sighed. ‘What the hell am I going to do, Sean? He’s my son. Since Marion’s gone, he’s all I’ve bloody got left.’ His face cracked with the tension and he took another deep breath, trying to steady himself.

I put a tentative hand on his arm. ‘Look, you’ve done what they ordered. There’s no reason to hurt him.’

‘He might have seen their faces,’ he answered, moving away from my touch. ‘They could easily kill him. You know that as well as I do.’ He turned his back on me and started to pace the room. ‘You said you knew something about the Kent case. What is it?’

I told him exactly what had happened, starting with my infiltration of the Wolfe gang, and finishing with Dougie himself disturbing me in his lounge. ‘Kent must have been kidnapped because of whatever he had on that USB stick. But I still don’t understand why he was free when I went down the cellar to find him. He could easily have escaped.’

Dougie stopped and gave a frustrated shake of his head. ‘And now he’s dead, so he can’t help us.’

‘And so’s everyone else involved in his abduction. Except the person who set the fire back at the rendezvous. But I’ve got no idea who he is, and I’m completely out of leads.’ I was feeling the frustration now myself. ‘Someone’s set both of us up completely and neither of us has got a bloody clue who it is.’

We stood there staring at each other for a few minutes, each of us lost in his own private thoughts, me still holding Dougie’s old army revolver, knowing that you couldn’t fake the fear he was exhibiting.

And then we both heard it at the same time. A loud, incessant ringing. Coming from the pocket of Dougie’s jeans. He pulled out his mobile and thrust it to his ear.

He didn’t speak. Just listened. After a few seconds he rushed into the kitchen and wrote down some instructions on an open pad on the sideboard. Then he ran back into the lounge and put the phone back in his pocket.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер