Читаем The Enemy полностью

The sentry on the inner gate let me in and I went straight to the adjutant’s office. Seven-thirty in the morning, and it was already lit up and busy, which told me something. The adjutant was at his desk. He was a captain. In the upside-down world of Delta Force the sergeants are the stars, and the officers stay home and do the housework.

“You got anyone missing?” I asked him.

He looked away, which told me something more.

“I assume you know I do,” he said. “Otherwise why would you be here?”

“You got a name for me?”

“A name? I assumed you had arrested him for something.”

“This is not about an arrest,” I said.

“So what’s it about?”

“Does this guy get arrested a lot?”

“No. He’s a fine soldier.”

“What’s his name?”

The captain didn’t answer. Just leaned down and opened a drawer and pulled a file. Handed it to me. Like all the Delta files I had ever seen, it was heavily sanitized for public consumption. There were just two pages in it. The first was a name-rank-and-number ID sheet and a bare-bones career summary for a guy called Christopher Carbone. He was an unmarried sixteen-year veteran. He had served four years in an infantry division, four in an airborne division, four in a Ranger company, and four in Special Forces Detachment D. He was five years older than me. He was a sergeant first class. There were no theater details and no mention of awards or decorations.

The second sheet contained ten inky fingerprints and a color photograph of the man I had spoken to in the bar and just left on the mortuary slab.

“Where is he?” the captain asked. “What happened?”

“Someone killed him,” I said.

“What?”

“Homicide,” I said.

“When?”

“Last night. Nine or ten o’clock.”

“Where?”

“Edge of the woods.”

“What woods?”

“Our woods. On-post.”

“Jesus Christ. Why?”

I put the file back together and slipped it under my arm.

“I don’t know why,” I said. “Yet.”

“Jesus Christ,” he said again. “Who did it?”

“I don’t know,” I said. “Yet.”

“Jesus Christ,” the guy said, for the third time.

“Next of kin?” I asked.

The captain paused. Breathed out.

“I think he has a mother somewhere,” he said. “I’ll let you know.”

“Don’t,” I said. “You’ll be making the call.”

He said nothing.

“Did Carbone have enemies here?” I asked.

“None that I knew about.”

“Any points of friction?”

“Like what?”

“Any lifestyle issues?”

He stared at me. “What are you saying?”

“Was he gay?”

“What? Of course not.”

I said nothing.

“You’re saying Carbone was a fag?” the captain whispered.

I pictured Carbone in my mind, lounging six feet from the strip club runway, six feet from whoever was crawling around at the time on her elbows and knees with her ass up in the air and her nipples brushing the stage, a long-neck bottle in his hand and a big smile on his face. It seemed like a weird way for a gay man to spend his leisure time. But then I pictured the detachment in his eyes and his embarrassed gesture as he waved the brunette hooker away.

“I don’t know what Carbone was,” I said.

“Then keep your damn mouth shut,” his captain said. “Sir.”

I took Carbone’s file with me back to the mortuary and collected Summer and took her to the O Club for breakfast. We sat on our own in a corner, far from everyone else. I ate eggs and bacon and toast. Summer ate oatmeal and fruit and glanced through the file. I drank coffee. Summer drank tea.

“The pathologist is calling it gay-bashing,” she said. “He thinks it’s obvious.”

“He’s wrong.”

“Carbone’s not married.”

“Neither am I,” I said. “Neither are you. Are you gay?”

“No.”

“There you go.”

“But misdirection has to be based on something real, right? I mean, if they knew he was a gambler, for instance, they might have crammed IOU slips in his mouth or thrown playing cards all around the place. Then we might have thought it was about gambling debts. You see what I mean? It just doesn’t work if it’s not based on anything. Something that can be disproved in five minutes looks stupid, not clever.”

“Your best guess?”

“Carbone was gay, and someone knew it, but it wasn’t the reason.”

I nodded.

“It wasn’t the reason,” I said. “Let’s say he was gay. He was in sixteen years. He survived most of the seventies and all of the eighties. So why would it happen now? Times are changing, getting better, he’s getting better at hiding it, going out to strip joints with his buddies. No reason for it to happen now, all of a sudden. It would have happened before. Four years ago, or eight, or twelve, or sixteen. Whenever he joined a new unit and new people got to know him.”

“So what was the reason?”

“No idea.”

“Whatever, it could be embarrassing. Just like Kramer and his motel.”

I nodded again. “Bird seems to be a very embarrassing place.”

“You think this is why you’re here? Carbone?”

“It’s possible. Depends on what he represents.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер