Читаем The First Councel полностью

She said my name. For the first time tonight, she said my name. I turn back to her. “You’re welcome. Now let’s get out of here.”

Turning around on 14th Street and still searching for the small strip of land known as Adams Morgan, home to Washington’s most overrated bars and best ethnic restaurants, we find ourselves weaving our way back from the direction we came. Surrounded by nothing but deserted buildings and dark streets, I start worrying. No matter how tough she is, the First Daughter of the United States shouldn’t be in a neighborhood like this.

When we reach the end of the block, though, we see our first indication of civilized life: Around the corner is a small crowd of people coming out of the only storefront in sight. It’s a large brick building that looks like it’s been converted into a two-story bar. In thick black letters, the word “Pendulum” is painted on a filthy white sign. A hip, midnight blue light surrounds the edges of the sign. Not at all my kind of place.

Nora pulls into a nearby parking spot and turns off the ignition.

“Here?” I ask. “The place is a rathole.”

“No, it’s not. People are well dressed.” She points to a man wearing camel-colored slacks and a tight black T-shirt. Before I can protest, she adds, “Let’s go-for once, we’re anonymous.” She pulls a black baseball hat from the shoulder strap of her purse and lowers the brim over her eyes. It’s a terrible disguise, but she says it works. Never been stopped yet.

We pay ten bucks at the door, step inside, and take a quick look around. The place is packed with the typical D.C. Thursday night crowd-most still in their suits, ties undone; some already in their Calvin Klein V-necks. In the corner, two men are playing pool. By the bar, two men are ordering drinks. Next to them, two men are holding hands. That’s when I realize where we are: Besides Nora, there’s not a woman in this place. We’re standing in the middle of a gay bar.

Behind me, I feel someone grab my ass. I don’t even bother to turn around. “Oh, Nora, how I wish you were a man.”

“I’m impressed,” she says, stepping forward. “You don’t even look uncomfortable.”

“Why should I be uncomfortable?”

From the gleam in her eye, I can tell she’s setting up another test. She needs to know if I can hang with the cool kids. “So it’s okay if we stay?”

“Absolutely,” I say with a grin. “I wouldn’t have it any other way.”

She stares me down with that sexy look. For the moment, I pass.

We squeeze up to the bar and order drinks. I get a beer; she gets a Jack and Ginger. Following her lead, we head to the far end of the L-shaped bar, where it runs perpendicular to the wall. In a move that’s been honed by years of being hounded and gawked at, Nora motions me into the last seat and puts her back to the crowd. For her, it’s pure instinct. With her baseball cap covering her hair, there isn’t a chance she’s going to be recognized. The way she’s set us up, the only one who can even see her is me. She takes one last overview of the room, then, satisfied, goes for her drink. “So have you always hugged your serious side?”

“What do you mean? I’m not-”

“Don’t apologize for it,” she interrupts. “It’s who you are. I just want to know where it comes from. Family issues? Bitter divorce? Dad abandoned you and your m-?”

“Nobody did anything,” I say. “What you see is me.” By the tone of my answer, she thinks it’s an issue. She’s right. And it’s not something she’s getting on a first date. Searching for a smooth segue, I try to steer us back to safer subjects. “So tell me what you thought of Princeton. Enjoyable or Muffyville snob factory?”

“I didn’t know you wanted to do an interview.”

“Don’t give me that. College tells you a lot about a person.”

“College tells you jack squat-it’s a rationalized decision based on nothing more than a vacuous campus visit and a prefigured range of SAT scores. Besides, you’re almost thirty,” she says with a lick-it-up grin, “that’s ancient history for you. What’ve you done in between?”

“After law school? A quick clerkship, then off to a local law firm. To be honest, though, it was just a way to fill time between campaigns. Barth in the Senate, a few local council guys-then three months as the Hartson Campaign’s Get-Out-the-Vote Chairman, Great State of Michigan.” She doesn’t respond and I get the sense she’s judging me. Quickly, I add, “You know what a zoo it is to do it nationally-if I wanted any real responsibility, it was better for me to stay in-state.”

“Better for you or better for your ego?”

“All of us. The headquarters was only twenty minutes from my house.”

She sees something in my answer. “So you wanted to be in Michigan?”

“Yeah. Why?”

“I don’t know… smart guy like you… working in the Counsel’s Office. Usually you guys run away from the hometowns.”

“As a volunteer, it was a financial decision. Nothing more.”

“And what about college and law school? Michigan for both, right?”

It’s really incredible-when it comes to weaknesses, she knows exactly where to look. “School was a different story.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер