Читаем The Enemy полностью

The Enemy

New Year's Day, 1990. The Berlin Wall is coming down. Soon America won't have any enemies left to fight. The army is under pressure to downsize. Jack Reacher is the duty Military Police officer on a base in North Carolina when he takes a call reporting a dead soldier. The body was found in a sleazy motel used by local hookers. Reacher tells the local cop to handle it – it sounds like the guy just had a heart attack. But the dead man turns out to have been a two-star general on a secret mission. And then, many miles away, when Reacher goes to the general's house to break the sad news, he finds a battered corpse: the general's wife. Lee Child's new stomach-churning, palm-sweating thriller turns back the clock to Jack Reacher's army days. For the first time we meet a younger Reacher, a Reacher not yet disillusioned with military life. A Reacher with family. A Reacher in dogtags and starched uniform who imposes army discipline, if only in his own pragmatic way. A Reacher as far from the no-credit card, no-last-known-address drifter of the previous novels as is possible to imagine.

Lee Child

Триллер18+
<p>Lee Child</p><empty-line></empty-line><p>The Enemy</p>

The eighth book in the Jack Reacher series, 2004

Dedicated to the memory of Adele King

<p>one</p>

As serious as a heart attack. Maybe those were Ken Kramer’s last words, like a final explosion of panic in his mind as he stopped breathing and dropped into the abyss. He was out of line, in every way there was, and he knew it. He was where he shouldn’t have been, with someone he shouldn’t have been with, carrying something he should have kept in a safer place. But he was getting away with it. He was playing and winning. He was on top of his game. He was probably smiling. Until the sudden thump deep inside his chest betrayed him. Then everything turned around. Success became instant catastrophe. He had no time to put anything right.

Nobody knows what a fatal heart attack feels like. There are no survivors to tell us. Medics talk about necrosis, and clots, and oxygen starvation, and occluded blood vessels. They predict rapid useless cardiac fluttering, or else nothing at all. They use words like infarction and fibrillation, but those terms mean nothing to us. You just drop dead is what they should say. Ken Kramer certainly did. He just dropped dead, and he took his secrets with him, and the trouble he left behind nearly killed me too.

I was alone in a borrowed office. There was a clock on the wall. It had no second hand. Just an hour hand, and a minute hand. It was electric. It didn’t tick. It was completely silent, like the room. I was watching the minute hand, intently. It wasn’t moving.

I waited.

It moved. It jumped ahead six degrees. Its motion was mechanical and damped and precise. It bounced once and quivered a little and came to rest.

A minute.

One down, one to go.

Sixty more seconds.

I kept on watching. The clock stayed still for a long, long time. Then the hand jumped again. Another six degrees, another minute, straight-up midnight, and 1989 was 1990.

I pushed my chair back and stood up behind the desk. The phone rang. I figured it was someone calling to wish me a happy new year. But it wasn’t. It was a civilian cop calling because he had a dead soldier in a motel thirty miles off-post.

“I need the Military Police duty officer,” he said.

I sat down again, behind the desk.

“You got him,” I said.

“We’ve got one of yours, dead.”

“One of mine?”

“A soldier,” he said.

“Where?”

“Motel, in town.”

“Dead how?” I asked.

“Heart attack, most likely,” the guy said.

I paused. Turned the page on the army-issue calendar on the desk, from December 31st to January 1st.

“Nothing suspicious?” I said.

“Don’t see anything.”

“You seen heart attacks before?”

“Lots of them.”

“OK,” I said. “Call post headquarters.”

I gave him the number.

“Happy New Year,” I said.

“You don’t need to come out?” he said.

“No,” I said. I put the phone down. I didn’t need to go out. The army is a big institution, a little bigger than Detroit, a little smaller than Dallas, and just as unsentimental as either place. Current active strength is 930,000 men and women, and they are as representative of the general American population as you can get. Death rate in America is around 865 people per 100,000 population per year, and in the absence of sustained combat soldiers don’t die any faster or slower than regular people. On the whole they are younger and fitter than the population at large, but they smoke more and drink more and eat worse and stress harder and do all kinds of dangerous things in training. So their life expectancy comes out about average. Soldiers die at the same speed as everyone else. Do the math with the death rate versus current strength, and you have twenty-two dead soldiers every single day of every single year, accidents, suicides, heart disease, cancer, stroke, lung disease, liver failure, kidney failure. Like dead citizens in Detroit, or Dallas. So I didn’t need to go out. I’m a cop, not a mortician.

The clock moved. The hand jumped and bounced and settled. Three minutes past midnight. The phone rang again. It was someone calling to wish me a happy new year. It was the sergeant in the office outside of mine.

“Happy New Year,” she said to me.

“You too,” I said. “You couldn’t stand up and put your head in the door?”

“You couldn’t put yours out the door?”

“I was on the phone.”

“Who was it?”

“Nobody,” I said. “Just some grunt didn’t make it to the new decade.”

“You want coffee?”

“Sure,” I said. “Why not?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер